Translation of "Centro da Comunidade Judaica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Centro - tradução : Centro - tradução : Comunidade - tradução : Comunidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Era uma comunidade Judaica Ortodoxa. | It was an Orthodox Jewish community. |
| Há ainda uma pequena comunidade judaica em Goa. | Goa is also known as the origin of Goa trance. |
| Conflito com Orestes e a comunidade judaica A comunidade judaica de Alexandria era grande Gibbon cita pessoas na época de Cirilo e tradicional. | However, the monks were not satisfied, and one of them, Ammonius, threw a stone and hit Orestes in the head, and so much blood flowed out that he was covered in it. |
| Os líderes da comunidade judaica foram presos e dezessete deles confessaram sob tortura. | The entire Jewish community (both men and women) were arrested and forced to confess under torture. |
| A pequena comunidade judaica em Yangon possui uma sinagoga. | A tiny Jewish community in Rangoon had a synagogue but no resident rabbi to conduct services. |
| A comunidade por um tempo fez Safed um centro internacional de tecelagem e fabricação, bem como um local chave para a aprendizagem judaica. | The community for a time made Safed an international center of cloth weaving and manufacturing, as well as a key site for Jewish learning. |
| Desde o fim da República Romana, Roma é também o centro de uma importante comunidade judaica, que já foi sediada em Trastevere e mais tarde no Gueto Romano. | Since the end of the Roman Republic, Rome is also the center of an important Jewish community, which was once based in Trastevere, and later in the Roman Ghetto. |
| Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870. | Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s. |
| A comunidade judaica criou o Fórum Judeu de Londres em 2006. | The community set up the London Jewish Forum in 2006 in response to the growing significance of devolved London Government. |
| A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII. | It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market. |
| Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade. | There is also a small, long established Jewish community. |
| Centro de Saúde da Comunidade O Centro de Saúde da Comunidade é uma unidade hospitalar pertencente à Universidade Estadual de Campinas. | Hospital The Hospital de Clinicas da Universidade Estadual de Campinas (HCUNICAMP), located within the campus of the University of Campinas, is one of the hospitals of the hospital complex attached to the Faculty of Medical Sciences, UNICAMP. |
| A Região Metropolitana de Nova Iorque é o lar da maior comunidade judaica fora de Israel. | New York contains the highest total Asian population of any U.S. city proper. |
| Integração da comunidade judaica Os judeus germanizados foram uma parte da população da nova Alemanha que se manteve vulnerável. | Integrating the Jewish community The Germanized Jews remained another vulnerable population in the new German nation state. |
| A cidade, que tinha uma grande comunidade judaica, impressionou Ben Gurion, que a chamou de uma cidade judaica sem igual no mundo . | The city, which had a large Jewish community, impressed Ben Gurion who called it a Jewish city that has no equal in the world . |
| Parte da comunidade judaica expulsa de Pernambuco fugiu para Amsterdã, e outra parte se estabeleceu em Nova York. | In 1630, Pernambuco, as well as many Portuguese possessions in Brazil, was occupied by the Dutch. |
| Tel Aviv foi fundada por uma comunidade judaica em 1909 nos arredores da antiga cidade portuária de Jaffa (, , ). | Tel Aviv was founded by the Jewish community on the outskirts of the ancient port city of Jaffa ( ) in 1909. |
| Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel. | What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future. |
| O centro da cultura judaica passou então a ser esta região do Quineret, particularmente a cidade de Tiberíades. | The center of Jewish culture and learning shifted to the region of the Galilee and the Kinneret, particularly the city of Tiberias. |
| A igreja formava o núcleo, como centro da vida religiosa da comunidade. | The church forms the nucleus, as the centre of the religious life of the community. |
| Além disso, a rua corta o centro financeiro, Chinatown e a Pequena Itália (centro da comunidade italiana) da cidade. | There are four over the air English language television stations CBMT DT (CBC Television), CFCF DT (CTV), CKMI DT (Global) and CJNT DT (City). |
| Ela escreveu em seu diário Não gosto da voz judaica não gosto da risada judaica . | She wrote in her diary I do not like the Jewish voice I do not like the Jewish laugh. |
| Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica. | While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community. |
| Os ocupantes assassinaram grande parte da comunidade judaica apesar das tentativas da Igreja Ortodoxa Grega e de muitos gregos cristãos de proteger os judeus. | The occupiers murdered the greater part of the Jewish community despite efforts by Christian Greeks to shelter the Jews. |
| Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã. | Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians. |
