Translation of "Colmeia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fique longe da colmeia! | Stay away from the beehive. |
| Fiquem longe da colmeia! | Stay away from the beehive. |
| Não se aproxime da colmeia! | Don't go near the beehive! |
| Tentem localizar a colmeia. Está lá. | Try to spot the beehive. It's there. |
| Podemos esconder uma colmeia dentro de casa. | You can hide a hive inside your home. |
| Somos abelhas. Escapamos da colmeia durante o Iluminismo. | We're bees. We busted out of the hive during the Enlightenment. |
| Podemos pintar uma colmeia para combinar com a casa. | You can paint a hive to match your home. |
| Você pode até ter sua própria colmeia se quiser. | You could even get your own hive if you want. |
| Em cada colmeia só pode haver uma única rainha. | In each beehive there can only be one queen. |
| Uma colmeia abriga de 60 a 80 mil abelhas. | When humans provide the nest, it is called a hive. |
| Aqui é onde considero minha casa. Eu tenho uma colmeia no quintal. | That's where I call home. I have a beehive in the backyard. |
| Esta colmeia que vemos aqui está na Escola Fenway há muitos anos. | This hive that you see here has been in Fenway High School for many years now. |
| As abelhas utilizam a colmeia para abrigar sua progenitura, criá las e estocar o mel. | Bottom board this has an entrance for the bees to get into the hive. |
| Lembro me deste plano, vindo da frustração, de um menino que sempre me chamava Zé Colmeia, e apontava para minha barriga dizendo Muitas cestas de piquenique. | And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets. |
| Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias. | Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. |
| Abelhas melíferas, zangões e outros componentes da colmeia não possuem escopa, mas a perna é alterada em uma estrutura chamada de corbícula , também conhecida como Cesta de Pólen . | Honey bees, bumblebees, and their relatives do not have a scopa, but the hind leg is modified into a structure called the corbicula (also known as the pollen basket ). |
| O poema fala do trabalho como fonte de todo o bem, na medida que tanto os deuses quanto os homens desprezam os ociosos, que seriam como zangões numa colmeia. | The poem regards labor as the source of all good, in that both gods and men hate the idle, who resemble drones in a hive. |
| Também temos um projeto de colmeia em sala de aula em que esse é um empreendimento sem fins lucrativos estamos espalhando a palavra pelo mundo para que colmeias de abelhas possam ser colocadas dentro de salas de aula ou dentro de museus, no interior de um vidro, e utilizadas como uma ferramenta na educação. | We also have a classroom hives project, where this is a nonprofit venture we're spreading the word around the world for how honeybee hives can be taken into the classroom or into the museum setting, behind glass, and used as an educational tool. |
| como, por exemplo, uma colmeia de abelhas que está buscando um novo lugar para nidificação, ou uma revoada de pássaros que está fugindo de um predador, ou uma revoada de pássaros que é capaz de juntar sua sabedoria e navegar para encontrar um pequeno ponto de uma ilha no meio do pacífico, ou uma matilha de lobos que é capaz de derrubar uma grande presa. | Like, for example, a hive of bees that's finding a new nesting site, or a flock of birds that's evading a predator, or a flock of birds that's able to pool its wisdom and navigate and find a tiny speck of an island in the middle of the Pacific, or a pack of wolves that's able to bring down larger prey. |
Pesquisas relacionadas : Colmeia Núcleo - Colmeia Afastado - Colmeia-se
