Translation of "Cecília" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Santa Cecília e Barra Funda (minimamente) (Oeste). | Item de lista com marcadores Neighboring Districts Santana (North) Pari (East) Brás (Southeast) Sé and República (South) Santa Cecília and Barra Funda (West). |
| Santa Cecília, município do estado da Paraíba (Brasil). | Santa Cecília, Paraíba is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Estreou na televisão em 1989, na minissérie Colônia Cecília . | She debuted on television in 1989, the miniseries Colônia Cecília . |
| Santa Cecília é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. | Santa Cecília is a city in Santa Catarina, in the Southern Region of Brazil. |
| Santa Cecília do Pavão é um município brasileiro do estado do Paraná. | Santa Cecília do Pavão is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Em 2001, ganhou sua primeira protagonista em novelas, a Cecília de A Padroeira . | In 2001, she gained her first protagonist role in a novela, as the sweet Cecília , in A Padroeira . |
| Santa Cecília do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Santa Cecília do Sul is a municipality in the state of Rio Grande do Sul in the Southern Region of Brazil. |
| O título do romance faz uma alusão ao poema de Cecília Meirelles, Dos Cavalos da Inconfidência . | The novel's title is an allusion to a poem by the Brazilian poet Cecília Meirelles, called Dos Cavalos da Inconfidência . |
| Falecimentos 31 de maio Cecília Neville, mãe dos reis de Inglaterra Eduardo IV e Ricardo III (n. 1415). | 1459) May 31 Cecily Neville, mother of Edward IV of England and Richard III of England (b. |
| Para só falarmos da área literária, as biografias de Mário de Andrade, de João Guimarães Rosa, de Cecília Meirelles, cadê? | Only speaking of literature, where are the biographies of Mario de Andrade, João Guimarães Rosa, or of Cecília Meirelles? |
| No Brasil, nasceram os outros quatro filhos do casal Amaro (1911), Cecília (1913 2011), Aurora (1915 2005) e Óscar (1916). | In Brazil, her parents had four more children Amaro (1911), Cecília (1913 2011), Aurora (1915 2005) and Óscar (1916). |
| Feita a regulamentação, o concurso deu se no dia 29 de setembro de 1962, na sede da Corporação Musical Santa Cecília. | Made the regulation, the competition gave itself in day 29 of September 1962, in the headquarters of the Musical Corporation Cecília Saint. |
| O seu irmão, Don Luis de Madrazo, ficou também conhecido como pintor, principalmente pelo Enterro de Santa Cecília , pintado em 1855. | His brother, Luis de Madrazo, was also known as a painter, chiefly by his Burial of Saint Cecilia (1855). |
| Em Dezembro de 1262, foi feito padre cardeal (com o titulus da igreja de Santa Cecília) pelo Papa Urbano IV (1261 64). | In December 1261, the new French Pope, Urban IV made him cardinal priest, with the titulus of the church of St. Cecilia. |
| Durante o ataque, D. Antônio, ao perceber que não havia mais condições de resistir, incumbe Peri à salvar Cecília, após tê lo batizado como cristão. | Peri is the hero who gives title to the book, he is treated as a friend by D. Antônio and Ceci and as a nuisance by Mrs. Mariz and Isabel. |
| Sua tumba continua na catacumba de Calisto, mas seus restos mortais estão na Igreja de Santa Cecilia in Trastevere, juntamente com as relíquias da própria Santa Cecília e outros. | His relics were later brought to the church of Santa Cecilia in Trastevere, along with the relics of St. Cecilia and others. |
| Os onze trabalhadores demitidos são Alexandre Bazzan, Caio Zinet, Cecília Luedemann, Débora Prado, Eliane Parmezani, Gabriela Moncau, Gilberto Breyne, Otávio Nagoya, Paula Salati, Ricardo Palamartchuk e Hamilton Octavio de Souza. | The eleven laid off workers are Alexandre Bazzan, Caio Zinet, Cecilia Luedemann, Débora Prado, Eliane Parmezani, Gabriela Moncau, Gilberto Breyne, Otávio Nagoya, Paula Salati, Ricardo Palamartchuk and Hamilton Octavio de Souza. |
| O Extra é propriedade das organizações Globo, o maior conglomerado de mídia da América Latina, e que, destaca Cecília, vem há décadas divulgando as políticas de segurança pública do estado. | Extra is owned by Globo corporation, Latin America's largest media conglomerate, which, Cecília points out, has for decades been echoing the state's public security policies. |
| Os russos alemães em 1878, os poloneses em 1888 e os italianos em 1890 liderados por Giovani Rossi, sendo que estes últimos, formaram a primeira colônia anarquista da América, a Colônia Cecília. | The Russian Germans in 1878, the Poles in 1888 and the Italians in 1890 led by Giovanni Rossi, with the latter formed the first anarchist colony of America, Cecilia Colony. |
