Translation of "Cleópatra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Cleopatra Saint Roman Egypt Antony

  Examples (External sources, not reviewed)

Cleópatra Selene II (40 a.C 6 d.C).
Trdat of Iberia ii.
Berenice IV (em grego Βερενίκη 76 a.C. 55 a.C.), filha de Ptolemeu XII Neos Dionisos e provavelmente de Cleópatra V, irmã de Cleópatra VI, da grande Cleópatra VII, de Arsínoe IV, de Ptolomeu XIII e de Ptolomeu XIV.
Berenice was the daughter of Ptolemy XII Auletes and probably Cleopatra V Tryphaena, sister of the famous Cleopatra VII (lover of Roman Triumvirs Julius Caesar and Mark Antony), Arsinoe IV, Ptolemy XIII and Ptolemy XIV.
Cleópatra recebeu também o título de Rainha dos Reis .
Cleopatra was also given the title of Queen of Kings by Antonius.
Sucesso na década de 1960 Hepburn voltou para Stratford no verão de 1960 para atuar como Viola em Noite de Reis e Cleópatra em Antônio e Cleópatra.
Hepburn returned to Stratford in the summer of 1960 to play Viola in Twelfth Night and Cleopatra in Antony and Cleopatra .
Asterix e Cleópatra (Astérix et Cléopâtre) 1968 Adaptação do livro homônimo.
Asterix and Cleopatra , 1968, animated, based on the book Asterix and Cleopatra .
Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres.
Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London.
Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria.
He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home.
As duas peças também contêm figuras femininas poderosas Cleópatra e Lady Macbeth.
Lastly, both plays contain powerful and manipulative female figures Cleopatra and Lady Macbeth.
Zenóbia alegava ainda descender de Dido, rainha de Cartago, e de Cleópatra do Egito.
Zenobia also claimed descent from Dido, Queen of Carthage and the Ptolemaic Greek Queen Cleopatra VII of Egypt.
Antônio foi derrotado na batalha de Áccio em , e cometeu suicídio com seu amor, Cleópatra.
Antony was defeated in the naval Battle of Actium in 31 BC, and he committed suicide with his lover, Cleopatra.
Ela alegou que o Egito era sua terra ancestral por causa de seu parentesco com Cleópatra.
She was well educated and familiar with the culture of Egypt, its religion, and its language.
Ela seria ainda mais bela que Cleópatra, mas, diferente desta, tinha uma reputação de extrema castidade.
She was said to be even more beautiful than Cleopatra, differing though in her reputation for extreme chastity.
Enquanto no Egito, Antônio envolveu se em um caso com Cleópatra e teve três filhos com ela.
While in Egypt, Antony had been engaged in an affair with Cleopatra and had fathered three children with her.
Antônio e suas forças remanescentes foram poupadas devido ao último esforço da frota de Cleópatra que estava esperando nas proximidades.
Antony and his remaining forces were spared only due to a last ditch effort by Cleopatra's fleet that had been waiting nearby.
Sua capital era Nicópolis, uma cidade fundada por Otaviano para comemorar sua vitória sobre Marco Antônio e Cleópatra em Áccio.
The capital of Epirus vetus was Nicopolis, a city founded by Octavian in memory of his victory over Antony and Cleopatra at Actium.
Em abril de 2009 o arqueólogo egípcio Zahi Hawass afirmou ter descoberto a sepultura de Cleópatra no templo de Taposiris Magna.
The site of their mausoleum is uncertain, though the Egyptian Antiquities Service believes it is in or near the temple of Taposiris Magna, southwest of Alexandria.
No final de , o senado oficialmente revogou os poderes de Antônio como cônsul e declarou guerra ao regime de Cleópatra no Egito.
In late 32 BC, the Senate officially revoked Antony's powers as consul and declared war on Cleopatra's regime in Egypt.
Biografia Cesarión nasceu no Egito e sua mãe, a rainha Cleópatra, sempre afirmou que ele era filho do general romano Júlio César.
He was the eldest son of Cleopatra VII, and possibly the only son of Julius Caesar, after whom he was named.
No mesmo ano, estreou o longa Cleópatra , de Julio Bressane, pelo qual ganhou o prêmio de melhor atriz do Festival de Brasília.
The same year she premiered the film Cleópatra , Júlio Bressane, for which she won the best actress award at the Festival de Brasília.
Última Guerra Civil da República Romana (32 30 a.C.), entre Otaviano e seu amigo Agripa contra Marco Antônio e Cleópatra Vitória de Otaviano.
Final War of the Roman Republic (32 30 BC), between Octavius and his friend and general Agrippa against Mark Antony and Cleopatra Octavius victory.
