Translation of "Código das Sociedades Comerciais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
Existem sociedades dentro das sociedades.
There are societies within societies.
b ) Sociedades de financiamento de vendas a prestaç es e financiamentos pessoais ou comerciais
( b ) corporations engaged in hire purchase and the provision of personal or commercial finance
Código das Áreas de Estudo
Subject area codes
c ) Sociedades financeiras de concessão de crédito Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
c ) Financial corporations engaged in lending These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations .
as decisões financeiras das sociedades não financeiras
the financial decisions of non financial firms
Serviços de contabilidade , auditoria , escrita e consultoria fiscal ( código 276 ) Abrange o registo de transacções comerciais para empresas e outros
Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others
Estas sociedades financeiras , classificadas como OIF , estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
These financial corporations , classified as OFIs , are principally specialised in asset financing for households and non financial corporations .
Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas.
Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies.
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
Total investments of insurance companies
Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
Das sociedades não financeiras Overnight Com prazo acordado
Overnight With agreed maturity Up to 1 year maturity Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity
O BCE convida sociedades comerciais , institutos de investigação e outros profissionais com competência nas áreas tecnológicas relevantes a apresentarem propostas de projectos .
The ECB invites commercial companies , research institutes and other professional parties that are competent in the technological areas of interest to submit project proposals .
Quadro 13 Contas das famílias por região ( NUTS II ) Conta de afectação dos rendimentos primários das famílias Código Empregos Código 3 .
Table 13 Households accounts by region ( NUTS II ) Allocation of primary income account of households Code D. 4 B. 5 1 .
Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Reatribuição do código de id das IFM 9 .
MFI id code reallocation 9 .
se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar
if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
se aplicável uma certidão de especificar o competente Registo de sociedades comerciais e se aplicável o registo de instituições de créditos ou similar
( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register
Em 2004 , verificou se também um abrandamento do financiamento indirecto das sociedades não financeiras através de empresas do sector das sociedades financeiras não monetárias .
In 2004 there was also a slowdown in indirect financing of non financial corporations through companies in the non monetary financial corporations sector .
Sociedades financeiras de concessão de crédito ( SF ) ( financial corporations engaged in lending ( FCLs )) classificadas como OIF , estas sociedades financeiras estão essencialmente vocacionadas para o financiamento de activos das famílias e das sociedades não financeiras .
POS transaction is a transaction performed through a POS terminal using a card with a debit , credit or delayed debit function .
Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias e instituições não lucrativas ao serviço das famílias
Non financial corporations
Indicador n.o 15 Total dos investimentos das sociedades de seguros .
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
Regulamento do BCE relativo às estatísticas das sociedades de titularização
ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations
Informconf gerencia os dados de metade das atividades comerciais no Paraguai.
Informconf manages data from half of Paraguay's commercial activities.
Iniciou a carreira fazendo comerciais, como o das calças jeans Staroup.
She began her career doing commercials, like the jeans Staroup.
De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41
Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41
Indicador n.o 15 Total dos activos financeiros das sociedades de seguros .
Indicator No 15 Total investments of insurance companies .
E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?
Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades.
Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities.
Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades .
In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises .
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
Código postal ou Código de Endereçamento Postal (CEP) é um código desenvolvido pelas administrações postais e criado com o intuito de facilitar o encaminhamento e a entrega das correspondências.
CEP The standard term in Brazil CEP is an acronym for Código de Endereçamento Postal (Postal Addressing Code).
Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações.
Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations.
Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.
Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.
O presente Código serÆ publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
It shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Eu pesquisei 150 130 sociedades através dos anuários demográficos das Nações Unidas.
I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
iv ) Organização das entradas necessárias à criação , funcionamento ou gestão de sociedades
( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies
Das sociedades não financeiras Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias
From non financial corporations Repos Loans in EUR To households
O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
The Union trading system with third countries shall not be affected.
c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship
Completam a moda muitas lojas e centros comerciais, com artigos de marcas internacionais, e está no top 5 das ruas comerciais mais caras na Europa.
Complete with fashion shops and shopping centres promoting most international brands, it now finds itself in the top five most expensive shopping streets in Europe, and the tenth most expensive retail street in the world.
As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras Títulos ( excepto acções ) Outros residentes Sociedades não financeiras
Non financial corporations

 

Pesquisas relacionadas : Código Das Sociedades - Código Das Sociedades Belga - Sobre Sociedades Comerciais - Lei Das Sociedades - Registo Das Sociedades - Direito Das Sociedades - Governo Das Sociedades - Coesão Das Sociedades - Progresso Das Sociedades - Direito Das Sociedades Luxemburgo - Direito Das Sociedades Estoque - Direito Das Sociedades Europeu - Direito Das Sociedades Suíço - Pelo Direito Das Sociedades