| De acordo com Cecília Martinez, diretora do escritório regional para América Latina e Caribe da ONU Habitat, isso ocorre por que os municípios são tratados pela administração pública como se estivessem ilhados . | According to Cecília Martinez, director of UN Habitat's regional office for Latin America and the Caribbean, this happens because public policies prioritize the richest areas in the city . |
| A Sociedade Filarmónica Lira do Norte (http liradonorte.com.sapo.pt), fundada em 1867, cuja padroeira é Santa Cecília, e a Filarmónica Progresso do Norte, fundada em 1888 e tem como padroeira Nossa Senhora da Conceição. | The two philharmonic bands of Rabo de Peixe both have a century of existence the Sociedade Filarmónica Lira do Norte (founded in 1867) and the Filarmónica Progresso do Norte (established in 1888). |
| Rainha consorte Visitas e viagens Uma visita de estado do rei e da rainha para a França em 1938 foi adiada em três semanas por causa da morte da mãe de Isabel, Cecília Cavendish Bentinck. | Queen consort State visits and royal tour In summer 1938, a state visit to France by the King and Queen was postponed for three weeks because of the death of the Queen's mother, Lady Strathmore. |
| Cecília Giannetti canta There is a War, de Leonard Cohen A blogosfera literária brasileira entrou em alerta há alguns meses quando um grande projeto literário foi anunciado por uma das maiores editoras brasileiras, a Companhia das Letras. | Cecília Giannetti sings Leonard Cohen's There is a WarThe Brazilian blogosphere entered in alert a few weeks ago when the major publish house Companhia das Letras (PT) announced a huge literary project. |
| Quando o conde Álvaro morreu em 1268, as famílias das suas duas esposas, Constança, filha de Pedro Moncada de Béarn, e Cecília, filha de Rogério Bernardo II de Foix, começaram uma longa luta pela herança do condado. | When Count Álvaro died in 1268, the families of his two wives, Constance, a daughter of Pedro Moncada of Béarn, and Cecilia, a daughter of Roger Bernard II of Foix, began a long fight over the inheritance of his county. |
| Rosa Palmeirão, irmã de Arlete, está prestes a se casar com o advogado Otacílio, e no dia de seu casamento com este, mata o coronel Jurandir de Freitas (Reginaldo Faria) que violentara a sua irmã mais nova Cecília. | The prostitute Palmeirao Rose, sister of Arlete, is about to marry Otacílio and on the day of your wedding with this, kill Colonel Jurandir de Freitas, because this violated his younger sister Cecilia. |
| Baleárica Cecília Metela Baleárica, a Jovem (latim Caecilia Metella Balearica Minor ), morta em 89 a.C., foi a segunda filha de Quinto Cecílio Metelo Baleárico, cônsul em 123 a.C.. Sua irmã mais velha, Balearica Maior , foi uma virgem vestal. | Notable Caeciliae Metellae include Caecilia Metella Dalmatica Caecilia Metella Balearica Caecilia Metella Balearica (priestess) Caecilia Metella Calva Caecilia Metella (daughter of Metellus Creticus), known for her tomb on the Appian Way in Rome Caecilia Metella (daughter of Metellus Celer) See also Caecilia (gens) |
| Para Cecília, dizer que o Rio de Janeiro é o lugar mais violento do Brasil é incorreto 22 das 30 cidades mais violentas do Brasil estão localizadas nas regiões Norte e Nordeste, de acordo com dados de 2015 (os últimos disponíveis). | For Cecília, to say that Rio de Janeiro is the most violent place in Brazil is innacurate 22 out of the 30 most violent cities in Brazil are located in the North and Northeast regions, according to data from 2015 (the latest available). |
| Início de vida Isabel Ângela Margarida Bowes Lyon nasceu no dia , a nona criança de um total de dez de Claude Bowes Lyon, Lorde Glamis (posteriormente o 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne) e sua esposa Cecília Cavendish Bentinck. | Early life Elizabeth Angela Marguerite Bowes Lyon was the youngest daughter and the ninth of ten children of Claude Bowes Lyon, Lord Glamis (later the 14th Earl of Strathmore and Kinghorne in the Peerage of Scotland), and his wife, Cecilia Cavendish Bentinck. |
| Em um artigo publicado pelo The Intercept Brasil, a jornalista Cecília Oliveira contra argumenta que, ao rotular a violência no Rio como uma guerra , a mídia pode acabar justificando o fracasso da política de segurança pública e até impedindo a responsabilização da polícia. | In an article published by The Intercept Brasil, journalist Cecília Oliveira counter argues that by labelling the violence in Rio a war , the media might end up justifying a failed public security policy and even hindering police accountability. |
