Translation of "Cavaleiros Templários" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Knights Riders Horsemen Knights Riders

Examples (External sources, not reviewed)

Os cavaleiros da original Ordem de São João (os Cavaleiros Hospitalários) e os Cavaleiros Templários são conhecidos pelo impacto de suas obras de caridade organizadas sob os valores religiosos da Alta Idade Média.	The knights of the original Order of St John the Knights Hospitaller and the Templars in their origins are well known, and the impact of their organized charity upon the religious values of the High Middle Ages.
Belbo torna se o alvo de uma sociedade secreta que acredita que ele possui a chave para tesouro perdido dos Cavaleiros Templários.	Belbo finds himself the target of a real secret society that believes he possesses the key to the lost treasure of the Knights Templar.
Casaubon era um estudante em 1970 em Milão, durante as atividades revolucionárias e contra revolucionárias, tendo feito uma tese na história dos Cavaleiros Templários.	Casaubon had been a student in 1970s Milan, working on a thesis on the history of the Knights Templar while taking in the revolutionary and counter revolutionary activities of the students around him.
Foi ali também que Bernardo delineou a regra monástica que seria seguida pelos Cavaleiros Templários e que tornar se ia o ideal de nobreza cristão.	It was at this council that Bernard traced the outlines of the Rule of the Knights Templar who soon became the ideal of Christian nobility.
De acordo com a teoria de Ardenti, depois que a monarquia francesa e a Igreja católica condenaram os Templários de heresia, alguns cavaleiros escaparam e estabeleceram grupos ao longo do mundo.	According to Ardenti's theory, after the French monarchy and the Catholic Church disbanded the Templars on the grounds of heresy, some knights escaped and established cells throughout the world.
Em 1128, Bernardo participou do Concílio de Troyes, que delineou a regra monástica que guiaria os Cavaleiros Templários e que rapidamente tornou se o ideal de nobreza utilizado no mundo cristão.	In the year 1128, Bernard assisted at the Council of Troyes, at which he traced the outlines of the Rule of the Knights Templar, who soon became the ideal of Christian nobility.
Foi introduzido pelos Cavaleiros Templários, cujo conhecimento foi essencial para os descobrimentos portugueses Infante D. Henrique, o grande responsável do desenvolvimento da Era dos Descobrimentos, foi realmente o Grão mestre da Ordem de Cristo.	It was introduced by the Knights Templar, whose knowledge was essential to the Portuguese Discoveries Henry, the Navigator, the person mainly responsible for the development of Age of Discovery was actually the Grand Master of the Order of Christ.
Dos destroços da batalha constavam três bandeiras reais do Sultão Mameluco do Cairo, que foram transladadas para o Convento de Cristo, em Tomar, Portugal, sede espiritual dos Cavaleiros Templários, onde constam até aos dias de hoje.	The spoils of the battle included three royal flags of the Mamlûk Sultan of Cairo that were sent to Portugal and are even today displayed in the Convento de Cristo, in the town of Tomar, spiritual home of the Knights Templar.
A lista deles também inclui organizações históricas como os Templários, Rosacrucianos, Palacianos e Sinarquistas, mas eles inventam uma sociedade secreta fictícia chamada de Tres (Templi Resurgentes Equites Synarchici, latim para os Cavaleiros de Sinarquia do Renascimento Templar).	Their list includes historic organizations such as the Templars, Rosicrucians, Paulicians and Synarchists, but they also invent a fictional secret society called the Tres ( Templi Resurgentes Equites Synarchici , Latin for the Risen again Synarchic Knights of the Temple ).
Sua história está ligada aos Cavaleiros Templários,que aqui possuiram fortalezas, como a Torre da Chã ou a torre dos Pintos e também a história da infância de El Rei D. Afonso Henriques e seu aio Egas Moniz.	Its history is linked to the Knights Templar, who had strongholds in Cinfães such as Torre da Chã or Torre dos Pintos and also the story of the childhood of King D. Afonso Henriques and his server Egas Moniz.
Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros.	The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion.
Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.	He also claims to be in possession of the secret Templar map.
Cavaleiros e infantes levavam escudos.	Horsemen and infantry carried shields.
Venha ver o torneio de cavaleiros	Come to a knights tournament!
Os cavaleiros do apocalipse não chegaram.	The knights of apocalypse did not arrive.
Belbo convida Casaubon a revisar o manuscrito de um livro supostamente não fictício sobre o Templários.	Belbo invites Casaubon to review the manuscript of a supposedly non fiction book about the Templars.
Ardenti postula que os Templários sejam os guardiães de um tesouro secreto, talvez o Santo Graal.	Ardenti postulates that the Templars were the guardians of a secret treasure, perhaps the Holy Grail of legend, which he suspects was a radioactive energy source.
