Translation of "Centro das atenções" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoro ser o centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele é o centro das atenções. | He is the center of attention. |
| Eu amo estar no centro das atenções. | I love being in the spotlight. |
| Ele ama estar no centro das atenções. | He loves being in the spotlight. |
| Tom quer ser o centro das atenções. | Tom wants to be the center of attention. |
| Aquela cantora é o centro das atenções. | That singer is the center of attention. |
| Não estou habituado a ser o centro das atenções. | I'm not accustomed to being in the limelight. |
| Não estou acostumado a ser o centro das atenções. | I'm not accustomed to being in the limelight. |
| Porque, de verdade, eles querem ser o centro das atenções, certo? | Because, really, they want you to look at themselves, right? |
| A visão do novo homem alemão é o centro das atenções. | The vision of the new German Man is in the limelight. |
| Eu ia dar uma cambalhota, mas não quis ser o centro das atenções. | I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight. |
| Eurydice diz que as mulheres ocuparam o centro das atenções e agitações nessa revolta. | Eurydice says that women were in the spotlight of the unrest. |
| E todas foram o centro das atenções, apesar de todos seus instintos dizerem o contrário. | And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to. |
| Ele reapareceu no centro das atenções políticas, quando escreveu uma carta de fã a Mussolini. | He reappeared briefly in the political spotlight when he wrote Mussolini a supportive letter. |
| Outras duas vítimas foram recentemente o centro das atenções João Chupel Primo e Júnior José Guerra. | Another two victims have been in the spotlight recently João Chupel Primo and Junior José Guerra. |
| e eu era o centro das atenções e todas as garotas gargalhavam, e isso era meio que uma piada. | And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke. |
| Kim Jong il foi muitas vezes o centro das atenções durante toda a vida comum na Coreia do Norte. | Kim Jong il was often the center of attention throughout ordinary life in the DPRK. |
| Amy Yasbeck como Elizabeth Stuckey, a esposa de Philip, que gosta de ser o centro das atenções em tudo. | Amy Yasbeck as Elizabeth Stuckey, Phillip's wife, who likes to be the center of attention in everything. |
| Do outro lado do Oceano Índico, a riqueza de recursos naturais de Timor Leste também foi o centro das atenções. | On the other side of the Indian Ocean, East Timor's natural resource wealth was also in the spotlight. |
| Embora seja há muito evidente que as políticas ocidentais dependem de ambas, o contraste, embora artificial, está de novo no centro das atenções. | Though it has long been clear that Western polities rely on both, the contrast, however artificial, is now front and center once again. |
| Os índios brasileiros estiveram no centro das atenções da imprensa internacional essa semana e a blogosfera tem muito o que dizer sobre isso. | Brazilian Indians were in the spotlight of world media this week and the local blogosphere has much to say about it. |
| O trágico vazamento no golfo do México está no centro das atenções globais pela devastação que a má gestão da extração petrolífera pode gerar. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. The tragic oil spill in the Gulf of Mexico has the world's attention on the devastation that badly managed oil extraction can bring. |
| Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções. | Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention. |
| Em agosto, movemos o centro das atenções para Colômbia e descobrimos como blogueiros estão tirando vantagem do acervo impressionante de bibliotecas para ensinar mídia participativa à juventude marginalizada das vizinhanças de Santo Domingo e La Loma. | In August we moved our sites to Colombia and discovered how bloggers there were taking advantage of the city's impressive new network of libraries to teach participatory media to marginalized youth from the neighborhoods of Santo Domingo and La Loma. |
| Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série. | Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her. |
| Portugal tem uma arquitectura que evoluiu com cuidado dentro da tradição local através de um processo equilibrado de absorver influências universais, até emergir lentamente para o centro das atenções do mundo da arquitetura. | Portugal has an architecture that carefully evolved within the local tradition through a balanced process of absorbing universal influences, until slowly emerging onto the center stage of the architecture world. |
| Sem dúvida, o movimento pró imigração chegou longe ao trazer para o centro das atenções da nação um sistema de imigração falido, ao mesmo tempo em que conclamou os legisladores a fazer sua revisão. | Undoubtedly, the pro immigration movement has come very far to bring a broken immigration system to the glaring national spotlight while calling on legislators to overhaul it. |
| Mas desde então a Síria afastou se do centro das atenções, substituída pelo golpe e pela crise contínua do Egipto, pela ameaça de uma ofensiva terrorista da Al Qaeda no Iémen e noutras paragens, e pela retoma das negociações Israelo Palestinianas. | But Syria has since moved from the center of attention, displaced by the coup and ongoing crisis in Egypt, the threat of an Al Qaeda terror offensive in Yemen and elsewhere, and the renewal of Israeli Palestinian negotiations. |
| Essas novas notícias atraíram atenções ao caso novamente. | These news have turned the attention of the world back to this case. |
