Translation of "Cerimonial hotelaria" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

a ) serviços de hotelaria e restauração
( a ) hotel and restaurant services
A hotelaria constitui uma importante fonte de recursos deste departamento.
The hotel industry is an important income resource of this department.
Este é um disco cerimonial.
This is a ceremonial disk.
Hotelaria e gastronomia Punta del Este dispõe de abundante oferta hoteleira.
Article on the Port of Punta del Este, Official Portal of the Uruguayan Government INE map of Punta del Este and San Rafael El Placer Map of the municipality of Punta del Este
O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns.
The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting.
O castelo ainda permanece como um importante local cerimonial.
The castle remains an important ceremonial location.
Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.
No dia seguinte, entraram formalmente em Londres numa procissão cerimonial.
The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.
Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador.
These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master.
Compare, neste contexto, a função cerimonial da maça, do cetro, e do bastão de ofício.
Compare in this context the function of the ceremonial mace, the sceptre, and the staff of office.
A relação oyabun kobun é formalizada pelo compartilhamento cerimonial de saquê de um único copo.
The oyabun kobun relationship is formalized by ceremonial sharing of sake from a single cup.
O papel do rei tem sido em grande parte cerimonial desde mudanças na constituição de 1994.
The King's role has been largely ceremonial since changes to the constitution in 1994, picking ministers and members of the upper house.
No último século de domínio merovíngio, a dinastia foi progressivamente empurrada para uma função meramente cerimonial.
During the final century of Merovingian rule, the kings were increasingly pushed into a ceremonial role.
É o centro cerimonial do poder imperial, e a maior estrutura em madeira sobrevivente na China.
It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.
Ela é um condado cerimonial e não metropolitano da Inglaterra e parte integrante do Reino Unido.
Blackgang Chine is arguably the oldest theme park in the UK, and one of the oldest in the world.
Sara Rosario dirigindo se aos presentes no hall de gala Pierre de Coubertin onde o cerimonial aconteceu.
Sara Rosario addressing those present at the Pierre de Coubertin gala hall, where the ceremony took place.
O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país.
Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse.
Bristol (pronuncia se ) ou, em português, Brístol é uma cidade, autoridade unitária e um condado cerimonial da Inglaterra.
Bristol () is a city, unitary authority and county in South West England with an estimated population of 437,500 in 2014.
A montanha agora conhecido como El Cerrito era um centro cerimonial, mais tarde foi abandonado por razões desconhecidas.
The mountain now known as El Cerrito was a ceremonial center, but was later abandoned for unknown reasons.
Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades).
Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood.
O chancellor, geralmente um ex governador geral, também chamado de premier ou diplomata, é o chefe cerimonial da universidade.
The chancellor, usually a former governor general, lieutenant governor, premier or diplomat, is the ceremonial head of the university.
No início do século XX, a Suíça gastava 3 do seu PIB anual para a hotelaria e as receitas daquele sector chegavam aos 320 milhões de francos suíços.
The expenditures of the Swiss Confederation have been growing from 7 of GDP in 1960 to 9.7 in 1990 and to 10.7 in 2010.
O acesso foi impedido pelo Instituto de Turismo da Guatemala, alegando que a zona cerimonial estaria vedada para o espectáculo.
Authorities from the Guatemalan Institute of Tourism denied them access, arguing that the area of ceremonies was cut off for the stage show.
O seu papel é, em grande parte cerimonial e inclui a concessão da aprovação real e actividades do chefe de estado.
Its role is largely ceremonial, and includes granting the royal assent and approving the monarch's activities as head of state.
Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e ou tendo associações com magia, mas houve outros usos.
Generally, in modern language, wands are ceremonial and or have associations with magic but there have been other uses, all stemming from the original meaning as a synonym of rod and virge, both of which had a similar development.
O setor prestador de serviços envolve nomes registrados com destaque ainda para o ramo de hotelaria são cerca de acomodações, sendo que 400 delas se enquadram nas categorias três e quatro estrelas .
The section of services involves 3.275 names registered, with prominence for the branch of Hostelry there are about 1.800 accommodations, and 400 of them are framed in the categories three or four stars.
Até 1832, Fermentelos foi governado por nobres sob os auspícios do Juiz do Exterior, um titular cerimonial que administrou várias terras de monarcas.
Until 1832, the parish of Fermentelos was governed by noblemen under the auspicious of the Foreign Judge , a ceremonial title holder that administered various lands owned by the monarch.
Embora os hieróglifos formais tenham sido usados em contexto cerimonial até ao , no final apenas um pequeno grupo de padres sabiam lê los.
Although formal hieroglyphs were used in a ceremonial role until the fourth century, towards the end only a small handful of priests could still read them.
