Translation of "Cherokee" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cherokee - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Programa de Tecnologia da Linguagem da Nação Cherokee (Cherokee Nation Language Technology Program) auxília os interessados em utilizar a linguagem escrita do Cherokee com foco especial em tecnologia digital. | The Cherokee Nation Language Technology Program supports those interested in utilizing written Cherokee with a special focus on digital technology. |
| Uma nova animação produzida pelos Serviços Educacionais da Nação Cherokee (Cherokee Nation Education Services) e o Programa de Tecnologia da Linguagem (Language Technology Program) conta esta história de adaptação progressiva à novas tecnologias. | A new animated video produced by the Cherokee Nation Education Services and the Language Technology Program tells the story of this adoption of new technologies over time. |
| O Condado de Cherokee é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. | Cherokee County is a suburban county located in the US state of Georgia. |
| O Condado de Cherokee é um dos 254 condados do estado norte americano do Texas. | Cherokee County is a county located in the U.S. state of Texas. |
| A procuradora assistente da reserva Cherokee, Hannah Smith, enviou um email para a empresa Duke Energy. | Assistant attorney general of the Cherokee reservation, Hannah Smith, sent an email to Duke Energy. |
| O Condado de Cherokee é um dos 100 condados do Estado americano de Carolina do Norte. | Cherokee County is the westernmost county in the U.S. state of North Carolina. |
| O Condado de Cherokee é um dos 46 condados do Estado americano da Carolina do Sul. | Cherokee County is a county located in the U.S. state of South Carolina. |
| Ao longo dos próximos dois meses a banda utilizava o Cherokee Studios e The Recorder Village, em Los Angeles. | Over the next two months the band used Cherokee Studios and The Village Recorder in Los Angeles. |
| Destas tribos, os mais importantes eram os catawba (parte do grupo dos siouan), os cherokee (iroqueses) e os yamasee (muskhogean). | The most important were the Catawba (who spoke a Siouan language), Cherokee (who spoke an Iroquoian language), and Yamasee (Muskhogean language). |
| Narrada pelo herói Cherokee Sequoyah, que criou o primeiro silabário em 1821, o vídeo introduz os espectadores à algumas destas inovações. | Narrated by the Cherokee hero Sequoyah, who first created the first Cherokee syllabary in 1821, the video introduces viewers to some of these breakthroughs. |
| Ridge não era um reconhecido líder da Nação Cherokee e esse documento foi rejeitado pela maioria da tribo e considerado ilegítimo. | Ridge was not a widely recognized leader of the Cherokee Nation, and this document was rejected by some as illegitimate. |
| The Fugitive foi filmado em locações na cidade de Chicago, Illinois, e em Cherokee e Dillsboro, ambas na Carolina do Norte. | Filming Filming locations for the motion picture included Cherokee, North Carolina Tennessee Chicago and Dillsboro, North Carolina. |
| Outras linguagens as quais usam escrita silábica incluem grego micênico (Escrita linear B) e linguagens nativas americanas tais como a língua cherokee. | Other languages that use true syllabaries include Mycenaean Greek (Linear B) and Native American languages such as Cherokee. |
| Historicamente, assim que uma nova tecnologia de comunicação era introduzida à sociedade, o povo Cherokee asssegurava se que a sua linguagem podia se adaptar. | Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt. |
| A tecnologia da comunicação se desenvolve constantemente, mas, se a história serve como indicativo, a língua Cherokee continuará a se desenvolver junto com ela. | Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. |
| O objetivo deste programa é criar soluções inovadoras para a língua Cherokee em todas as plataformas digitais, incluindo smartphones, notebooks, desktops, tablets e redes sociais . | Its aim is to create innovative solutions for the Cherokee language on all digital platforms including smartphones, laptops, desktops, tablets and social networks. |
| Os Algonquins e Ojibwe acreditavam que a onça parda vivia no submundo e era perversa, enquanto que era considerada uma animal sagrado entre os Cherokee. | The Algonquins and Ojibwe believe that the cougar lived in the underworld and was wicked, whereas it was a sacred animal among the Cherokee. |
| Jackson, então, comandou as forças americanas, que incluiu a milícia do Tennessee, tropas regulares dos Estados Unidos, e guerreiros Cherokee, Choctaw, e Creeks do Sul . | Occurring at the same time as the War of 1812, the Creek campaign saw Jackson command the U.S. forces, which included the Tennessee militia, U.S. regulars, and Cherokee, Choctaw, and Lower Creek warriors. |
| Foi representado no Congresso Confederado a partir de 1863 por Elias Cornelius Boudinot, por parte dos Cherokee, e Samuel Benton Callahn por parte dos povos Seminole e Creek. | After 1863 the tribal governments sent representatives to the Confederate Congress Elias Cornelius Boudinot representing the Cherokee and Samuel Benton Callahan representing the Seminole and Creek people. |
