Translation of "Concessões de pagamentos com base em ações" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O conflito resultante terminou em março de 1940 com concessões finlandesas. | The resulting Winter War ended in March 1940 with Finnish concessions. |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| Superintendência das infra estruturas de pagamentos A metodologia comum do Eurosistema para a avaliação de sistemas de pagamentos em euros sistémica e proeminentemente importantes com base nos princípios fundamentais | Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles |
| A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Do ponto de vista do processamento , a figura 1 representa a situação actual , em que os pagamentos domésticos são processados com base em economias de escala ( milhões de pagamentos ) por CCA nacionais , ao passo que os pagamentos transfronteiras são processados por uma PEACH com apenas algumas transacções ( milhares de pagamentos ) . | From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 . |
| As despesas agrícolas vão se afastar dos pagamentos de subsídios ligados à produção específica, para pagamentos directos com base no tamanho da fazenda. | Agriculture expenditure will move away from subsidy payments linked to specific produce, toward direct payments based on farm size. |
| Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo? | How do you prevent people from taking that sort of action on the data that you're developing? |
| Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 . | In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 . |
| Estes padrões de pagamentos de retalho têm por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes . | These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . |
| Primeiro , em conformidade com os Estatutos do SEBC , o crédito do banco central para a política monetária ou sistemas de pagamentos é concedido apenas com base em garantias adequadas . | First , according to the Statute of the ESCB , central bank credit for monetary policy or payment systems is granted only on the basis of adequate collateral . |
| Com base nesse mapeamento, organizações humanitárias têm agora nomes e localizações precisas dos vilarejos da região, o que pode ajudar de maneira primordial em futuras ações de resposta de crise. | Following this mapping work, humanitarian organizations now have access to accurate names and locations for these villages, which can play a major role in any future crisis response. |
| O EPC precisa também de encontrar uma solução adequada para a inclusão de futuras instituições de pagamentos numa base não discriminatória , em função do respectivo volume de pagamentos . | The EPC also needs to elaborate a suitable solution for the inclusion of the future payment institutions on a non discriminatory basis , depending on their volume of payments |
| Não é necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . |
| A qualidade dos dados transmitidos será avaliada , com base nos relatórios de qualidade , pela Comissão , com a assistência do Comité Balanças de Pagamentos . | The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee . |
| No decurso de 2003 , 19 sistemas de pagamentos de grandes montantes em euros , incluindo todas as componentes do TARGET , foram avaliados com base nos Princípios Fundamentais . | In the course of 2003 , 19 euro large value payment systems , including all TARGET components , have been assessed against the Core Principles . |
| Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. | All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. |
| Não será necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos em base de periodização dos rendimentos . | Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . |
| Hollande também terá que fazer concessões. | Hollande, too, will have to make concessions. |
| O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias. | The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions. |
| Em consonância com o SCN 93 , o Manual da Balança de Pagamentos do FMI ( 5.ª edição ) recomenda que os juros sejam registados com base na periodização dos rendimentos . | In line with the SNA 93 , the IMF Balance of Payments Manual ( fifth edition ) recommends that interest be recorded on an accruals basis . |
| Henrique havia feito o Tratado de Montgomery em setembro com Llywelyn, reconhecendo o como Príncipe de Gales e entregando substânciais concessões de terras. | In September 1267 Henry made the Treaty of Montgomery with Llywelyn, recognising him as the Prince of Wales and giving substantial land concessions. |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União. | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union. |
| A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade . | and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União . | The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union . |
| Balança de pagamentos numa base trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos numa base trimestral e anual do território económico dos Estados membros participantes é fornecer dados detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das transacções com o exterior . | Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . |
| Nª o Ø necessÆrio o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodizaçª o dos rendimentos . | Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments . |
| Mazarine é levado a um dos castelos de Porthos e concorda com algumas concessões para os quatro amigos em troca de sua liberdade. | Mazarin is taken to one of Porthos's castles and he gives some concessions to the four friends in exchange for his freedom, among them, making Porthos a baron and making d'Artagnan captain of musketeers. |
| Informação completa requer que cada jogador conheça as estratégias e pagamentos dos outros jogadores, mas não necessariamente suas ações. | Complete information requires that every player know the strategies and payoffs available to the other players but not necessarily the actions taken. |
| A fiscalização das despesas efectuar se á com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| Mapa de territórios indígenas e concessões da XI Ronda Petrolífera. | Map of indigenous territories and XI Oil Round concessions. |
| Com base numa combinação de persuasão moral e pressão regulamentar , o seu objectivo primordial é a protecção do funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Based on a combination of moral suasion and regulatory pressure , the main purpose of oversight is to protect the functioning of the payment systems . |
| No entanto , a instituição de crédito deverá cancelar esses pagamentos se não estiverem em conformidade com os requisitos de fundos próprios descritos no artigo 75.º As autoridades competentes podem requerer o cancelamento desses pagamentos com base na situação financeira e de solvência da instituição de crédito . | However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 . The competent authorities may require the cancellation of such payments based on the financial and solvency situation of the credit institution . |
| Os bancos centrais do Eurosistema analisam periodicamente os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e podem chegar à conclusão sobre a possibilidade de certos sistemas de pagamentos de retalho serem considerados SPSI , com base na sua importância sistémica num determinado contexto . | The central banks of the Eurosystem periodically review euro retail payment systems and may conclude that certain retail payment systems qualify as SIPSs on the basis of their systemic importance in a given context . |
| Georges Danton tentou negociar com o imperador para a liberação de Maria Antonieta, mas Francisco não estava disposto a fazer concessões em troca. | Georges Danton attempted to negotiate with the Emperor for Marie Antoinette's release, but Francis was unwilling to make any concessions in return. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel. | It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper. |
| Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral . | The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . |
| Na eleição presidencial seguinte, Íngrid concedera apoio a Andrés Pastrana em troca de concessões de seu interesse. | That same year, the presidential election was ultimately won by Andrés Pastrana. |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia. | We make these trade offs again and again, multiple times a day. |
Pesquisas relacionadas : Pagamentos Em Ações - Pagamentos Baseados Em Ações Liquidadas Com Ações - Pagamentos Baseados Em Ações - Prêmios De Ações Com Base - Com Base Em - Com Base Em - Ações De Base - Operações De Pagamento Com Base Em Ações - Concessões De - Ações Com - Lidar Com Pagamentos - Arrear Com Pagamentos - De Ações Com - Em Parte Com Base Em
