Translation of "Colocado em posição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colocado em posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. | Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. |
| Um segundo anúncio foi colocado no The Recycler para a posição de guitarrista solo. | A second advertisement was placed in The Recycler for a position as lead guitarist. |
| Jorge foi colocado em infeliz posição quando Ana o forçou a votar pelo projeto de lei, mesmo sendo um protestante ocasional como luterano. | Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| O diamante foi colocado em um anel de ouro. | The diamond was set in a gold ring. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
| O remanescente foi também colocado em depósitos a prazo fixo . | The remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits . |
| Em seu lugar, foi colocado o vídeo de The Fly . | In its place was put the video of The Fly , which itself was on certain versions of the album. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Esta foi a posição que fui colocado por uma carta do Sr. Bertrand Russell, justamente quando a impressão deste volume estava se aproximando de sua conclusão. | This was the position I was placed in by a letter of Mr. Bertrand Russell, just when the printing of this volume was nearing its completion. |
| O álbum foi colocado pelo Channel 4 na posição 25 na lista dos 100 Maiores Álbuns de Todos os Tempos, e em 2006 no número 33 pela NME nos 100 Maiores Álbuns Britânicos. | The album was placed at number 25 in Channel 4's 100 greatest albums of all time, and in 2006 at number 33 in NME's 100 greatest British albums. |
| O anúncio foi colocado na entrada no Bar JR em Seul. | The notice was displayed at the entrance of JR Pub in Séoul. |
| Qualquer rachaduras significativa poderia ter colocado todo o projeto em risco. | Any significant cracks could have put the entire project in jeopardy. |
| Morsi foi assim colocado na posição pouco vulgar de ter de defender a sua decisão perante os manifestantes, ao mesmo tempo que desenvolve um esforço comum com eles. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| Em linha com pareceres anteriores , o BCE sublinhou a importância da autonomia dos BCN , o que significa , nomeadamente , que um BCN não pode ser colocado numa posição em que o governo possa influenciar a sua política em matéria de pessoal . | draft laws applicable to public employees , including NCB staff 35 . In line with earlier opinions , the ECB stressed the importance of NCB autonomy , meaning , inter alia , that an NCB may not be put in a position where the government could influence the NCB 's policy over staff matters . |
| Tom está em posição. | Tom is in position. |
| Está tudo em posição? | Is everything in position? |
| O 727 200 foi lançado em 1965 e colocado em serviço em Dezembro de 1967. | The 727 200 series was launched in 1965 and entered service in December 1967. |
| Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar. | In January 1871, his body was put into another grave elsewhere. |
| Estará ele tendo pensamentos de lampréia, colocado lá, em seu meio nutriente? | Is it thinking lamprey eel thoughts, sitting there in its nutrient medium? |
| Naquele momento, ele pediu para ser colocado em contato com sua esposa. | At that point, he asked to be paged into his wife. |
| O caixão foi colocado em um catafalco elevado no meio da catedral. | The coffin was placed on a catafalque in the middle of the cathedral. |
| Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. | When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| Em 2006, a British Singles Albums e a NME , organizaram uma votação dos quais, 40 mil pessoas em todo o mundo votaram para os 100 melhores álbuns de sempre, e The Bends foi colocado na posição de número 10 da lista. | In 2006, British Hit Singles Albums and NME organised a poll of which, 40,000 people worldwide voted for the 100 best albums ever and The Bends was placed at number 10 on the list. |
| Em 1994 o escudo do clube passou a ser colocado também nas mangas. | The club is also the first Brazilian club to play against a NBA team. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| O braço executa movimentos alternados em torno da posição central, chamada posição de equilíbrio . | He used the motions of this device as a model to analyze the orbital motions of the planets. |
| Em geral, o ministro respeita a decisão da comunidade acadêmica, escolhendo o primeiro colocado. | In general, the MEC respects the electoral decision, choosing the most voted candidate. |
| Jaime não foi enterrado, mas sim colocado em uma das capelas laterais da igreja. | James was not buried, but put in one of the side chapels. |
| O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal. | Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays. |
| O Charlton foi vice campeão da Primeira Divisão em 1937, quarto colocado em 1938 e terceiro em 1939. | In 1937, Charlton finished runners up in the First Division, in 1938 finished fourth and 1939 finished third. |
| Posição da margem direita em caracteres | Right margin position in characters |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| Todos os jogadores estavam em posição. | All the players were in position. |
Pesquisas relacionadas : Colocado Na Posição - Posição Segundo Colocado - Colocado Em - Colocado Em Liquidação - Colocado Em Contacto - Colocado Em Cuidados - Colocado Em Operação - Colocado Em Fila - Colocado Em órbita - Colocado Em Abismo - Colocado Em Arquivo - Colocado Em Serviço - Colocado Em Administração - Valor Colocado Em