Ele interpretou Antônio junto com Harriet Walter como Cleópatra em Antony and Cleopatra no Novelle Theatre em Londres no ano de 2007, recebendo críticas exelentes.
He played Antony again opposite Harriet Walter's Cleopatra in Antony and Cleopatra at the Novello Theatre in London in 2007 to excellent reviews.
Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia Cleópatra e Cesarião foram coroados co regentes do Egito e Chipre Alexandre Hélio foi coroado governante da Arménia, Média e Pártia Cleópatra Selene foi coroada governante da Cirenaica e Líbia Ptolomeu Filadelfo tornou se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia.
At the Donations of Alexandria in late 34 BC, following Antony's conquest of Armenia, Cleopatra and Caesarion were crowned co rulers of Egypt and Cyprus Alexander Helios was crowned ruler of Armenia, Media, and Parthia Cleopatra Selene II was crowned ruler of Cyrenaica and Libya and Ptolemy Philadelphus was crowned ruler of Phoenicia, Syria, and Cilicia.
Depois da derrota de Marco Antônio e Cleópatra (), Augusto separou a Macedônia da Acaia, mas manteve esta como província senatorial como era na época da República.
After the defeat of Antony and Cleopatra, about 31 BC, the Emperor Augustus separated Macedonia from Achaea, though it remained a Senatorial province, as under the Republic.
Em sua honra César ordenou que fosse colocada uma estátua de ouro de Cleópatra no templo da deusa Venus Genetrix , vista como antepassada da família de César.
But Caesar even erected a golden statue of Cleopatra represented as Isis in the temple of Venus Genetrix (the mythical ancestress of Caesar's family), which was situated at the Forum Julium.
Como o orçamento de Cleópatra passou a marca de dez milhões de dólares, a Fox vendeu seu lote de filmagens para a Alcoa em 1961 para arrecadar dinheiro.
As Cleopatra 's budget passed the ten million dollar mark, settling somewhere around 40 million, Fox sold its back lot (now the site of Century City) to Alcoa in 1961 to raise cash.
Em , após a derrota de Marco Antônio e Cleópatra, o senado romano votou novos títulos para eles, tornando oficial Imperador César, Filho do Divino, Augusto ( Imperator Caesar Divi Filius Augustus ).
As part of his actions to strengthen his political ties to Caesar's former soldiers, in 42 BC, following the deification of Caesar, Octavian added Divi Filius ( Son of the Divine ) to his name, becoming Gaius Julius Caesar Divi Filius.
Suas últimas e grandes tragédias, Antônio e Cleópatra e Coriolano contêm algumas das melhores poesias de Shakespeare e foram consideradas as tragédias de maior êxito pelo poeta e crítico T.S.
His last major tragedies, Antony and Cleopatra and Coriolanus , contain some of Shakespeare's finest poetry and were considered his most successful tragedies by the poet and critic T. S. Eliot.
Por outro lado, Cleópatra conseguiu restaurar as forças de seu exército, e uma vez que já estava envolvido em um caso romântico com ela, decidiu enviar Otávia de volta para Roma.
On the other hand, Cleopatra could restore his army to full strength, and since he already was engaged in a romantic affair with her, he decided to send Octavia back to Rome.
No começo de , enquanto Antônio e Cleópatra estavam temporariamente estacionados na Grécia, Otaviano ganhou uma vitória preliminar quando a marinha sob o comando de Agripa com sucesso transportou tropas através do Mar Adriático.
In early 31 BC, while Antony and Cleopatra were temporarily stationed in Greece, Octavian gained a preliminary victory when the navy under the command of Agrippa successfully ferried troops across the Adriatic Sea.
Cleópatra originalmente governou conjuntamente com seu pai Ptolemeu Auletes, e mais tarde com seus irmãos Ptolomeu XIII e XIV, com quem se casou como por costume egípcio, mas, no final, ela tornou se a única governante.
Cleopatra originally ruled jointly with her father, Ptolemy XII Auletes, and later with her brothers, Ptolemy XIII and Ptolemy XIV, whom she married as per Egyptian custom, but eventually she became sole ruler.
Enquanto Antônio colocou a Gália, as províncias da Hispânia e a Itália nas mãos de Otaviano, ele próprio viajou para o Egito onde aliou se com Cleópatra , a antiga amante de Júlio César e mãe de seu infante, Cesarião.
While Antony placed Gaul and the provinces of Hispania and Italia in the hands of Octavian, Antony traveled east to Egypt where he allied himself with Queen Cleopatra VII, the former lover of Julius Caesar and mother of Caesar's infant son, Caesarion.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português