Translation of "Córdoba" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Córdoba é um departamento da Colômbia. | Its capital is the city of Montería. |
| Abderramão triunfalmente marchou em direção à capital, Córdoba. | Abd al Rahman triumphantly marched into the capital, Córdoba. |
| Foi o fundador da escola de medicina de Córdoba. | The colonizers of Fraxinetum came from al Andalus as well. |
| Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores. | He quit Córdoba and quickly started gathering supporters. |
| Granada foi fundada em 1524 por Francisco Hernandes de Córdoba. | The vegetation around Granada is a reflection of its climatology. |
| Córdoba Weblogs é um projeto dedicado a colecionar blogues da Argentina. | Córdoba Weblogs is a project aimed at collecting different blogs from the Argentine city. |
| O Instituto Atlético Central Córdoba é um clube argentino de futebol. | The club was initially established in 1918 as Instituto Ferrocarril Central Córdoba . |
| Atualmente, La Cumbrecita, Córdoba, é uma dos lugares turísticos mais atrativos na região. | Today, La Cumbrecita, Córdoba, is one of the most attractive tourist places in the region. |
| Posadas pode referir se a Posadas cidade da Espanha, na Provícia de Córdoba. | Posadas, Spain, a municipality in Córdoba Province, Spain. |
| Priego de Córdoba é um município da Espanha na província de Córdoba, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 286,28 km² com população de 22999 habitantes (2007) e densidade populacional de 79,54 hab km². | Priego de Córdoba is a town and municipality of Andalucia Spain in the extreme southeastern portion of the province of Córdoba, near the headwater of the Guadajoz River, and on the northern slope of the Sierra de Priego. |
| Esse lugar existe e se chama La Cumbrecita (O Pequeno Cume), uma pequena cidade localizada a apenas 120 quilômetros da cidade argentina de Córdoba, em Sierras Grandes, província de Córdoba, e tem aproximadamente 1.000 habitantes. | Such a place does exist, and it's called La Cumbrecita (The Little Peak). The small town is located just 120 kilometers (75 miles) from the Argentinian city of Córdoba, in Sierras Grandes in the province of Córdoba, and it has roughly 1,000 residents. |
| Execução parte dois para os cidadãos da França,Gana, Córdoba, Brasil, Filipinas, Austrália e Indonésia. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| Municípios Armenia Buenavista Calarcá Circasia Córdoba Filandia Génova La Tebaida Montenegro Pijao Quimbaya Salento Etnias | The department belongs to the Colombian Coffee Growers Axis which is the centre of production and export of the highest quality coffee in Colombia. |
| A Universidade Nacional de Córdoba é uma das mais importantes da América Latina, com aproximadamente estudantes. | The Catholic University of Córdoba is the oldest private university in Córdoba, it has nearly 10,000 students. |
| Na Argentina, o CSA sentiu a catimba do adversário logo no desembarque na cidade de Córdoba. | CSA, surprising, reached the competition final, but was defeated by Talleres, of Argentina. |
| A cabeça de Al Fihri foi enviada a Córdoba, onde Abderramão a pregou em uma ponte. | Al Fihri's head was sent to Córdoba, where Abd al Rahman had it nailed to a bridge. |
| Em 820, uma assembleia de Quierzy sur Oise decidiu enviar uma expedição contra o Califado de Córdoba. | In 820 an assembly at Quierzy sur Oise decided to send an expedition against the Cordoban caliphate (827). |
| Vida e obras Nascido em Córdoba, foi o primeiro filho e sucessor de e da sua esposa Halul. | He was the 1st son of Abd ar Rahman I and his wife, Halul and the younger half brother of Suleiman. |
| Abderramão morreu em sua adotada cidade de Córdoba e foi supostamente sepultado no interior da Grande Mesquita da cidade. | Abd al Rahman died in his adopted city of Córdoba, and was supposedly buried under the site of the Mezquita. |
| A Universidade Nacional de Córdoba é a mais antiga universidade do país, e foi fundada em 1613 pela Ordem Jesuíta. | The National University of Córdoba is the oldest university of the country and the second to be inaugurated in Latin America. |