| O principal centro da comunidade lipovana na Ucrânia é a cidade de Vilkovo. | Population The main centre of Lipovan community in Ukraine is Vilkovo. |
| Valhadolide () é uma província da Espanha, no centro da comunidade autónoma de Castela e Leão. | Valladolid () is a province of northwest Spain, in the central part of the autonomous community of Castile and León. |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| Perth também tem uma comunidade judaica em número de 20.106 em 2006 que emigraram principalmente da Europa Oriental e, mais recentemente, da África do Sul. | Perth also has a small Jewish community numbering 5,082 in 2006 who have emigrated primarily from Eastern Europe and more recently from South Africa. |
| É membro da Comunidade das Caraíbas (CARICOM), da Comunidade de Estados Latino Americanos e Caribenhos (CELAC) e do Sistema da Integração Centro Americana (SICA). | It is a member of the Caribbean Community (CARICOM), the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), and the Central American Integration System (SICA), the only country to hold full membership in all three regional organisations. |
| Durante a diáspora, o centro da população judaica mudou da Babilônia para a Península Ibérica para a Polônia para os Estados Unidos e para Israel. | Over the course of the diaspora the center of Jewish life moved from Babylonia to the Iberian Peninsula to Poland to the United States and, as a result of Zionism, back to Israel. |
| Isso ocorreu por interesses financeiros próprios, já que conseguiriam lucrar consideravelmente com uma forte comunidade judaica na Inglaterra. | This was driven by financial self interest, as they stood to profit considerably from a strong Jewish community in England. |
| Seus pais, Abram Zimmerman e Beatrice Beatty Stone, faziam parte de uma pequena mas muito unida comunidade judaica. | Dylan's parents, Abram Zimmerman and Beatrice Beatty Stone, were part of the area's small but close knit Jewish community. |
| Isso aconteceu numa comunidade judaica cercada por inimigos, em que o shofar foi tocado de manhã bem cedo. | As they surrounded the walls, the shofar was blown and the Jews were able to capture the city. |
| A herança judaica é parte da herança da Europa. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| Somente em Israel a população judaica representa todos os grupos, independente da proporção de cada grupo dentro da população judaica mundial. | Only in Israel is the Jewish population representative of all groups, a melting pot independent of each group's proportion within the overall world Jewish population. |
| Formada principalmente por mercadores e comerciantes, a comunidade judaica foi forçado a viver uma vida clandestina e se autodenominam portugals . | Primarily merchants and traders, the Jewish community was forced to live a clandestine life, calling themselves Portugals . |
| Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada. | Much of the early Jewish congregation has been assimilated. |
| Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário. | Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre. |
| A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa. | The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs. |
| Em 1354, o rei Carlos IV (Karel IV) concedeu o privilégio à comunidade judaica de Praga de ter sua própria bandeira. | Following the Battle of Prague (1648), the Jews of Prague were again granted a flag, in recognition in their contribution to the city's defense. |
| A situação se mudou drasticamente, no entanto, principalmente como resultado da destruição da comunidade judaica no ano de 70 d.C., e os consequentes distúrbios nas normas legais e sociais judaicas. | However, this situation changed drastically, mainly as the result of the destruction of the Jewish commonwealth and the Second Temple in the year 70 CE and the consequent upheaval of Jewish social and legal norms. |
| Depois desta idade, os rapazes e moças podem finalmente participar em todas as áreas da vida da comunidade e assumir a sua responsabilidade na lei ritual judaica, tradição e ética. | After this age, the boys and girls bear their own responsibility for Jewish ritual law, tradition, and ethics, and are able to participate in all areas of Jewish community life. |
| Efeitos Mesmo com a emancipação facilitou a integração na sociedade mais ampla e assimilação prosperou, Haskalá também resultou na criação da cultura judaica secular, com ênfase na história judaica e da identidade judaica, e não religião. | Effects Even as emancipation eased integration into wider society and assimilation prospered, the haskalah also resulted in the creation of secular Jewish culture, with an emphasis on Jewish history and Jewish identity, rather than religion. |
| Nas proximidades, a Mesquita Haroon é o centro de uma comunidade muçulmana. | Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community. |
Pesquisas relacionadas : Comunidade Judaica - Centro Da Comunidade - Comunidade Centro Médico - Religião Judaica - Ortodoxia Judaica - Questão Judaica - Vida Judaica - Ascendência Judaica - Agência Judaica - Lei Judaica - Fé Judaica - Herança Judaica - Anglo-judaica - Prática Judaica