Translation of "Colossal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Colossal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lula colossal Lula | New Yorker , 24 May 2004. |
| Entretanto, a tarefa será colossal. | However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office. |
| Uma figura mostra 44 homens rebocando uma estátua colossal. | One picture shows 44 men towing a colossal statue. |
| Até o momento, ele tem um colossal número de 18 assinantes. | So far, it has a whopping 18 supporters. |
| A lula colossal é uma das principais presas para os cachalotes que se alimentam no Oceano Antártico 14 dos tentáculos de lula encontrados nestas baleias são da lula colossal. | Colossal squid are a major prey item for sperm whales in the Antarctic 14 of the squid beaks found in the stomachs of these sperm whales are those of the colossal squid, which indicates that colossal squid make up 77 of the biomass consumed by these whales. |
| Sigurd bateu seu tio na colossal Batalha de Bråvalla, quando se tornou também rei da Dinamarca. | Sigurd beat his uncle at the colossal Battle of Bråvalla, and became the ruler of Denmark as well. |
| Super Colossal é o décimo primeiro álbum de estúdio do guitarrista de rock instrumental Joe Satriani. | Super Colossal is the eleventh studio album by guitarist Joe Satriani, released on March 14, 2006 through Epic Records. |
| No álbum Super Colossal a canção intitulada Crowd Chant foi originalmente chamado de Party on the Enterprise . | On the album Super Colossal , the song titled Crowd Chant was originally called Party on the Enterprise . |
| A lula colossal também possui os maiores olhos no reino animal chegando ao tamanho de um prato. | The colossal squid also has the largest eyes documented in the animal kingdom a partly collapsed specimen measured in diameter, with a pupil. |
| Mas hoje, vemo nos envolvidos numa confusão colossal, fizemos asneira no controlo de uma máquina delicada, cujo funcionamento não compreendemos. | But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. |
| Quer se trate de um ciclone colossal ou de terríveis inundações vimos pessoas se mobilizarem para ajudar aqueles que rodeiam. | Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them. |
| Os desastrosos eventos de 1549 foram tomados como evidências da colossal falha do governo, com o conselho responsabilizando o Protetor. | Whatever the popular view of Somerset, the disastrous events of 1549 were taken as evidence of a colossal failure of government, and the Council laid the responsibility at the Protector's door. |
| A lula colossal ( Mesonychoteuthis hamiltoni ) é provavelmente a maior espécie de lula existente, e o único membro do gênero Mesonychoteuthis. | The beak of M. hamiltoni is the largest known of any squid, and more robust than that of the giant squid. |
| Envolvemo nos numa confusão colossal , avisou, depois de termos mexido nos controlos de uma máquina delicada, da qual não entendemos o funcionamento . | We have involved ourselves in a colossal muddle, he warned, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. |
| No Norte da Europa, a mitologia grega nunca alcançou a mesma importância nas artes visuais, mas sua influência na literatura foi colossal. | In Northern Europe, Greek mythology never took the same hold of the visual arts, but its effect was very obvious on literature. |
| Foi estimado que seriam necessários os esforços de 1500 pessoas durante três a quatro meses para deslocar uma cabeça colossal desta forma. | It has been estimated that moving a colossal head required the efforts of 1,500 people for three to four months. |
| Foi uma demonstração comovente do que as palavras Nações Unidas deveriam significar uma verdadeira união de nações, juntas num colossal esforço para o bem. | It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. |
| Há exemplos disso, nos dias de hoje, em Nara e Kyoto, com uma colossal estátua de bronze de Buda Vairochana, no templo Todai ji. | These examples are seen in present day Nara and Kyoto, most notably a colossal bronze statue of the Buddha Vairocana in the Tōdai ji temple. |
| Nero também encomendou ao grego Zenodorus uma colossal estátua de bronze, com 35,5 m (120 RF) de altura, de si próprio, o Colosso de Nero. | Nero also commissioned from the Greek Zenodorus a colossal 35.5 m (120 RF) high bronze statue of himself, the Colossus Neronis. |
| O filme teve uma recepção morna dos críticos, que afirmaram que ele era lindamente filmado, mas decididamente enfadonho e um colossal desperdício de talento do elenco. | The film was released to lukewarm reactions by critics, who called it beautifully filmed, but decidedly dull a colossal waste of a talented cast. |
| A quantia total gasta no castelo aumentou para a colossal marca de um milhão de libras (817 milhões de libras em valores de 2008) no final do projeto. | The total expenditure on the castle had soared to the colossal sum of over one million pounds ( 817 million in 2008 terms) by the end of the project. |
| Um dólar comprado à taxa oficial pode ser vendido por quase duas vezes mais no mercado azul , na Argentina, e pelo valor colossal de dez vezes mais, na Venezuela. | A dollar purchased at the official rate can be sold for almost twice as much in the blue market in Argentina and a whopping ten times more in Venezuela. |
