Translation of "Comportar se mal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comportar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior parte da outra metade também não se está a comportar mal. | Most of the other half are not doing badly, either. |
| Com ou sem religião, pessoas boas podem se comportar bem e as pessoas ruins podem fazer o mal mas para as pessoas boas fazerem o mal é preciso religião. | With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil but for good people to do evil that takes religion. |
| Eles têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| Elas têm que se comportar. | They must behave themselves. |
| 2 Como se comportar no protesto | 2 How to behave in the protest |
| É típico dele se comportar assim. | It's characteristic of him to behave like that. |
| Ele não sabe se comportar à mesa. | He does not know how to behave at the table. |
| Você deve se comportar como um homem. | You must act like a man. |
| O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal. | The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| E não deveríamos nos comportar como se fosse. | And we shouldn't behave as though it is known. |
| Ele não tem alternativa a não ser se comportar. | It has no choice but to behave. |
| Você já é grande o suficiente pra se comportar. | You are old enough to behave yourself. |
| Um garoto da sua idade deve comportar se bem. | A boy your age ought to behave well. |
| Tente se comportar de acordo com a sua idade. | Try to act your age. |
| Não há como dizer ao Oceano Atlântico para se comportar. | You don't tell the Atlantic Ocean to behave. |
| Eu não posso perdoá lo por comportar se desse jeito. | I can't forgive him for behaving like that. |
| Tom, você é adulto agora. Tente se comportar como um. | Tom, you're an adult now. Try to behave like one. |
| Era como se os doentes se estivessem a comportar de uma forma saudável, enquanto, do lado de fora do hospital, os sãos estavam a comportar se de forma patológica. | It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Então a chave agora e faze lo se comportar como um atum. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| Você pode vir me visitar contanto que prometa que vai se comportar bem. | You can come to visit me, as long as you promise to behave well. |
| Os membros do pessoal devem comportar se leal mente para com os seus colegas . | Members of staff shall behave loyally towards their colleagues . |
| SudaneseReturnee se sentiu mal. | SudaneseReturnee was also feeling ill. |
| Ela sentiu se mal. | She felt sick. |
| Ela se sentiu mal. | She felt sick. |
| Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira. | It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too. |
| Você está se sentindo mal? | Are you feeling sick? |
| Ei, não se sinta mal. | Hey, don't feel bad. |
| Tom mal consegue se mover. | Tom can barely move. |
| )Causa formalMovimento de um objeto irá se comportar de maneiras diferentes, dependendo da sua disposição material. | ) Formal cause An object's motion will behave in different ways depending on its material arrangement. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| O Tom se comportou muito mal. | Tom behaved very badly. |
| Tom e Maria mal se conhecem. | Tom and Mary barely know each other. |
| Tom se saiu mal na prova. | Tom did poorly on the test. |
| O som mal se podia ouvir. | The sound wasn't very audible. |
| Tom e Maria mal se conhecem. | Tom and Mary hardly know each other. |
| Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada. | So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way. |
| Ela faz com que a camada superficial de um líquido venha a se comportar como uma membrana elástica. | The net effect is an inward force at its surface that causes water to behave as if its surface were covered with a stretched elastic membrane. |
| A cidade tinha crescido para fora das muralhas e dizia se que o porto podia comportar 200 barcos. | The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats. |
| Ou como deveríamos nos comportar perante isso com novas tecnologias. | Or how we should behave about it with new technologies. |
| Seria injusto se o tratássemos tão mal. | It would be unfair if we treated him so badly. |
| Ele mal se havia deitado, logo adormeceu. | He had hardly got into bed when he fell asleep. |
| Ele via aquele primeiro tremeluzir de luz ele sabia como o tempo iria se comportar nos próximos três dias.. | He saw that first glint of light he knew what the weather was going to be three days from now. |
Pesquisas relacionadas : Comportar-se Mal - Comportar-se Mal - Comportar-se Mal - Comportar-se - Comportar-se - Comportar-se Como - Se Comportar Respeitosamente - Se Comportar Indevidamente - Se Comportar Profissionalmente - Tente Se Comportar - Comportar-se Com - Como Se Comportar - Deve Se Comportar - Se Comportar Estranhamente - Se Comportar Adequadamente
