Translation of "Cometa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cometa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este cometa será três vezes maior que o cometa anteriormente escolhido. | The orbiter mapped the comet in anticipation of detaching its lander. |
| Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. | Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. |
| Quando o cometa retornou conforme predito, tornou se conhecido como o Cometa Halley ou cometa de Halley (sua designação oficial é 1P Halley). | When the comet returned as predicted, it became known as Halley's Comet (with the latter day designation of 1P Halley). |
| Não cometa um erro. | Don't make a mistake. |
| Devido a essa previsão, em sua homenagem, o cometa passou a ser chamado cometa Halley. | Halley did not live to witness the comet's return, but when it did, the comet became generally known as Halley's Comet. |
| E quando o cometa impacta, a pressão produz esses futebolenos, e isso captura pedaços do cometa. | And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet. |
| O cometa que ele encontrou era realmente o segundo cometa Hyakutake, o primeiro era o cometa C 1995 Y1, que Hyakutake tinha descoberto apenas algumas semanas antes. | This comet was actually the second Comet Hyakutake Hyakutake had discovered comet C 1995 Y1 several weeks earlier. |
| Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto. | Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions. |
| O cometa Halley voltará em 2061. | Halley's Comet will come back in 2061. |
| Ficou famoso por achar o cometa 1P Halley (mais conhecido como cometa Halley) no dia de Natal de 1758. | Johann Georg Palitzsch (June 11, 1723 February 21, 1788) was a German astronomer who became famous for recovering Comet 1P Halley (better known as Halley's Comet or Comet Halley) on Christmas Day, 1758. |
| Não cometa de novo o mesmo erro! | Don't make the same mistake again. |
| Não cometa nenhum erro a esse respeito. | Make no mistake about it. |
| Cometa erros, aprenda com eles e cresça! | Make mistakes, learn from them and grow! |
| Isto aconteceu em 2007 ao cometa Holmes. | This happened in 2007 to Comet Holmes. |
| Sem data especificada Aparição do cometa Halley. | Comet Halley appears (perihelion August 26). |
| Foi denominado o Grande Cometa de 1997. | The comet was dubbed the Great Comet of 1997. |
| Ele descobriu o cometa periódico 19P Borrelly. | He discovered the periodic comet 19P Borrelly. |
| Não cometa o mesmo erro que eu cometi. | Don't make the same mistake I did. |
| Hoje à noite, um cometa poderá ser visto. | Tonight a comet will be visible. |
| Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577. | Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577. |
| O primeiro grande cometa do século XXI foi o Cometa McNaught, que se tornou visível ao olho nu em janeiro de 2007. | The first great comet of the 21st century was C 2006 P1 (McNaught), which became visible to naked eye observers in January 2007. |
| A colisão do cometa Shoemaker Levy 9 com Júpiter em 1994 provou que interações gravitacionais podem fragmentar um cometa, levando a vários impactos durante um período de poucos dias caso o cometa colidisse com um planeta. | The collision of Comet Shoemaker Levy 9 with Jupiter in 1994 proved that gravitational interactions can fragment a comet, giving rise to many impacts over a period of a few days if the comet fragments should collide with a planet. |
| A missão orbitará o cometa 67P por 17 meses e foi construída para fazer o mais detalhado estudo de um cometa jamais tentado. | The Rosetta mission will orbit 67P for 17 months and is designed to complete the most detailed study of a comet ever attempted. |
| Não é raro que o Tom cometa tais erros. | It isn't rare for Tom to make such mistakes. |
| Não é raro que o Tom cometa tais erros. | It's not rare for Tom to make such mistakes. |
| 1910 A Terra passa pela cauda do Cometa Halley. | 1910 The Earth passes through the tail of Comet Halley. |
| Outros autores sugerem que a estrela seria um cometa. | Other writers suggest that the star was a comet. |
| No afresco de Giotto, ela aparece como um cometa. | In the fresco by Giotto di Bondone, it is depicted as a comet. |
| Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis. | Scientific observations of the comet led to several discoveries. |
| Em 17 de março, ele anotou, Olhei para o Cometa ou Estrela Nebulosa e descobri que é um cometa, pela sua mudança de local . | On March 17, he noted, I looked for the Comet or Nebulous Star and found that it is a Comet, for it has changed its place . |
| O cometa Halley é um cometa brilhante de período intermediário que retorna às regiões interiores do Sistema Solar a cada 75 76 anos, aproximadamente. | Halley's Comet or Comet Halley ( or ), officially designated 1P Halley, is a short period comet visible from Earth every 75 76 years. |
| O cometa 73P Schwassmann Wachmann, também conhecido como Schwassmann Wachmann 3, é um cometa periódico do Sistema Solar que está em processo de desintegração. | 73P Schwassmann Wachmann, also known as Schwassmann Wachmann 3, is a periodic comet in the Solar System that is in the process of disintegrating. |
| E esse é um cometa, tirado pelo Dr. Euan Mason. | And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason. |
| O cometa Halley aparece uma vez a cada 80 anos. | Halley's Comet comes round once every eighty years. |
| É possível que até mesmo um professor cometa um erro. | It's possible for even a teacher to make a mistake. |
| Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior. | If it had been a comet, the crater would have been larger. |
| O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes. | Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question. |
| Cometas rasantes Um cometa rasante é um cometa que passa muito perto do Sol no periélio, algumas vezes a poucos milhares de quilômetros da superfície do Sol. | Sungrazing comets A sungrazing comet is a comet that passes extremely close to the Sun at perihelion, generally within a few million kilometres. |
| Ele encontrou tantos cometas que deram seu nome a um cometa. | He's found so many comets, they named a comet after him. |
| Esse foi o impacto que ocorreu semana passada em um cometa. | This was the impact that happened last week on a comet. |
| O Cometa Hale Bopp passa pelo sol depois de 4.200 anos. | The Hale Bopp comet swings past the sun for the first time in 4,200 years in April 1997. |
| O cometa Encke é um asteroide antigo, escuro e aparentemente rígido. | The diameter of the nucleus of Encke's Comet is 4.8 km. |
| O final do século XX viu um intervalo bem grande sem a aparição de nenhum grande cometa, seguido pela chegada de dois em rápida sucessão Cometa Hyakutake em 1996, seguido pelo Cometa Hale Bopp, que atingiu o brilho máximo em 1997, tendo sido descoberto dois anos antes. | The late 20th century saw a lengthy gap without the appearance of any great comets, followed by the arrival of two in quick succession Comet Hyakutake in 1996, followed by Hale Bopp, which reached maximum brightness in 1997 having been discovered two years earlier. |
| O Cometa Hyakutake (formalmente designado C 1996 B2) é um cometa descoberto em Janeiro de 1996, que passou muito perto da Terra no mês de Março desse mesmo ano. | Comet Hyakutake (, formally designated C 1996 B2) is a comet, discovered on 31 January 1996, that passed very close to Earth in March of that year. |
| Eu não quero que Tom cometa os mesmos erros que eu cometi. | I don't want Tom making the same mistakes I made. |
Pesquisas relacionadas : Cauda De Cometa - Não Cometa Erros - Luz Argent Cometa
