Translation of "Canaã" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e Hete, | Canaan became the father of Sidon (his firstborn), Heth, |
| Os filhos de Cão Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. | The sons of Ham Cush, Mizraim, Put, and Canaan. |
| Canaã é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Canaã (lit., Canaan) is a municipality (município) in the state of Minas Gerais in Brazil. |
| Nova Canaã é um município do estado da Bahia, no Brasil. | Nova Canaã is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Então subiram do Egito, vieram terra de Canaã, a Jacó seu pai, | They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father. |
| e disse Maldito seja Canaã servo dos servos será de seus irmãos. | He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. |
| Nova Canaã Paulista é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Nova Canaã Paulista (the first two, lit., New Cannan) is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Jacó habitava na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. | Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan. |
| São Roque do Canaã é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. | São Roque do Canaã is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. |
| Nova Canaã do Norte é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. | Nova Canaã do Norte is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| Canaã dos Carajás é um município brasileiro do interior do estado do Pará. | Canaã dos Carajás is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil. |
| Uma colônia egípcia fundada no sul de Canaã foi anterior à primeira dinastia. | An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty. |
| Em seguida, os israelitas vaguearam pelo deserto durante 40 anos até chegarem a Canaã. | After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land. |
| Sob essa interpretação, Canaã é amaldiçoado como o produto da união ilícita de Cam. | Under this interpretation, Canaan is cursed as the product of Ham's illicit union. |
| () Efraim nasceu no Egito, antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã. | () Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan. |
| Disse mais Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem e seja lhe Canaã por servo. | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai, | Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father. |
| Na época de Narmer foi produzida cerâmica egípcia em Canaã, que era exportada para o Egito. | Narmer had Egyptian pottery produced in Canaan and exported back to Egypt. |
| Alargue Deus a Jafé, e habite Jafé nas tendas de Sem e seja lhe Canaã por servo. | May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant. |
| Abrão levou consigo a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os bens que haviam adquirido, e as almas que lhes acresceram em Harã e saíram a fim de irem terra de Canaã e terra de Canaã chegaram. | Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls whom they had gotten in Haran, and they went to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came. |
| Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo | They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying, |
| Isaque, pois, chamou Jacó, e o abençoou, e ordenou lhe, dizendo Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã. | Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan. |
| Isaac foi o único patriarca bíblico cujo nome não foi mudado e também o único que não deixou Canaã. | Isaac was the only biblical patriarch whose name was not changed, and the only one who did not move out of Canaan. |
| 22Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e contou a seus dois irmãos que estavam fora. | 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. |
| Assim entre os que iam lá, foram os filhos de Israel para comprar, porque havia fome na terra de Canaã. | The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan. |
| Ordenou Faraó a José Dize a teus irmãos Fazei isto carregai os vossos animais e parti, tornai terra de Canaã | Pharaoh said to Joseph, Tell your brothers, 'Do this. Load your animals, and go, travel to the land of Canaan. |
| E disse Jacó a José O Deus Todo Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou, | Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, |
| Dele descende Josué, filho de Num, que acabou por se tornar líder das tribos israelistas durante a conquista de Canaã. | () From him was descended Joshua, son of Nun, who in time became the leader of the Israelite tribes in the conquest of Canaan. |
| Depois da morte de Moisés, Josué liderou o povo de Israel na conquista das cidades estados da terra de Canaã. | He was one of the twelve spies of Israel sent by Moses to explore the land of Canaan. |
| Ora, os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cão e Jafé e Cão é o pai de Canaã. | The sons of Noah who went out from the ship were Shem, Ham, and Japheth. Ham is the father of Canaan. |
| E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora. | Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. |
| A maldição que Noé lança sobre seu neto, Canaã, respinga sobre o continente africano, daí a fome, pestes, doenças, guerras étnicas! | The curse that Noah launched against his grandson, Canaan, spilled over the African continent, thus the hunger, the plagues, the diseases, the ethnic wars! |
| Assim chegou Jacó Luz, que está na terra de Canaã (esta é Betel), ele e todo o povo que estava com ele. | So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. |
| Estabeleci o meu pacto com eles para lhes dar a terra de Canaã, a terra de suas peregrinações, na qual foram peregrinos. | I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens. |
| Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã. | Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. |
| E morreu Sara em Quiriate Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã e veio Abraão lamentá la e chorar por ela | Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| É cognata das deusas semitas da Mesopotâmia (Ishtar) e de Canaã (Asterote e Anat), tanto em termos de mitologia como de significado. | ) you,Because you did not bring (your) nose close to the ground,Because you did not press (your) lips in the dust. |
| Foi a primeira casa dos Fenícios na costa de Canaã, e através das suas extensas relações comerciais tornou se uma grande cidade ( ). | (Gen. 49 13) It was the first home of the Phoenicians on the coast of Canaan, and from its extensive commercial relations became a great city. |
| Habitou Abrão na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma. | Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom. |
| O termo não deve ser confundido com a expressão Terra de Israel utilizada primeiramente em , quando as tribos Israelitas já estavam em Canaã. | ()The term should not be confused with the expression Land of Israel which is used in , when the Israelite tribes were already in the Land of Canaan. |
| Sídon Bíblica A Bíblia descreve Sídon hebraica צ ידו ן) em várias ocasiões Recebeu o seu nome do herdeiro de Canaã, o neto de Noé (). | The Biblical Sidon The Bible describes Sidon in several passages It received its name from the first born of Canaan, the grandson of Noah (Genesis 10 15, 19). |
| somos doze irmãos, filhos de nosso pai um já não existe e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã. | We are twelve brothers, sons of our father one is no more, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.' |
| Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã. | After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan. |
| Esaú tomou dentre as filhas de Canaã suas mulheres Ada, filha de Elom o heteu, e Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão o heveu, | Esau took his wives from the daughters of Canaan Adah the daughter of Elon, the Hittite and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite |
| Como recompensa por seu ato de fé em um Deus, ele foi prometeu que Isaac, seu segundo filho, herdaria a Terra de Israel (então chamada Canaã). | As a reward for his act of faith in one God, he was promised that Isaac, his second son, would inherit the Land of Israel (then called Canaan). |