| ES Ativistas locais de mais de 30 países podem participar das ações diárias da campanha de nível individual ou coletivo, como também podem fazer algo completamente diferente, que seja diretamente para suas comunidades para por VCM e TIC no centro das atenções. | ES There are local campaigners in over 30 countries who may participate in the Campaign's daily actions on a personal or collective level, or they might do something entirely different directly in their communities to put the spotlight on VAW and ICT. |
| Enquanto a turbulência política dos anos 60 e 70 (e particularmente os levantes estudantis de maio de 68) começou a afetar a academia, questões de poder e briga política tornaram se o centro das atenções da população. | As the political turbulence of the 1960s and 1970s (and particularly the student uprisings of May 1968) began affecting academia, issues of power and political struggle moved to the center of people's attention. |
| A nível internacional, Vitória centrou as suas atenções na melhoria das relações entre a França e o Reino Unido. | Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. |
| Sarkozy, que nunca deixou de se ver como o salvador que França precisa urgentemente, parece acreditar que a descida a pique da popularidade de Hollande deve significar que os seus concidadãos estão prontos para o seu regresso ao centro das atenções. | Sarkozy, who has never stopped viewing himself as the savior that France urgently needs, seems to believe that Hollande s plummeting popularity must mean that his fellow citizens are ready for his return to the center stage. |
| A revelação de Jolie veio voltar as atenções para esta questão. | Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. |
| Apenas há dois meses atrás, em meados de Junho, quando a crise Síria estava no centro das atenções internacionais e constituía matéria de aceso debate político, uma tal afirmação proveniente de um alto funcionário administrativo teria suscitado fortes reacções de vários quadrantes. | Just two months ago, in mid June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters. |
| O jornalista e blogueiro Osvaldo Cazenave postou em seu blog Caquis, Malevos y otras yerbas sobre a quantidade significativa de atenção que o Paraguai recebeu durante a Copa do Mundo, e também apontou os aspectos negativos de ser o centro das atenções | Journalist and blogger Osvaldo Cazenave posted on his blog Caquis, Malevos y otras yerbas about the significant amount of attention that Paraguay received during the World Cup, and also pointed out the negative aspects of being in the spotlight |
| Em 2010, o Corinthians vira todas as suas atenções para a Libertadores. | With the win, Corinthians gained entry to the Copa Libertadores 2010. |
| Isto está vindo do centro das finanças. | This is coming from the heart of finance. |
| Uma das ruas no centro de Bissau. | One of the streets in the centre of the capital, Bissau. |
| As mulheres jovens e talentosas que formei tinham inicialmente grande dificuldade em manter uma postura firme, de costas direitas a sua linguagem corporal denotava, com frequência, falta de confiança, ou parecia simplesmente que preferiam estar em qualquer outro lugar que não fosse o centro das atenções. | The talented young women I trained had great difficulty at first simply standing straight and tall they often projected a lack of confidence physically, or simply looked as if they would rather be anywhere else than in the spotlight. |
| Elas trazem ideias das margens para o centro. | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
| Ao invés do povo malgaxe e sua cultura, na maioria das vezes é a biodiversidade e os famosos lêmures de Madagáscar que tomam as atenções internacionais. | Rather than the Malagasy people and culture, it is most often the biodiversity and famous lemurs of Madagascar which take the international spotlight. |
| O Oriente Médio atrai as atenções mundiais por dois motivos fundamentais petróleo e posição geográfica. | The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position. |
| O portal de notícias, The Huffington Post, uma publicação racional sob outros aspectos, publicou uma reportagem sobre a chanceler alemã, Angela Merkel, com o título O decote de Merkel conquista o centro das atenções nas eleições alemãs, enquanto os bloguistas anti Merkel chamaram a atenção para a falta de encanto de Merkel. | The Huffington Post, an otherwise rational publication, ran a report about German Chancellor Angela Merkel under the headline Merkel s cleavage takes center stage in German elections, while anti Merkel bloggers have called attention to Merkel s attractiveness gap. |
| Mas o segundo grupo é ainda mais interessante Eu me sinto mais atraida pelo meu parceiro quando o vejo no estúdio, no palco, quando ele está em seu mundo, ou faz algo pelo qual é apaixonado, quando o vejo numa festa e outras pessoas se sentem atraídas por ele, quando é o centro das atenções. | But then the second group is even more interesting I am most drawn to my partner when I see him in the studio, when she is onstage, when he is in his element, when she's doing something she's passionate about, when I see him at a party and other people are really drawn to him, when I see her hold court. |
Pesquisas relacionadas : No Centro Das Atenções - No Centro Das Atenções - No Centro Das Atenções - Entrar No Centro Das Atenções - Colocar No Centro Das Atenções - Monopolizar O Centro Das Atenções - Atingiu O Centro Das Atenções - Roubar O Centro Das Atenções - Centro Das Preocupações - Centro Das Coisas - Centro Das Coisas - Centro Das Preocupações - Roubar As Atenções - As Atenções Se Voltaram
