Translation of "Câncer de útero" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece para prevenir o câncer endometrial (envolvendo o revestimento do útero), regulando os efeitos do estrogênio. | Progesterone appears to prevent endometrial cancer (involving the uterine lining) by regulating the effects of estrogen. |
| Eu disse, Ah vejam, não tenho útero porque tive câncer ha alguns anos. Então, isso quer dizer que se for para o céu teria meu velho útero de volta? E eles disseram, Claro. | I said, Oh now, I don't have a uterus because I had cancer a few years ago. So, does this mean that if I went to heaven I would get my old uterus back? And they said, Sure. |
| Morte Anne Bancroft morreu, aos 73 anos, de câncer de útero em 6 de junho de 2005, no Mount Sinai Hospital, em Nova York. | Death Anne Bancroft died, age 73, of uterine cancer on June 6, 2005, at Mount Sinai Hospital in Manhattan. |
| Morreu no útero. | Died in utero. |
| O útero se destruiria. | Her uterus would be torn. |
| Temos mais estudos planejados para câncer do pulmão, câncer do pâncreas, câncer no ovário e câncer de mama. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| O útero cairia, literalmente cairia do corpo. | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| Nas mulheres, também aloja ovários e útero. | It also contributes to respiration (i.e. |
| Tive pacientes com o útero removido histerectomia que tem um útero fantasma, incluindo menstruações fantasmas na época apropriada do mês | I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month. |
| A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. | The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. |
| E pessoas que evitam carne tem baixos índices de morte por doenças isquêmicas do coração, baixo nível de colesterol no sangue, baixa pressão sanguínea, e baixos índices de hipertensão, diabetes tipo 2 e câncer de próstata e colo de útero. | The paper said that people avoiding meat were reported to have a lower BMI, and that from this followed lower death rates from ischemic heart disease, lower blood cholesterol levels, lower blood pressure, and fewer incidences of type 2 diabetes and prostate and colon cancers. |
| Agora vou enfocar no câncer porque a angiogênese é uma marca do câncer, de todos os tipos de câncer. | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
| O abdômen foi completamente aberto, e o útero, removido. | The abdomen was slashed entirely open, and it was later discovered that the uterus had been removed. |
| E isso não é só filosofia, já é conhecido, químicos como dietilestilbestrol e estrogênio, PCB, DDT atravessam a placenta e efetivamente determinam a probabilidade de desenvolver câncer de mama, obesidade e diabetes ainda quando o bebê está no útero. | And this is not just philosophical, it's already known, that chemicals like diethylstilbestrol and estrogen, PCBs, DDT cross the placenta and effectively determine the likelihood of developing breast cancer and obesity and diabetes already when the baby's in the womb. |
| Anatomia do útero humano Situação O útero está localizado no interior da pelve imediatamente dorsal (e de alguma maneira rostral) trompa à bexiga urinária e ventral ao reto. | Structure The uterus is located inside the pelvis immediately dorsal (and usually somewhat rostral) to the urinary bladder and ventral to the rectum. |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| Meu objetivo como médico de câncer não é entender o câncer. | The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer. |
| O parto consiste na contração dos músculos do útero, na dilatação do colo do útero, fazendo com que o bebê passe para fora da vagina. | Labor consists of the muscles of the uterus contracting, the cervix dilating, and the baby passing out the vagina (the female genital organ). |
| E nos informou sobre o câncer de mama, câncer de colo nas mulheres. | It informed us about breast cancer, colon cancer in women. |
| O rim esquerdo e grande parte do útero foram removidos. | The left kidney and the major part of the uterus had been removed. |
| Eu pesquiso meu câncer diferente do seu câncer. | I guess my cancer different from your cancer. |
| Sim, câncer de seio. | Yes, breast cancer. |
| Ele morreu de câncer. | He died of cancer. |
| Ela morreu de câncer. | She died of cancer. |
| Tom morreu de câncer. | Tom died of cancer. |
| A maioria dos especialistas julga que, se um sangramento menstrual ocorrer pelo menos a cada três meses, o endométrio (revestimento do útero), por este critério, estaria sendo suficientemente derramado para evitar se um aumento do risco de anormalidades endometriais ou câncer . | Most experts say that, if a menstrual bleed occurs at least every three months, then the endometrium (womb lining) is being shed sufficiently often to prevent an increased risk of endometrial abnormalities or cancer. |
| Por que a subnutrição no útero resultaria em doença mais tarde? | Why would undernutrition in the womb result in disease later? |
| Reduzida a ocorrência de câncer através de uma droga que nem sequer afeta o câncer. | Reduce occurrence of cancer by a drug that doesn't even touch the cancer. |
| Tem câncer. | Mexico has cancer. |
| É câncer? | Is it cancer? |
| Então eu tive câncer ou eu descobri que tinha câncer. | Then I got cancer or I found out I had cancer. |
| O homem morreu de câncer. | The man died of cancer. |
| Minha esposa morreu de câncer. | My wife died of cancer. |
| Meu pai morreu de câncer. | My father died of cancer. |
| Morreu de câncer ano passado. | He died of cancer last year. |
| Ele tem câncer de pulmão. | He's got lung cancer. |
| Aquele senhor morreu de câncer. | That old man died of cancer. |
| Tom tem câncer de próstata. | Tom has prostate cancer. |
| Ele morreu de câncer gástrico. | He died of gastric cancer. |
| Os homens cujas mães tiveram câncer de mama correm um risco maior de desenvolverem câncer de próstata. | Men whose mothers had breast cancer run a higher risk of developing prostate cancer. |
| O câncer de próstata é o nono câncer mais comum no mundo, mas é o primeiro câncer (excluindo os de pele) em homens nos Estados Unidos. | Prostate cancer is the ninth most common cancer in the world, but is the number one non skin cancer in men from the United States. |
| Maria morreu de câncer de mama. | Mary died of breast cancer. |
| Mas não são somente sons que os fetos estão aprendendo no útero. | But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero. |
| O que estava previsto no útero Não pode ser apagado com ouro. | What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. |
| Quando eu tinha hemorragia, na primeira vez foi na Oban ( ) foi uma hemorragia de útero. | When I had a hemorrhage, the first time was in Oban it was a hemorrhage of the uterus. |
Pesquisas relacionadas : Câncer De Colo Do útero - útero Grávido - Um útero - No útero - Colo Do útero - Revestimento Do útero - Miomas Do útero - Prolapso Do útero - Colo Do útero - Cancro Do útero - Câncer Metastático
