Translation of "Camaradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Olá, camaradas! | Hi fellas! |
| Camaradas e inimigos fugiram de sua cólera. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Nós sabemos como lidar com esses camaradas, e ignorá los. | We know how to deal with these fellows, and ignored them. |
| Ele diz Os tempos mudam e os inimigos de ontem são os (Conselheiros Camaradas) de hoje. | He says times change, and the enemies of yesterday are the (Council Buddies) today. |
| Escreveu que, ao cooperar com os comunistas na Espanha, estavam abandonando nossos camaradas nos campos de concentração de Stalin . | She wrote that cooperating with Communists in Spain was a denial of our comrades in Stalin's concentration camps . |
| Vieira era conhecido por seus camaradas como Nino e esse permaneceu seu nome de guerra enquanto durou a luta. | Vieira was known to his comrades as Nino and this remained his nom de guerre for the duration of the struggle. |
| Eles eram excluídos de algumas tarefas mais trabalhosas e cansativas , e eram mais bem pagos que seus camaradas legionários comuns. | They were excused from some of the more arduous tasks such as drill and fatigues and received better pay than their comrades in arms. |
| Ele enviou suas reflexões para Carl Friedrich Goerdeler, figura central da resistência alemã contra o governo nazista, que o recomendou a seus camaradas. | He sent his thoughts to Carl Friedrich Goerdeler, a central figure in the German resistance against the Nazi government, who recommended Erhard to his comrades. |
| Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado. | Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. |
| Seus camaradas Ieng Sary e Hou Yuon se tornaram professores em uma nova escola particular, o Liceu Kambuboth, que Hou Yuon ajudou a estabelecer. | His comrades, Ieng Sary and Hou Yuon, became teachers at a new private high school, the Lycée Kambuboth, which Hou Yuon helped to establish. |
| 1919 23 de março com centenas de camaradas, realiza o juramento na Praça San Sepolcro, fundando o Fascio Milanese di Combattimento (Esquadrão Milanês de Combate). | On 23 March 1919, Mussolini reformed the Milan fascio as the Fasci Italiani di Combattimento (Italian Combat Squad), consisting of 200 members. |
| O blog coletivo Luis Graça Camaradas da Guiné trazem uma impressionante coleção de histórias com foco na experiência da Guerra Colonial, que durou de 1963 a 1974. | Collective blog Luis Graça Camaradas da Guiné brings together an impressive collection of stories focusing on the experience of the colonial war that lasted from 1963 to 1974. |
| Confrontados com a reação popular e com o avanço das forças romenas, Kun e seus camaradas fugiram para a Áustria Budapeste foi ocupada em 6 de agosto de 1919. | In the face of domestic backlash and an advancing Romanian force in the Hungarian Romanian War of 1919, Béla Kun and most of his comrades fled to Austria, and Budapest was occupied on 6 August. |
| O blog de Luis Graça e Camaradas da Guiné apresenta as mandjuandades como organizações associativas, , de base voluntária e igualitária, sustentadas pela solidariedade e partilha de interesses individuais e coletivos . | The blog of Luis Graça and Camaradas da Guiné presents the mandjuandades as associative organisations, with a voluntary and egalitarian foundation, sustained through solidarity and the sharing of individual and collective interests . |
| Ainda na década de 1930 René Clair produziu Sous les toits de Paris (1930), Feyder produziu La Kermesse héroïque (1935), Julien Duvivier produziu Camaradas (1936) e Jean Renoir dirigiu a sua primeira obra prima, A Grande Ilusão . | Other notable films of the 1930s included René Clair's Under the Roofs of Paris (1930), Jean Vigo's L'Atalante (1934), Jacques Feyder's Carnival in Flanders (1935), and Julien Duvivier's La belle equipe (1936). |
| Desapontada com o nacionalismo gaullista, que considera antiquado, logo renunciou ao cargo, e afirmando que não tinha o direito de comer mais do que seus camaradas na França ocupada, deixou se passar fome até que teve de ser hospitalizada. | We are thus born in a sort of damned position not owing to original sin as such, but because to be created at all we had to be precisely what God is not, i.e., we had to be the opposite of what is holy. |
| No ano de 1957, diz se que após ter visto, na Escola Alemã de Istambul a Erkin Koray e sua banda apresentarem se, de maneira amadora, começou a interessar se por música, tendo fundado, no ano seguinte, o grupo Kafadarlar (em turco, os camaradas ). | During his highschool days in Galatasaray High School (and later in Şişli Terakki High School) he formed his first band, Kafadarlar ( The Buddies ), allegedly upon seeing Erkin Koray's band performing, all students of Deutsche Schule Istanbul ( İstanbul Alman Lisesi ), a nearby highschool. |
| A Batalha de Verdun popularizou a frase do general Robert Nivelle Eles não passarão , cujo texto francês original é Vous ne les laisserez pas passer, mes camarades ( vocês não os deixaram passar, meus camaradas ), registada na Ordem do Dia de Nivelle de 23 de Junho de 1916. | We shall get them ) and on 23 June 1916, Nivelle issued They shall not pass , a simplification of the actual French text,Nivelle had been concerned about diminished French morale at Verdun after Nivelle's promotion to lead the Second Army in June 1916, manifestations of indiscipline occurred in five front line regiments. |
| Exilados e pobres, havia pouco que os irmãos pudessem fazer sobre sua situação política, e Jaime acabou viajando para Bruges e, junto com seu irmão mais novo Henrique, Duque de Gloucester, entrou no exército espanhol sob Luís II de Bourbon, Príncipe de Condé, lutando contra seus antigos camaradas franceses na Batalha das Dunas. | Exiled and poor, there was little that either Charles or James could do about the wider political situation, and James ultimately travelled to Bruges and (along with his younger brother, Henry) joined the Spanish army under Louis, Prince of Condé, fighting against his former French comrades at the Battle of the Dunes. |
| Já perdi a conta de quantas vezes passaram a mão em mim na rua, se esfregaram contra mim no ônibus ou me disseram alguma grosseria ou assobiaram, também não faltam os bom dia, senhorita com uma voz safada, ou alguns camaradas que se aproximam tanto do meu rosto que parece não existir meu espaço pessoal. | I've already lost count of how many times I've been groped on the street, men have brushed against me on the bus or have told me something obscene or given me a whistle, there are also those that wish good morning miss with a sly tone, or those guys that get too close to my face, as if personal space doesn't exist. |
