Translation of "Conflito de leis" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A compatibilidade das regras aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflito de leis e de competência | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| As leis, quando não estão em conflito direto com as leis civis de determinado país, são obrigatórias para todos os bahá'ís, e a observância de leis pessoais, como a prática de orações e jejum, é de responsabilidade exclusiva do indivíduo. | The laws, when not in direct conflict with the civil laws of the country of residence, are binding on every Bahá'í, and the observance of personal laws, such as prayer or fasting, is the sole responsibility of the individual. |
| Presentemente , as normas de conflito de leis sobre a oponibilidade a terceiros das cessões de créditos na UE não estão harmonizadas | Presently , the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised |
| Mas leis desse tipo são muito difíceis de ser implementadas de forma eficaz, pois entram em conflito com a liberdade de expressão. | But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. |
| As alterações propostas não incluem a clarificação da norma de conflito de leis aplicável à utilização transfronteiras dos créditos sobre terceiros como garantia . | The proposed amendments do not include a clarification of the conflict of laws rules applying to the cross border use of credit claims as collateral . |
| Conf lito de leis A existência de uma norma clara e simples de conflito de leis aplicável a todos os aspectos dos títulos escriturais é importante para a posse e transmissão transfronteiras seguras e eficientes de instrumentos financeiros . | Conf lict of laws A clear and simple conflict of laws rule for all aspects of book entry securities is important for the efficient and secure cross border holding and transfer of financial instruments . |
| A harmonização das normas de conflito de leis a aplicar revela se de extrema importância para a mobilização transfronteiras de créditos sobre terceiros como garantia . | For the cross border mobilisation of credit claims as collateral it is extremely important to harmonise the applicable conflict of laws rules . |
| Um robô pode proteger sua própria existência, contanto que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis. | The system, upon determining whether or not the drug is in the robot, will send the information to the robot for filling. |
| Representa também uma nova abordagem em relação à paz, uma vez que, normalmente, estas leis apenas são introduzidas após a cessação do conflito. | It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. |
| 3ª Lei Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis. | A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law. |
| Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. | Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . | European laws and European framework laws are excluded . |
| Interferência de outras leis | Interference of other laws |
| O BCE está ciente de que num sistema financeiro global progressivamente integrado pode , por vezes , ser difícil situar uma conta de valores mobiliários num determinado ordenamento jurídico para efeitos de conflito de leis . | The ECB is also aware that in an increasingly integrated global financial system it may sometimes be difficult to locate a securities account in a particular jurisdiction for conflict of law purposes . |
| As leis e leis quadro europeias são publicadas no | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| visto que a análise do conflito de leis não dará necessariamente a mesma resposta a cada um dos aspectos de uma situação complexa ( ver notas explicativas ao Anteprojecto de Convenção da Unidroit , página 10 | because the conflict of laws analysis will not necessarily provide for the same answer with respect to every singly aspect of an overall context ( see draft Explanatory Notes on the Unidroit draft Convention , page 10 |
| Leis insensatas | Less of an Ass |
| Era um registro das leis costumeiras e típicas de muitos códigos de leis germânicos desse período. | (Drew, p. 6 7) It was a record of Burgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period. |
| Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis). | for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws). |
| Em Conflito | Conflicted |
| O conflito | The conflict |
| Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. | So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. |
| O código de leis de Teodósio II, resumiu todos as leis desde Constantino I, formando uma base para o código de leis do imperador Justiniano I no século seguinte. | The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I, the Corpus Juris Civilis , in the following century. |
| O Comitê Legislativo revê as leis Islâmicas e decide cursos de ação particulares conforme às leis. | The Law Committee reviews Sharia law, and decides whether particular courses of action conform to it. |
| Mas de que leis estamos falando? | What laws are they speaking of? |
| Na verdade, várias das leis de Alfredo contradizem as leis de Ine que fazem parte integrante do código. | In fact, several of Alfred's laws contradict the laws of Ine that form an integral part of the code. |
| Haverá leis universais? | Are there universal laws? |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| , o Conselho adopta, por unanimidade, leis ou leis quadro europeias que estabeleçam | By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III 172, the Council shall unanimously adopt European laws or framework laws establishing |
| Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Conflito Homem Elefante | Man Elephant Conflict |
| Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita . | The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws . |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| Nova gente, novas leis. | New people, new laws. |
| Eles odeiam as leis. | They hate laws. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| Prestigiou as leis romanas. | 286 293 A.D.). |
| Bom Senso para os Minerais de Conflito | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Quando a Parte III determine que o Conselho adopta leis ou leis quadro europeias de acordo com um processo legislativo especial, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que determine a adopção de tais leis ou leis quadro de acordo com o processo legislativo ordinário. | Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. |
| Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito | Eligibility criteria Governing laws related to credit claims |
| Ele vive de acordo com as leis de Deus. | He lives according to God's laws. |
| as nossas leis foram apedrejadas | Our laws stoned |
Pesquisas relacionadas : Leis Do Conflito - Leis - Conflito - De Conflito - Leis Internas - Leis Governamentais - Leis Físicas - Leis Sobre - Leis Conexas - Leis Promulgadas - Leis Dietéticas - Leis Relaxado