| Ele ordenou que fossem construídas ou melhoradas estradas, aquedutos e que uma nova mesquita fosse construída em sua capital, Córdoba. | He ensured roadways were begun, aqueducts were constructed or improved, and that a new mosque was well funded in his capital at Córdoba. |
| Foto de um bloqueio de estrada na província de Córdoba, feita por Pablo David Flores e usada sob licença Creative Commons. | Photo of Roadblock in Córdoba province taken by Pablo David Flores and used under a Creative Commons license. |
| Uma última ação ainda teria que ser realizada o general de al Fihri, al Sumayl, foi colocado na prisão de Córdoba. | However, one final act to take over southern Iberia had to be performed al Fihri's general, al Sumayl, had to be dealt with, and he was garroted in Córdoba's jail. |
| Aspectos geográficos A província de Catamarca limita se com as províncias de Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba e La Rioja. | Neighbouring provinces are (clockwise, from the north) Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Córdoba, and La Rioja. |
| Aero Boero S.A. é uma empresa argentina fabricante de aviões, fundada em 1956 pelos irmãos Hector e Caesar Boero em Córdoba. | Aero Boero S.A. is an Argentine aircraft manufacturer, established in 1956 by Héctor Boero in Morteros in Córdoba Province. |
| Em troca da vida e riqueza de al Fihri, ele seria um prisioneiro e não deixaria os limites da cidade de Córdoba. | In exchange for al Fihri's life and wealth, he would be a prisoner and not allowed to leave the city limits of Córdoba. |
| Fernando de la Rúa Bruno GColIH (Córdoba, 15 de setembro de 1937) é um advogado e político argentino da União Cívica Radical. | Fernando de la Rúa (born September 15, 1937) is an Argentine politician. |
| Adam Isacson cita os nomes das personalidades, incluindo o controverso senador Piedad Córdoba, como esperado, e o consultor de desenvolvimento americano Jim Jones. | Adam Isacson provides the names of the probed personalities, including controversial senator Piedad Córdoba, as expected, and American development consultant Jim Jones. |
| O progresso da sociedade do Sinú, nos atuais departamentos de Córdoba e Sucre, ofuscou os primeiros desenvolvimentos ao redor da Baía de Cartagena. | The development of the Sinú society in what is today the departments of Córdoba and Sucre, eclipsed these first developments around the Cartagena Bay area. |
| No dia 24 de janeiro diante do Córdoba, Cristiano acabou recebendo seu nono cartão vermelho na carreira após chutar o jogador brasileiro Edimar. | Ronaldo was given the ninth red card of his career in a 2 1 win over Córdoba on 24 January for kicking and slapping Edimar, which resulted in a two match ban. |
| Discografia De mi corazón al aire (1991) Vivencias imaginadas (1995) Poeta (1997) Ciudad de las ideas (2000) Vicente Amigo en concierto desde Córdoba. | Discography De mi corazón al aire (1991) Vivencias Imaginadas (1995) Poeta (1997) Ciudad de las Ideas (2000) Ciudad de las Ideas en concierto desde Córdoba(Live DVD) (2004) Un Momento en el Sonido (2005) Paseo De Gracia (2009) Vivencias La Obra Completa de un Genio (2010) Tierra (2013) References External links Vicente Amigo biography and discography at deflamenco.com Vicente Amigo biography and discography at flamenco world.com Vicente Amigo on Last.fm |
| Córdova (em espanhol Córdoba ) é a cidade mais populosa, depois de Buenos Aires e a mais extensa da Argentina e capital da província homônima. | Córdoba () is a city located in the geographical center of Argentina, in the foothills of the Sierras Chicas on the Suquía River, about northwest of Buenos Aires. |
| Os dois contingentes encontraram se em lados opostos às margens do rio Guadalquivir, na parte externa da capital de Córdoba na planície de Musarah. | The two contingents met on opposite sides of the River Guadalquivir, just outside the capital of Córdoba on the plains of Musarah. |
| No dia 1º de maio , fui para La Cumbrecita (Córdoba) e lá me disseram que estavam ficando cansados com a quantidade de turistas na cidade. | On May 1st , I went to La Cumbrecita (Córdoba), and there I was told they were already needing a break from all the tourists they were receiving. |
| Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. | Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). |
| Além disso, quatro ministros eram fiéis ao rei Amadeu Echegaray, Becerra, Fernández de Córdoba e Berenguer, ocupavam os ministérios de Fazenda, Guerra, Marinha e Fomento. | Four ministers, in particular, had served with King Amadeo Echegaray (Finance), Becerra (War), Fernández de Córdoba (Navy) and Berenguer (Infrastructure). |
| Uma das mediadoras, escolhida pelo presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez, é senadora da oposição, Piedad Córdoba, e as imagens polêmicas da ABP (Agência Bolivariana de Imprensa) mostram líderes do grupo terrorista FARC abraçados à senadora Córdoba, que está usando uma boina igual a dos líderes das FARC e segurando um buquê de flores, com um pequeno sorriso no rosto. | One of the mediators, chosen by Colombia's president Álvaro Uribe Velez, is the opposition s Senator Piedad Córdoba, and the polemic pictures from APB (Bolivarian Press Agency) have leaders of the terrorist group FARC arm in arm with Senator Córdoba, who is wearing a matching beret and holding a flower bouquet with a slight smile in her face. |
| Vicente Amigo Girol (nascido em Guadalcanal, província de Sevilha, em 1967) e criado em Córdoba é um dos mais importantes guitarristas espanhóis de flamenco da actualidade. | Vicente Amigo Girol (born 25 March 1967) is a Spanish flamenco composer and virtuoso guitarist, born in Guadalcanal, near Seville. |
| A recuperação tem ocorrido em algumas áreas durante o ano de 2013, a sobre população de coelhos ocorreu em Córdoba, causando danos em transportes e propriedades agrícolas. | Recovery has occurred in some areas in 2013, rabbit overpopulation was reported south of Córdoba, causing damage to transport infrastructure and farms. |
| Arquitetura andaluza ou mourisca A construção da grande Mesquita de Córdoba, começada no ano785, marcou o começo da arquitetura islâmica na península Ibérica e no norte da África. | Construction of the Great Mosque at Córdoba (now a cathedral known as the Mezquita) beginning in 785 CE marks the beginning of Moorish architecture in the Iberian peninsula and North Africa (see Moors). |
| Limita se ao norte com a província de La Rioja, a leste com Córdoba, ao sul com La Pampa, a oeste com Mendoza e a noroeste com San Juan. | Neighboring provinces are, from the north clockwise, La Rioja, Córdoba, La Pampa, Mendoza and San Juan. |
| O turismo cultural mais conhecidos são Alhambra (Granada), a Giralda e a Catedral de Santa Maria (que é a maior catedral da Espanha) em Sevilha e a mesquita de Córdoba. | As for cultural tourism, Andalusia has some notable monuments dating back to the Muslim era the Great Mosque of Córdoba, the Alhambra in Granada, the Giralda and Alcazar in Seville, and the Alcazaba in Málaga. |
| Combateu na sob as ordens de Gonzalo Fernández de Córdoba, na península Itálica, e em 1509 juntou se à expedição espanhola organizada pelo cardeal Francisco Jiménez de Cisneros contra Argel. | Military life Elcano fought in the Italian Wars under the command of Gonzalo Fernández de Córdoba in Italy, and in 1509 he joined the Spanish expedition organized by Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros against Algiers. |
| Eles procuravam um lugar para passar as férias, então decidem comprar, em 1934, 500 hectares de terra nas montanhas de Córdoba, onde havia um ponto de referência geográfico chamado Monte Cumbrecita. | They were looking for a place to spend their vacations, so in 1934 he bought a 500 hectare land in the Córdoba mountains that had as geographical landmark the so called Cumbrecita hill. |
| A divulgação boca a boca dos encantos do lugar não foi intencional, mas circunstancial, já que ninguém imaginou que La Cumbrecita, província de Córdoba, poderia vir a ser uma atração turística. | As the place's charm spread by word of mouth the possibility of La Cumbrecita, Córdoba, becoming a tourist destination wasn't our intention, but rather circumstantial. |