Durante quase cinco séculos serviu como residência do Imperador e do seu pessoal doméstico, sendo o centro cerimonial e político do governo chinês.
It served as the home of emperors and their households as well as the ceremonial and political center of Chinese government for almost 500 years.
Algumas fontes comuns de inspiração incluem diversas áreas como ficção científica, teorias científicas, magia cerimonial tradicional, neoxamanismo, filosofia oriental, religiões e experimentações individuais.
Some common sources of inspiration include such diverse areas as science fiction, scientific theories, traditional ceremonial magic, neoshamanism, Eastern philosophy, world religions, and individual experimentation.
Cnossos ( ) é o maior sítio arqueológico da Idade do Bronze da ilha grega de Creta, provável centro cerimonial e político cultural da Civilização Minoica.
Knossos or Cnossos ( also Knossus or Cnossus , ), is the largest Bronze Age archaeological site on Crete and is considered Europe's oldest city.
A University Avenue recebeu este nome em homenagem à universidade, sendo um boulevard cerimonial e uma avenida arterial entre Queen's Park e Front Street.
The namesake University Avenue is a ceremonial boulevard and arterial thoroughfare that runs through downtown between Queen's Park and Front Street.
Este eixo estende se para Sul através do Portão Tiananmen até à Praça da Paz Celestial, o centro cerimonial da República Popular da China.
This axis extends to the south through Tiananmen gate to Tiananmen Square, the ceremonial centre of the People's Republic of China, and on to Yongdingmen.
Não, não é verdade que eles são mantidos no escuro por 18 anos, mas eles são confinados ao circulo cerimonial de homens por 18 anos.
No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.
Autonomizada desde 2007, existe ainda a Sonae Capital, presidida pela filha de Belmiro de Azevedo, Claúdia Azevedo, que possui três áreas de negócio Sonae Turismo Desenvolvimento de negócios nas áreas de Resorts, Hotelaria e Fitness.
With autonomy since 2007, there is Sonae Capital, presided by Cláudia Azevedo, daughter of Belmiro de Azevedo, with three main business areas Sonae Turismo Business developer in the Resorts, Hotel and Fitness areas.
Seus diferentes ramos têm variadas funções, incluindo desempenho cerimonial, patrulhamento das fronteiras, montar guarda em prédios do governo, da polícia e de assistência nos principais processos penais.
Different branches have varied functions, including performing ceremonial duties patrolling borders mounting guard at government buildings and assisting police in major criminal cases.
Em frente à Cadeira do Orador fica a Mesa da Casa, à qual os secretários se sentam, e na qual está colocado o bastão cerimonial dos Comuns.
In front of the Speaker's Chair is the Table of the House, at which the clerks sit, and on which is placed the Commons' ceremonial mace.
É um vaso cerimonial feito por volta de 1700 para um conde sueco, e é, muito provavelmente, o objeto do qual Hammett buscou inspiração para o Falcão Maltês.
It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.
O latim académico caiu rapidamente em desuso entre as classes instruídas, embora continuasse a fazer parte, pelo menos de forma cerimonial, da cultura do império durante algum tempo.
Scholarly Latin would rapidly fall into disuse among the educated classes although the language would continue to be at least a ceremonial part of the Empire's culture for some time.
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services
A música gospel é escrita e executada por muitos motivos, desde o prazer estético, com motivo religioso ou cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial.
Gospel music is composed and performed for many purposes, including aesthetic pleasure, religious or ceremonial purposes, and as an entertainment product for the marketplace.
A corrida terminou em Ville d'Avray na periferia de Paris, junto do Restaurante du Père Auto, antes de um passeio cerimonial em Paris e várias voltas no Parc des Princes.
The race finished on the edge of Paris at Ville d'Avray, outside the Restaurant du Père Auto, before a ceremonial ride into Paris and several laps of the Parc des Princes.
Guiado por seu irmão Motibau, Raoni começou, com a idade de quinze anos, a instalar seu famoso disco de madeira pintado de forma cerimonial e portado sobre o lábio inferior.
Guided by his brother Motibau, at the age of 15, he chose to have a painted wooden lip plate (called botoque by the warriors of his tribe) placed under the lower lip.
Nenhum desses meios jamais foi utilizado, provavelmente porque o presidente é uma figura discreta e em grande parte cerimonial que, tendo pouco poder, dificilmente esta em uma posição para abusar dele.
Neither of these courses has ever been taken, likely because the President is an unobtrusive and largely ceremonial figurehead who, having little power, is hardly in a position to abuse it.
Ao instalar se no Palácio de São Cristóvão, percebendo a falta de protocolo que reinava, Amélia impôs à corte como língua oficial o francês e o cerimonial de uma corte europeia.
Upon settling into the imperial palace, the Paço de São Cristóvão, and perceiving what she considered an inadequate standard of protocol, Amélie established French as the court language and adopted a ceremonial modeled after European courts.

 

Pesquisas relacionadas : Hotelaria - Hotelaria - Dança Cerimonial - Ocasião Cerimonial - Abertura Cerimonial - Vestido Cerimonial - Finalidade Cerimonial - Função Cerimonial - Salão Cerimonial - Condado Cerimonial - Endereço Cerimonial - Ato Cerimonial - Papel Cerimonial