Translation of "Casablanca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2005 Urgences de la poésie (Casablanca Eds. | 2005 Urgences de la poésie ( Eds. |
| E fizemos esse filme em Casablanca, recriando todas as cenas. | And we made this film in Casablanca, recreating all the shots. |
| Carreira Fontaine começou sua carreira profissional no Casablanca, onde debutou em 1950. | Fontaine began his amateur career at USM Casablanca, where he played from 1950 to 1953. |
| O álbum foi lançado em 21 de agosto de 1980 pela Casablanca Records. | The album was released on August 21, 1980 by Casablanca Records. |
| Summer então decidiu deixar a gravadora Casablanca Records e assinar com a Geffen Records. | Summer and the label parted ways in 1980, and she signed with Geffen Records, the new label started by David Geffen. |
| Abdullah estabeleceu duas grandes bibliotecas na África Ásia, uma em Riade e em Casablanca. | He established two libraries the King Abdulaziz Library in Riyadh and another in Casablanca, Morocco. |
| É a quarta maior cidade do país, a seguir a Casablanca, Fez e Rabat. | It is the fourth largest city in the country after Casablanca, Rabat and Fes, and is the capital of the mid southwestern region of Marrakesh Tensift El Haouz. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos. | During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco). |
| 1943 O presidente norte americano Roosevelt e o primeiro ministro inglês Churchill iniciam uma conferência de guerra em Casablanca. | 1943 World War II Franklin D. Roosevelt and Winston Churchill begin the Casablanca Conference to discuss strategy and study the next phase of the war. |
| Eles querem o dinheiro, mas não os votos deles ). Imane de Casablanca tem o que dizer sobre censura na internet | They want their money, but not their votes. )Imane from Casablanca has a word to say about internet censorship |
| Um ano e meio atrás, Fedoua Miski, que vive em Casablanca, lançou Qandisha , uma revista feminina em Marrocos e além. | A year and a half ago, Fedoua Miski, who lives in Casablanca, launched Qandisha , a magazine for women in Morocco and beyond. |
| Casablanca () é a maior cidade de Marrocos, na costa atlântica do país, e uma das maiores do Norte de África. | The Port of Casablanca is one of the largest artificial ports in the world, and the largest port of North Africa. |
| Foi o início de um real processo de colonização, embora o controle francês de Casablanca só fosse formalizado em 1910. | This effectively began the process of colonization, although French control of Casablanca was not formalised until 1910. |
| Prisoner é o décimo sexto álbum de estúdio da cantora e atriz Cher, lançado em 22 de outubro de 1979 pela Casablanca Records. | Prisoner is the 16th studio album by American singer actress Cher, released on October 22, 1979 by Casablanca Records. |
| O comentário de Charlie acerca de como seus problemas não correspondia a um monte de feijão é provavelmente uma homenagem ao filme Casablanca (1942). | Charlie's line about how his troubles don't amount to a hill of beans is a probable homage to the film Casablanca (1942). |
| Perret, em Casablanca e Maillart em Zurique já haviam explorado a liberdade plástica do, aproveitando a geometria do arco parabólico para construir cascas extremamente delgadas. | Auguste Perret, in Casablanca and Robert Maillart in Zurich had experimented with the plastic freedom of concrete, taking advantage of the parabolic arch's geometry to build extremely thin shells. |
| A cidade e a medina de Casablanca como hoje existe foram fundadas em 1770 pelo sultão Mohammed ben Abdallah (1756 1790), neto de Moulay Ismail. | The town was finally reconstructed by Sultan Mohammed ben Abdallah (1756 1790), the grandson of Moulay Ismail and an ally of George Washington, with the help of Spaniards from the nearby emporium. |
| Take Me Home é o décimo quinto álbum de estúdio da cantora norte americana Cher, lançado em 25 de janeiro de 1979 pela Casablanca Records. | Take Me Home is the fifteenth studio album by American singer actress Cher, released on January 25, 1979 on Casablanca Records. |