A parte norte tornou se conhecida como Varzim dos Cavaleiros e pertencia aos Cavaleiros Hospitalários, que herdaram a riqueza dos senhores locais.	The northern area became known as Varzim dos Cavaleiros (Knights' Varzim) and belonged to the military order of the Knights Hospitaller, who inherited the wealth of the local overlords.
Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela.	Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel.
Em 1213 recebeu foral de Pedro Alvito, cedido pelos Templários, em que aparece a denominação Castel Branco.	In 1213 it received its autonomy or foral and the name Castel Branco appears for the first time.
Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia.	May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy.
Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.	The Knights were subordinate to the pope and the emperor.
Com a derrota de Ikki, os Cavaleiros de Bronze são atacados pelos Cavaleiros de Prata, enviados pelo Grande Mestre do Santuário para eliminá los.	Upon Ikki's defeat, the Bronze Saints are attacked by the Silver Saints sent by the Sanctuary's Pope to eliminate them.
Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo.	Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse.
Enquanto algumas famílias alegam ter os suportes pelo antigo uso, e outros têm sido concedidos como uma recompensa especial, apenas pariatos, cavaleiros e damas companheiras da Ordem da Jarreteira, cavaleiros e damas do cardo, e alguns outros cavaleiros e damas têm automaticamente direito a eles.	While some families claim supporters by ancient use, and others have been granted them as a special reward, only members of the Royal Family, peers, Knights and Ladies Companion of the Garter, Knights and Ladies of the Thistle, and Knights and Dames Grand Cross of the junior orders of chivalry are automatically entitled to them.
Todos os cavalos do rei e todos os cavaleiros do rei...	All the king's horses and all the king's men ...
O mito volta a precipitar em Cavaleiros do Zodíaco Omega (2013).	Servius Danielis states Tiber (i.e., Tiberinus) was their son.
Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.	A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.
Um erro gráfico dá forma definitiva ao nome Macedo de Cavaleiros.	As a consequence, the town of Macedo de Cavaleiros was elevated to the status of city in 1999.
Alguns cavaleiros podem ter usado uma maça em vez da espada.	Some of the cavalry may have used a mace instead of the sword.
Guilherme desembarcou com aproximadamente onze mil soldados e quatro mil cavaleiros.	William had come ashore with approximately 11,000 foot and 4,000 horse soldiers.
Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares.	The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners.
No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem.	However, they are not considered members of the Order.
Por volta da mesma época, Bernardo escreveu sua eulogia aos templários, a Liber ad milites templi de laude novae militiae .	Around this time, he praised them in his Liber ad milites templi de laude novae militiae .
Salva pelos Cavaleiros, Saori guarda a alma de Poseidon em sua ânfora.	Saved by the Saints from the Pillar, Saori seals Poseidon's soul within her amphora.
Em 1878, foi eleito deputado pelo círculo eleitoral de Macedo de Cavaleiros.	In 1878, he was elected to the House of Representatives.
O livro, escrito por um Coronel Ardenti, diz que um manuscrito codificado revelou um plano secreto dos Templários para dominar o mundo.	The book, by a Colonel Ardenti, claims a hidden coded manuscript has revealed a secret plan of the medieval Templars to take over the world.
Essa suposta conspiração seria uma vingança pelas mortes dos líderes de Templários quando a ordem deles foi dissolvida pelo Rei de França.	This supposed conspiracy is meant as revenge for the deaths of the Templar leaders when their order was disbanded by the King of France.
O nome apareceu pela primeira vez na consciência popular inglesa, no , com debates e especulações sobre as razões da supressão dos Templários.	The name first came into popular English usage in the 19th century, with debate and speculation on the reasons for the suppression of the Templars.
O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros.	The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve.
As ligas de cavaleiros e damas estrangeiros já foram confeccionadas com várias joias.	The garters of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels.
As estrelas dos cavaleiros e damas estrangeiros já foram elaboradas com várias jóias.	The stars of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels.
As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.	The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.
Existe, porém, um documento, desta data, de doação aos Templários de uma herdade Vila Franca da Cardosa, emitido por Fernandes Sanches, um nobre.	There is, nevertheless, a document, from this date, mentioning the donation to the Templars of a piece of land called Vila Franca da Cardosa, by a noble Fernandes Sanches.
Em 1863 a povoação de Macedo de Cavaleiros é elevada à categoria de vila.	The northern part of the line, including Macedo de Cavaleiros station, closed in 1991.

Exibir esta página em português