| João de Vere, 13.º Conde de Oxford, Tomás Stanley, 1.º Conde de Derby, Guilherme FitzAlan, 16.º Conde de Arundel, a rainha Isabel Woodville e Cecília de Iorque foram seus padrinhos, com as últimas duas carregando Artur durante a cerimônia. | John de Vere, 13th Earl of Oxford, Thomas Stanley, 1st Earl of Derby, William FitzAlan, 16th Earl of Arundel, Queen Elizabeth Woodville and Cecily of York served as godparents the latter two carried the prince during the ceremony. |
| No mesmo ano, em um barracão da Empresa Andrade, Ferreira de Souza que procedia a abertura das ruas da cidade, instalou se a primeira escola da nova comunidade, tendo como professoras Efantina Quadros, conhecida popularmente como D. Lalá, Katsuko e Mariko Fujibayashi e Cecília Holanda. | In the same year, in a shack Company Andrade Ferreira de Souza that it was opening the city streets, installed the first school of the new community, having as teachers Efantina Tables, popularly known as D. Lala, Katsuko and Mariko Fujibayashi and Cecilia Holland. |
| Bartolomeu dos Mártires e dedicada ao estudo da filosofia, da cultura e da teologia) e a Academia Romana de Santa Cecília que se dedicou à promoção dos músicos e ao estudo da música (tornado necessário na sequência das reformas decorrentes do Concílio de Trento). | In the first half of the 19th century some of these became the national academies of pre unitarian states the Academy of Accesi became the Panomitan Academy of Buon Gusto (Trento) the Academy of Timidi became the Royal Academy of Mantua the Accademia dei Ricovrati became the Galileiana Academy of Arts and Science (Padova) the Academy of Dissonanti became the Royal Academy of Modena and the Academy of Oscuri became the Royal Academy of Lucca. |
| Desde sua retirada dos palcos, em 2002, ela vem tido muito sucesso como diretora de ópera como também professora tanto na Itália como nos Estados Unidos, com postos acadêmicos na Academia Nacional de Santa Cecília em Roma e na Escola Juilliard em Nova Iorque. | Since retiring from the stage as a singer in 2002, she has turned successfully to directing opera as well as teaching in Italy and America, along with academic posts at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome and the Juilliard School in New York. |
| Homem de grande cultura para sua origem era mulato e pobre foi um dos fundadores da Irmandade de Santa Cecília no Rio, professor de muitos alunos, Pregador Régio e Mestre da Capela Real da Sé durante a estada de Dom João VI no Brasil. | With a large culture for his origin he was poor and mulatto he was one of the founders of the Irmandade de Santa Cecília, in Rio de Janeiro, teacher and mestre de capela of the Royal Chapel during the presence of John VI in Brazil. |
| De acordo com o Liber Pontificalis, a 20 de Novembro, enquanto o papa celebrava missa em honra de Santa Cecília na igreja que leva o nome desta santa em Trastevere, e antes da missa acabar, Vigílio foi intimado por oficiais imperiais a viajar imediatamente para Constantinopla. | According to the Liber pontificalis on 20 November, while the pope was celebrating the Feast of St. Cecilia in the Church of St. Cecilia in Trastevere, and before the service was fully ended, he was ordered by the imperial official Anthimus to start at once on the journey to Constantinople. |
| Como esse movimento não para e ganha cada vez mais adeptos, o mercado que antes tinha como foco de surgimento de duplas e artistas sertanejos no estado de Goiás, hoje tem eleito novos ídolos do estado de Mato Grosso do Sul como a revelação escolar Luan Santana e a dupla Maria Cecília Rodolfo. | As this movement wins more supporters, the market formerly focused on that the advent of sertanejo artists and duos in Goias state, has today elected new idols in the state of Mato Grosso do Sul such as Luan Santana and Maria Cecilia Rodolfo. |
| A lista de escritores convidados foi selecionada pelo idealizador do projeto com a ajuda do escritor João Paulo Cuenca, e houve muito barulho sobre o processo de escolha que juntou um time de experts como Sérgio Sant'Anna, Luiz Ruffato e Marçal Aquino, e escritores inéditos em livro como Antonia Pellegrino e Cecília Giannetti (que está escrevendo um blog do front , aqui). | The names of the invited writers were selected by the head of the project and by the writer João Paulo Cuenca (who also writes a blog, in portuguese), but the list of nominees sparked a library fire of protest among many unchosen writers, who argued about the unclearness of the selection criteria and the unfairness of the the choices made, and about the bad use of public money. |