| Sendo uma das línguas indígenas mais utilizadas nos Estados Unidos, o idioma Cherokee é falado por populações na Carolina do Norte, em Oklahoma e em outros estados espalhados pelo país. | As one of the most actively used native languages in the United States, the Cherokee language is spoken by populations in North Carolina and Oklahoma, as well as other states across the country. |
| Muito embora, atualmente, mais pessoas possam escrever na língua Cherokee utilizando o silabário, que são caracteres que representam sílabas, a preservação e propagação da língua continua a ser uma grande prioridade. | While more people are now able to write the Cherokee language with syllabics, which are written characters that each represent a syllable, retaining and encouraging more speakers of the language continue to be a high priority. |
| Esses caras na Wall Street, Marco Polo e Cherokee Nation, estão 8 microssegundos mais atrasados do que todos esses caras que vão para prédios desocupados, sendo esvaziados no entorno do Hotel Carrier. | These guys down on Wall Street, Marco Polo and Cherokee Nation, they're eight microseconds behind all these guys going into the empty buildings being hollowed out up around the Carrier Hotel. |
| Em agosto de 1979, Wright concluiu as suas funções no Cherokee Studios auxiliado pelos músicos de sessão Peter Wood e Fred Mandel, e Jeff Porcaro tocando bateria no lugar de Mason em Mother . | Wright completed his duties at Cherokee Studios aided by session musicians Peter Wood and Fred Mandel, and Jeff Porcaro played drums in Mason's stead on Mother . |
| Embora freqüentemente, mediante cara amarrada nas regiões Norte, a remoção foi mais popular no Sul, onde o crescimento demográfico e a descoberta de ouro nas terras Cherokee tinha aumentado a pressão sobre terras tribais. | The passage of the act was especially popular in the South where population growth and the discovery of gold on Cherokee land had increased pressure on tribal lands. |
| As férias da banda foram reservadas para agosto, depois que eles estavam para se reunir no Cherokee Studios em Los Angeles, mas a Columbia ofereceu à banda um melhor negócio em troca do lançamento do álbum no Natal. | The band's holidays were booked for August, after which they were to reconvene at Cherokee Studios in Los Angeles, but Columbia offered the band a better deal in exchange for a Christmas release of the album. |
| O Tiki pode correr em qualquer plataforma de computação que suporte um servidor WEB capaz de correr o PHP 5 (incluindo Apache, IIS, Lighttpd, servidor web Hiawatha, Cherokee, e nginx) e um base de dados MySQL database para guardar as configurações e conteúdos. | Tiki can run on any computing platform that supports both a web server capable of running PHP 5 (including Apache HTTP Server, IIS, Lighttpd, Hiawatha, Cherokee, and nginx) and a MySQL database to store content and settings. |
| Desde a invenção da imprensa e da máquina de escrever até o aparecimento das formas contemporâneas e instantâneas de tecnologias digitais, como computadores e smartphones, o idioma Cherokee sempre foi e é totalmente funcional graças à ajuda de advogados e ativistas incansáveis durante esta trajetória. | From the printing press and the typewriter to today's readily available digital technologies like computers and smart phones, the Cherokee language is fully functional thanks to the help of tireless advocates and activists along the way. |
| Os índios norte americanos Cherokee da Carolina do Norte estão, no momento, lutando para barrar a construção de uma usina elétrica que eles dizem se colocaria como obstáculo à experiência espiritual que ocorre no Kituwah , um túmulo sagrado idolatrado como o lugar onde Deus deu aos Cherokees suas leis e seu primeiro fogo . | Cherokee Native Americans in North Carolina are currently fighting the construction of an electrical station they say would impede the spiritual experience at Kituwah, a sacred mound that is cherished as the place where God gave the Cherokee their laws and their first fire. |
| Seus avós maternos são de ascendência mista européia e cherokee oriental seu avô, Calvin Clinton Copeland, teve uma importância particular em sua infância, sendo um guia e uma grande fonte de inspiração e oferecendo uma alternativa espiritual mais variada do que o Cristianismo estrito e tradicional do seu pai e avó paterna. | She was born at the Old Catawba Hospital in Newton, North Carolina, during a trip from their Georgetown home in Washington, D.C. Amos has said that her maternal grandparents each had an Eastern Cherokee grandparent of their own of particular importance to her as a child was her grandfather, Calvin Clinton Copeland, who was a great source of inspiration and guidance, offering a more pantheistic spiritual alternative to her father and paternal grandmother's traditional Christianity. |
Pesquisas relacionadas : Cherokee Rose