| Me faz sentir bem que boa parte das palavras que estão ouvindo foram faladas pela primeira vez enquanto eu estava comentando sobre 'Casablanca' e Cidadão Kane . | It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane. |
| Situa se 580 km a sudoeste de Tânger, 327 km a sudoeste de Rabat, 240 km a sudoeste de Casablanca e 246 km a nordeste de Agadir. | Located to the north of the foothills of the snow capped Atlas Mountains, by road Marrakesh is located southwest of Tangier, southwest of the Moroccan capital of Rabat, south of Casablanca, and northeast of Agadir. |
| Jean Reno (nome artístico de Juan Moreno y Herrera Jiménez Casablanca, 30 de Julho de 1948) é um ator francês, nascido no Marrocos e filho de pais espanhóis. | Juan Moreno y Herrera Jiménez (born 30 July 1948), known as Jean Reno (), is a French actor. |
| Tudo isto funcionou bastante bem, mas, como no famoso filme Casablanca, o desenrolar do tempo leva à necessidade de adaptar o direito que temos vindo a aplicar às novas circunstâncias. | This has worked fairly well, but, as in the famous film Casablanca 'time goes by' and we must adapt the legislation we have been applying until now to the new circumstances. |
| Para enfrentar o problema das dívidas de jogo de Chico, os Irmãos Marx fizeram outros dois filmes, A Night in Casablanca (1946) e Love Happy (1949), ambos produzidos pela United Artists. | Four years later, however, Chico persuaded his brothers to make two additional films, A Night in Casablanca (1946) and Love Happy (1949), to alleviate his severe gambling debts. |
| Na semana passada, uma conferência da DABA 2007, foi realizada em Casablanca. A DABA 2007 é uma associação cujo objetivo é reavaliar o envolvimento político em Marrocos para as eleições legislativas de 2007. | This past weekend, a conference was held in Casablanca for 2007 DABA (fr), an association which has the objective of reevaluating political involvement in Morocco in the run up to the 2007 legislative elections. |
| Centros culturais portugueses (Luanda) (Hamburgo) (Brasília e São Paulo) (Praia e Mindelo) (Pequim e Xangai) (Paris) (Bissau) (Nova Déli) (Tóquio) (Luxemburgo) (Macau) (Rabat e Casablanca) (Maputo e Beira) (São Tomé e Príncipe) (Dili) (Bangcoque) | Locations (Luanda) (Brasília, São Paulo) (Beijing, Macau) (Praia, Mindelo) (Dili) (Paris) (Bissau) (New Delhi) (Tokyo) (Luxembourg) (Rabat, Casablanca) (Monaco) (Maputo, Beira) (São Tomé, Príncipe Island) (Vigo) (Bangkok)There are also delegations in Berlin (Germany) and Brussels (Belgium). |
| Casablanca manteve uma dimensão do porto algo modesta, com a população a atingir cerca de poucos anos após a conquista francesa e a chegada de colonos franceses, inicialmente administradores dentro de um sultanato soberano, em 1906. | Casablanca remained a modestly sized port, with a population reaching around 12,000 within a few years of the French conquest and arrival of French colonialists in the town, at first administrators within a sovereign sultanate, in 1906. |
| No Casablanca tornou se um dos principais fornecedores de lã para a indústria têxtil, então em expansão na Grã Bretanha, e beneficiou do aumento do tráfego marítimo (os britânicos, em contrapartida, começaram a importar a agora famosa bebida nacional do Marrocos, o chá pólvora ). | French conquest In the 19th century, the area's population began to grow as it became a major supplier of wool to the booming textile industry in Britain and shipping traffic increased (the British, in return, began importing Morocco's now famous national drink, gunpowder tea). |
| Finalmente foi autorizado a deslocar se ao norte de África, participando em acções militares primeiro, em 1458 acompanhou o seu irmão, o rei D. Afonso V, na expedição portuguesa que conquistou a cidade marroquina de Alcácer Ceguer depois, em 1468, comandou a esquadra que conquistou e destruíu o porto de Anafé (hoje denominado de Anfa e integrado em Casablanca) que era uma base de corsários. | He was finally allowed to fight in north Africa first in 1458 he escorted the king to the conquest of the Moroccan city of Alcácer Ceguer and for a second time, in 1468, he led a Portuguese fleet that conquered and destroyed the port of Anfa ( Anafé in Portuguese), today included in Casablanca, which was a barbary corsairs base. |
