Translation of "Concluí que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concluí que - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu, assim como muitos, concluí que era terrível em linguas. | I, like many people, came to the conclusion that I was terrible at languages. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| De fato, já concluí. A Ciência jamais desaparecerá. | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| Concluí há pouco a leitura de O Morro dos Ventos Uivantes. | I just finished reading Wuthering Heights. |
| Mas, o ponto, o que realmente concluí é que existem apenas duas questões que de fato merecem ser levantadas. | But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking. |
| E ele disse, Então eu concluí que, de muitas maneiras, liderança é como uma panícula de arroz. | And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice. |
| Por 35 anos eu tenho procurado por qualquer evidência de qualquer incidente desse tipo, e concluí que essa é uma das lendas urbanas. | For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. |
| Há também sufixos nos verbos para caracterizar vontade de fazer algo, frustração ao iniciar a ação, frustração ao concluí la. | There are also verbal suffixes that indicate desire to perform an action, frustration in completing an action, or frustration in even starting an action. |
| Ou seja, o conceito de auradiz respeito, basicamente, a uma existência única da obra de arte portanto, concluí se que ela não existe em uma reprodução. | 'Even the most perfect reproduction of a work of art is lacking in one element its presence in time and space, its unique existence at the place where it happens to be. |
| E então eu concluí, após pesquisar todas as outras tecnologias que nós poderíamos construir uma solução para armazenamento de energia com flywheels e fórmulas diferentes de baterias Não era prático armazenar energia | And I concluded, after researching every other technology that we could deploy for storing energy flywheels, different formulations of batteries it just wasn't practical to store energy. |
| Pensei, eu acabei de fazer outro filme sobre os veteranos da Segunda Guerra Mundial, e cheguei à conclusão de que acabei conhecendo suas histórias, e concluí que essa era uma oportunidade única para mostrar a história de um soldado como ela acontece. | I was thinking, I just finished making another film about World War II vets, and I realized I'd gotten to know their stories, and I realized this was a once in a lifetime opportunity to tell a warrior's story as it unfolded. |
| Nas primeiras ocasiões, procurei saber se o artigo em questão poderia ser interpretado de forma diferente da planeada, mas depressa concluí que as ameaças eram dirigidas ao Aerograma no seu todo apenas porque falava de Angola sem reflectir as ideias do diário oficial. | In early times, I would want to know if the article in question could be interpreted differently than planned, but quickly I realized that the threats were directed at Aerograma altogether just because it spoke of Angola without reflecting the views of the official gazette. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Que é que tu achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que é que vocês pensam que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Que é que achais que eu estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Que é que você pretende dizendo que não sabe? | What do you mean you don't know?! |
| Por que é que eu tenho que fazer isso? | Why do I have to do that? |
| Por que é que eu tenho que fazer isso? | Why do I have to do this? |
| Que é que você acha que eu devo fazer? | What do you think I should do? |
| Que é que vós acháveis que o Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| Que é que pensáveis que o Tom ia fazer? | What did you think Tom would do? |
| Que é que o senhor achava que Tom faria? | What did you think Tom would do? |
| Porque eu sinto que tenho que fingir que sou mais do que realmente sou? | Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am? |
| Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece. | Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve. |
| Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo. | You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything. |
Pesquisas relacionadas : Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que - Que Acho Que - Que Afirmou Que - Que Sempre Que - Que Considerou Que