| O fosso entre os super ricos e o resto da sociedade parecia menos colossal não apenas em termos de rendimento e riqueza, mas também em termos de compromissos e objectivo social. | The gap between the super rich and the rest of society seemed less colossal not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose. |
| Fusoya também explica que um Lunarian chamado Zemus planeja destruir a vida no Planeta Azul para que os Lunarians possam comandá lo, usando Golbez para invocar o Gigante de Babel, um robô colossal. | Fusoya also explains that a Lunarian named Zemus plans to destroy life on the Blue Planet so that the Lunarians can take over, using Golbez to summon the Giant of Babil, a colossal robot. |
| Parece uma missão colossal e, de facto, é. No entanto, uma vez que já existem algumas linhas ferroviárias (algumas delas há dezenas de anos), o projecto poderia ser concluído até a data alvo fixada para 2015. | This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. |
| O Domesday Book documenta meticulosamente o impacto deste programa colossal de expropriação, revelando que por volta de 1086 apenas cerca de cinco por cento da terra na Inglaterra ao sul de Tees foi deixada em mãos inglesas. | The Domesday Book meticulously documents the impact of this colossal programme of expropriation, revealing that by 1086 only about 5 per cent of land in England south of the Tees was left in English hands. |
| E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido... | And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations. |
| Poucos esperam um tal feito colossal, é claro, mas muito menos são aqueles que esperam qualquer atitude remotamente semelhante da parte de Catherine Ashton, Alta Representante da UE para os Negócios Estrangeiros, ou de qualquer outro líder europeu. | Few expect such a colossal achievement, of course, but far fewer expect anything remotely similar from Catherine Ashton, the EU s foreign policy czarina, or, for that matter, any European leader. |
| A família real persa fugiu para a China e para a Índia Lista de imperadores sassânidas Arte sassânida Mohammad Reza Pahlavi Exército sassânida Bibliografia G. Reza Garosi (2012) The Colossal Statue of Shapur I in the Context of Sasanian Sculptures . | See also Sasanian art Sasanian family tree Sasanian music Military of the Sasanian Empire List of Sasanian revolts and civil wars Notes References Bibliography G. Reza Garosi (2012) The Colossal Statue of Shapur I in the Context of Sasanian Sculptures . |
| Afastar o risco de uma implosão do euro que, dados os enormes desequilíbrios globais, a corrida aos mercados de derivados e a escala colossal do défice orçamental Americano, poderia catalisar uma crise internacional de grande dimensão pressupõe duas mudanças fundamentais na Europa. | Removing the risk of a euro implosion which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America s budget deficit, could catalyze a major international crash presupposes two fundamental changes in Europe. |
| Dario, o Grande, ao tentar subjugar os cavaleiros citas a norte do Mar Negro, cruzou o Bósforo utilizando se de uma ponte colossal feita de navios aqumênidas, marchando depois até o Danúbio e cruzando o por meio de outra ponte de navios. | Darius the Great, in an attempt to subdue the Scythian horsemen north of the Black sea, crossed over at the Bosphorus, using an enormous bridge made by connecting Achaemenid boats, then marched up to the Danube, crossing it by means of a second boat bridge. |
| Jorge III e Jorge IV renovaram e reconstruiram o palácio de Carlos II após um período de negligência no século XVIII, produzindo à um custo colossal os atuais projetos dos Apartamentos de Estado, repletos de móveis nos estilos rococó, gótico e barroco. | After a period of neglect during the 18th century, George III and George IV renovated and rebuilt Charles II's palace at colossal expense, producing the current design of the State Apartments, full of Rococo, Gothic and Baroque furnishings. |
| As origens do gopura pode ser encontradas nas estruturas iniciais dos reis Pallavas, por volta do século XII, e tornou se uma característica dominante da aparência exterior do templo, acabando por ofuscar o santuário interior, que tornou se obscurecido pelo tamanho colossal do gopura. | The gopuram's origins can be traced back to early structures of the Tamil kings Pallavas and by the twelfth century, under the Pandya rulers, these gateways became a dominant feature of a temple's outer appearance, eventually overshadowing the inner sanctuary which became obscured from view by the gopuram's colossal size. |
| Temos a Agencia de Segurança Nacional construindo o maior centro de espionagem do mundo. É este colossal cinco vezes maior que o capitólio dos E.U.A., onde eles irão interceptar e analisar a comunicação, o trafego e os dados pessoais para tentar descobrir quem são os agitadores da sociedade. | You have the National Security Agency building the world's giantest spy center. It's just this colossal it's five times bigger than the U.S. Capitol, in which they're going to intercept and analyze communications, traffic and personal data to try and figure out who's the troublemaker in society. |
Pesquisas relacionadas : Tipo Colossal - Capacidade Colossal - Tarefa Colossal