Translation of "Conselheira" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A conselheira escolar riu se na tua cara.
The school counselor, she just laughed.
Edwin Schwarz , Conselheira Municipal responsável pelo planeamento urbanístico .
Edwin Schwarz , City Councillor responsible for town planning .
Conselheira do Ministro das Finanças sobre política económica
Economic Policy Adviser to the Minister of Finance
Em novembro, o parlamento formalmente a reconheceu como a principal conselheira para o rei.
In November Parliament formally recognised Margaret as the chief councillor to the King.
A área de recriação da nave, Bar Panorâmico, e sua misteriosa dona conselheira, Guinan, interpretada por Whoopi Goldberg, apareceram pela primeira vez.
The ship's recreational area, Ten Forward , and its mysterious bartender advisor, Guinan, played by Whoopi Goldberg, appeared for the first time.
Em 1955, Cartland foi eleita conselheira do Conselho Municipal de Hertfordshire como membro do Partido Conservador do Reino Unido, cargo que ocupou durante nove anos.
In 1955 Barbara Cartland was elected a councillor on Hertfordshire County Council as a Conservative and served for nine years.
Para Angela Fortes, conselheira tutelar de Porto Velho, município sede que responde pela gestão de Jaci, as ações estão longe de dar conta da demanda criada.
Angela Fortes, child service advisor for Porto Velho, the municipality in charge of Jaci Paraná village management, asserts that these actions are far from meeting the demand created
Em 17 de Dezembro de 2000, Rice foi escolhida para servir como a conselheira da segurança nacional e deixou a sua posição da Universidade de Stanford.
National Security Advisor (2001 2005) On December 17, 2000, Rice was named as National Security Advisor and stepped down from her position at Stanford.
Ela conseguiu se manter como uma conselheira do marido, pedindo lhe favores e influenciando suas políticas, um papel muito raro para uma esposa romana numa cultura dominada pelas pater familiae .
She always enjoyed the status of privileged counselor to her husband, petitioning him on the behalf of others and influencing his policies, an unusual role for a Roman wife in a culture dominated by the paterfamilias.
Durante a campanha de eleição de George W. Bush em 2000, Rice fez um ano sabático na universidade tendo se tornado posteriormente a conselheira da política externa de George W. Bush.
During George W. Bush's 2000 presidential election campaign, Rice took a one year leave of absence from Stanford University to help work as his foreign policy advisor.
Voo mundial de 1937 Planejamento Earhart juntou se ao corpo docente da Purdue University em 1935 como membro visitante, aconselhando mulheres sobre carreiras e como conselheira técnica do Departamento de Aeronáutica.
1937 world flight Planning Earhart joined the faculty of Purdue University in 1935 as a visiting faculty member to counsel women on careers and as a technical advisor to the Department of Aeronautics.
Tendo o ministério anunciado uma nova redistribuição do bolo , e tendo nomeado Wanda Zwinogrodzka como vice ministra e conselheira especial para o assunto dos teatros públicos, esta tradição poderá ser rapidamente esquecida.
With the ministry announcing a new redistribution of the cake, and naming Wanda Zwinogrodzka as vice minister and special adviser on the subject of public theatres, this tradition may soon be forgotten.
Segundo despacho que a Ministra Conselheira Lisa Kubiske enviou de Brasília para Washington em novembro de 2009, muitos componentes do caça francês são fabricados nos EUA, como indica um dos últimos textos do Wikileaks em português
According to a dispatch that Counselor Minister Lisa Kubiske sent to Brasilia in November 2009, many components of the French aircrafts are manufactured in the USA, as indicated by one of the last cables published by Wikileaks in Portuguese
Ganhadora do Prêmio Nobel da Paz, Aung San Suu Kyi, que agora é Conselheira de Estado de Myanmar e cujo partido é atualmente líder do governo, foi criticada pela falta de iniciativa para deter a perseguição dos rohingyas.
Nobel Laureate Aung San Suu Kyi, who is the State Counsellor of Myanmar and whose party is now the head of Myanmar's government, has attracted criticism for failing to stop the persecution of the Rohingya.
A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra.
The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf.
Por outro lado, não há divergências fundamentais entre os conselheiros de política externa mais próximos de Obama Susan Rice, a conselheira de segurança nacional, Samantha Power, que sucedeu a Rice como embaixadora dos EUA nas Nações Unidas, e o secretário de Estado, John Kerry.
By contrast, there are no fundamental disagreements among Obama s closest foreign policy advisers Susan Rice, the national security adviser, Samantha Power, who succeeded Rice as US Ambassador to the United Nations, and Secretary of State John Kerry.
No recente diálogo sobre a corrupção em Novas Táticas, Shaazka Beyerle, Conselheira Sênior do International Center on Nonviolent Conflict (Centro Internacional sobre Conflito Não Violento), dá o exemplo de uma viúva que não pode obter comida por meio do Sistema Público de Distribuição porque o funcionário do governo exige suborno para lhe conceder o cartão alimentação.
In the recent New Tactics dialogue on corruption, Shaazka Beyerle, Senior Advisor of the International Center on Nonviolent Conflict, gives the example of a widow who cannot access food through the Public Distribution System because the government official demands a bribe to issue her a ration card.
Embora a poligamia seja um costume antigo em ambos os países, a tokol moderna não se parece ser a segunda esposa. Ela se parece mais com uma concubina que têm vários papéis simultâneos de esposa, de amante e de conselheira ao mesmo tempo que mantém um baixo perfil para não destruir a primeira família do homem.
While polygamy has a long history in both countries, the modern day tokol is less a second wife and more a woman on the side, who may fulfil the roles of wife, paramour and counsellor simultaneously, all the while keeping a low profile so as not to destroy the man's 'first' family.