Translation of "Cheshire" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A seguinte é Ginger Cheshire. | Next is Ginger Cheshire. |
| Em 1961, o clube voltou para a Cheshire County League. | In 1961, the club moved back to the Cheshire League. |
| É um gato de Cheshire, disse a Duquesa, e é por isso. | 'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why. |
| No outono de 1848, Pierpont foi transferido para a Escola Pública de Hartford e, em seguida, para a Academia Episcopal em Cheshire (agora chamado de Cheshire Academy), no internato principal. | In the fall of 1848, Pierpont transferred to the Hartford Public School and then to the Episcopal Academy in Cheshire, Connecticut (now called Cheshire Academy), boarding with the principal. |
| É um amigo meu um gato Cheshire , disse Alice permita que o apresente. | 'It's a friend of mine a Cheshire Cat,' said Alice 'allow me to introduce it.' |
| Ricardo emperrou as negociações para ganhar tempo, esperando que De Vere chegasse de Cheshire com reforços militares. | Richard stalled the negotiations to gain time, as he was expecting DeVere to arrive from Cheshire with military reinforcements. |
| Eu não sabia que gatos de Cheshire sempre sorriam na verdade, eu não sabia que gatos podiam sorrir. | 'I didn't know that Cheshire cats always grinned in fact, I didn't know that cats could grin.' |
| George Herbert Leigh Mallory (18 de junho de 1886, Mobberley, Cheshire 8 de junho de 1924, Monte Everest) foi um alpinista britânico. | George Herbert Leigh Mallory (18 June 1886 8 or 9 June 1924) was an English mountaineer who took part in the first three British expeditions to Mount Everest in the early 1920s. |
| Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester. | By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire. |
| Os amigos de Priestley o ajudaram a obter outra posição e, em 1758, mudou se para Nantwich, Cheshire nesse tempo, sentiu se mais feliz. | Priestley's Daventry friends helped him obtain another position and in 1758 he moved to Nantwich, Cheshire this time there was happier. |
| Gatinho de Cheshire, ela começou, um tanto timidamente, já que ela não sabia de todo se ele gostaria do nome contudo, ele apenas sorriu um pouco mais largamente. | 'Cheshire Puss,' she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name however, it only grinned a little wider. |
| Obteve o estatuto de universidade em 1992, e nesse mesmo ano o Crewe and Alsager College of Higher Education, no sul de Cheshire, passou a fazer parte da instituição. | It gained university status in 1992, and in the same year absorbed Crewe and Alsager College of Higher Education in South Cheshire. |
| Três campanhas militares foram realizadas na década de 1240, novos castelos foram construídos e as terras reais em Cheshire foram expandidas, aumentando o domínio de Henrique sobre os príncipes galeses. | Three military campaigns were carried out in the 1240s, new castles were constructed and the royal lands in the County of Chester were expanded, increasing Henry's dominance over the Welsh princes. |
| Já sua política de retenção militar acabou sendo emulada por Eduardo IV e Henrique VII, porém a dependência exclusiva de Ricardo no condado de Cheshire danificou seu apoio no resto do país. | As for his policy of military retaining, this was later emulated by Edward IV and Henry VII, but Richard's exclusive reliance on the county of Cheshire hurt his support from the rest of the country. |
| Ao mesmo tempo, a resistência reacendeu se no oeste de Mércia, onde as forças de Eadrico, o Selvagem, juntamente com seus aliados galeses e outras forças rebeldes de Cheshire e Shropshire, atacaram o castelo de Shrewsbury. | At the same time resistance flared up again in western Mercia, where the forces of Eadric the Wild, together with his Welsh allies and further rebel forces from Cheshire and Shropshire, attacked the castle at Shrewsbury. |
| Quando ela voltou para o gato de Cheshire, ficou surpreendida em encontrar uma multidão rodeando o havia uma disputa a decorrer entre o executor, o Rei e a Rainha, que estavam todos a falar ao mesmo tempo, enquanto todos os outros estavam em silêncio, e a olhar muito desconfortáveis. | When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it there was a dispute going on between the executioner, the King, and the Queen, who were all talking at once, while all the rest were quite silent, and looked very uncomfortable. |
| E ela começou a pensar em outras crianças que conhecia, as quais poderiam ser muito bem como porcos, e estava justamente dizendo a si mesma, se alguém apenas soubesse o jeito certo de mudá las quando ela ficou um pouco assustada por ver o gato de Cheshire sentado em um galho de uma árvore um pouco adiante. | And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, and was just saying to herself, 'if one only knew the right way to change them ' when she was a little startled by seeing the Cheshire Cat sitting on a bough of a tree a few yards off. |
| Ela estava a procura de alguma forma de escapar, e questionando se se poderia fugir sem ser vista, quando notou uma curiosa aparição no ar intrigou a bastante no inicío mas depois de olhar por um minuto ou dois, ela compreendeu que era um sorriso largo e disse a si mesma É o gato Cheshire agora eu devo ter alguém com quem falar. | She was looking about for some way of escape, and wondering whether she could get away without being seen, when she noticed a curious appearance in the air it puzzled her very much at first, but, after watching it a minute or two, she made it out to be a grin, and she said to herself 'It's the Cheshire Cat now I shall have somebody to talk to.' |
| Em 24 de fevereiro de 1663, ele se casou novamente, pela terceira e última vez, com uma mulher nascida em Wistaston, Cheshire, Elizabeth (Betty) Minshull, então com 24 anos, e passou a década restante de sua vida vivendo tranquilamente em Londres, só se retirando para um chalé Milton's Cottage em Chalfont St Giles, sua única casa existente, durante a Grande Praga de Londres. | On 24 February 1663, Milton remarried, for a third and final time, a Wistaston, Cheshire born woman, Elizabeth (Betty) Minshull, then aged 24, and spent the remaining decade of his life living quietly in London, only retiring to a cottage Milton's Cottage in Chalfont St. Giles, his only extant home, during the Great Plague of London. |
