Translation of "Cântaro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cântaro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondeu ela Bebe, meu senhor. Então com presteza abaixou o seu cântaro sobre a mão e deu lhe de beber. | She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink. |
| Então o servo correu lhe ao encontro, e disse Deixa me beber, peço te, um pouco de água do teu cântaro. | The servant ran to meet her, and said, Please give me a drink, a little water from your pitcher. |
| A donzela era muito formosa vista, virgem, a quem varão não havia conhecido ela desceu fonte, encheu o seu cântaro e subiu. | The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up. |
| Também com presteza despejou o seu cântaro no bebedouro e, correndo outra vez ao poço, tirou água para todos os camelos dele. | She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. |
| Antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saía com o seu cântaro sobre o ombro. | It happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder. |
| Demografia Lugares Abrunheira Algar Assafarge Carvalhais de Baixo Carvalhais de Cima Casa Nova Fontinhosa Palheira Vale de Cântaro Envíbora ou Invíbora (aldeia abandonada) Quinta da Salvação Quinta da Torre. | Architecture Chapel of Abrunheira () Chapel of Carvalhais de Baixo () Chapel of Santo Amaro () Chapel of Palheira () Chapel of Vale de Cantaro () Church of Nossa Senhora da Conceição () Church of Palheira () Cross of Abrunheira () Cross of Assafarge () References |
| Localmente Pante Macassar é também conhecida por Oecussi, que significa literalmente cântaro de água , e que era o nome de um dos dois reinos originais que formam o actual enclave. | Locally Pante Macassar is known also as Oecussi, which literally means water cannon, and was the name of one of the two original kingdoms that form the enclave. |
| E ela, com presteza, abaixou o seu cântaro do ombro, e disse Bebe, e também darei de beber aos teus camelos assim bebi, e ela deu também de beber aos camelos. | She hurried and let down her pitcher from her shoulder, and said, 'Drink, and I will also give your camels a drink.' So I drank, and she also gave the camels a drink. |
| eis que estou junto fonte faze, pois, que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser Dá me, peço te, de beber um pouco de água do teu cântaro, | behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, Please give me a little water from your pitcher to drink, |
| Ora, antes que eu acabasse de falar no meu coração, eis que Rebeca saía com o seu cântaro sobre o ombro, desceu fonte e tirou água e eu lhe disse Dá me de beber, peço te. | Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, 'Please let me drink.' |
| faze, pois, que a donzela a quem eu disser Abaixa o teu cântaro, peço te, para que eu beba e ela responder Bebe, e também darei de beber aos teus camelos seja aquela que designaste para o teu servo Isaque. Assim conhecerei que usaste de benevolência para com o meu senhor. | Let it happen, that the young lady to whom I will say, 'Please let down your pitcher, that I may drink,' and she will say, 'Drink, and I will also give your camels a drink,' let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master. |
