O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 .	The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 .
Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais	shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council
O Conselho do BCE decidiu lançar uma consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos .	The Governing Council decided to launch a public consultation on payment systems business continuity .
Em 2006 , o Conselho do BCE adoptou as expectativas de continuidade operacional para os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes .	In 2006 the Governing Council adopted business continuity expectations for systemically important payment systems .
O Presidente do Conselho Europeu dirige e dinamiza os trabalhos do Conselho Europeu assegura a sua preparação e continuidade , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais	The President of the European Council shall chair it and drive forward its work , shall ensure its proper preparation and continuity in cooperation with the President of the Commission , and on the basis of the work of the General Affairs Council , shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council , shall present a report to the European Parliament after each of its meetings .
continuidade	going concern
a ) b ) O Presidente do Conselho Europeu Preside aos trabalhos do Conselho Europeu e dinamiza esses trabalhos Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais	The rights , freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter , that set out the sources of those provisions .
Carlos, arquiduque da Áustria, serviu como chefe do conselho de guerra e comandante supremo do Exército Austríaco.	Archduke Charles of Austria served as the Head of the Council of War and Commander in Chief of the Austrian army.
São complementados pelas expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , adoptadas pelo Conselho do BCE em 2006 .	They are complemented by the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( SIPS ) which were adopted by the Governing Council in 2006 .
O Conselho do Exército do parlamento foi para o castelo em novembro e decidiu julgar o rei por traição.	The Parliamentary Army Council moved into Windsor in November and decided to try Charles for treason.
Artigo 3.o O Conselho dos Assuntos Gerais , em cooperação com a Comissão , assegura a coerência e a continuidade dos trabalhos das diferentes formações do Conselho no quadro de uma programação plurianual .	Article 3 The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission .
e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Eles sempre acontecem fora da continuidade normal do programa.	They always take place outside the normal continuity of the show.
e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Sucessão e continuidade jurídica	Succession and legal continuity
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento	affect the continuous functioning of the investment firm
Artigo 7.o e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .
O Conselho do BCE escolheu uma estratégia de política monetária que assegura o máximo de continuidade possível das estratégias seguidas pelos bancos centrais nacionais antes da União Monetária .	The Governing Council has chosen a monetary policy strategy which ensures as much continuity as possible with the strategies pursued by the national central banks prior to Monetary Union .
Sinto falta do exército.	I miss the army.
Tenho saudade do exército.	I miss the army.
As BCT constituem agora o padrão de organização tanto no Exército ativo como na Reserva do Exército e na Guarda Nacional do Exército.	This formation is standard across the active U.S. Army, U.S. Army Reserve, and the Army National Guard.
Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal.	We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
e um soldado do exército	... and a member of the military voting
Legião Estrangeira do Exército Francês).	the French Foreign Legion).
Para o exército meu pai se alistou como oficial do exército da Biafra.	For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.
Exército Guti desce os Montes Zagros e derrota o exército do Império Acádio.	A Guti army swept down from the Zagros Mountains and defeated the demoralized Akkadian army.
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Parque do Exército Pequeno parque, no sul da cidade, dedicado ao Exército da Venezuela.	Parque del Ejército (Park of the Army) A small park, located in the south of the city, commemorating Venezuela's army.
MacArthur viu o Imperador como um símbolo da continuidade e coesão do povo japonês.	MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people.
Exército Imperial Austríaco O arquiduque Carlos da Áustria Teschen, irmão do imperador austríaco, iniciou uma reforma no exército em 1801 tirando poder ao Hofkriegsrat , o conselho militar e político responsável pelas decisões nas forças armadas da Áustria.	Austrian imperial army Archduke Charles, brother of the Austrian Emperor, had started to reform the Austrian army in 1801 by taking away power from the Hofkriegsrat, the military political council responsible for decision making in the Austrian armed forces.
O Exército na História do Brasil .	O Exército na História do Brasil Colônia .
Von Zagen, comandante do 15º Exército.	From there they moved to the Netherlands.
Ataques do Exército Branco e Vermelho A hostilidade bolchevique a Makhno e seu exército anarquista aumentou após a deserção de 40 mil tropas do Exército Vermelho na Crimeia ao Exército Negro, em julho de 1918.	White and Red Army attacks Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after the defection of 40,000 Red Army troops in Crimea to the Black Army in July 1918.
No fim de 1973, o chefe do Exército, Leandro Anaya, designou Videla como o Chefe do Estado Maior do Exército.	In late 1973 the head of the Army, Leandro Anaya, appointed Videla as the Chief of Staff of the Army.
Isso exacerba e dá continuidade a esse modelo.	That exacerbates and continues this model.
simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .	simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores .	and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .
O que a escola de Vygotsky dera continuidade.	Vygotsky's Psychology A Biography of Ideas.
Nesta continuidade, Connors não se transforma em Lagarto.	Connors then goes back to the asylum he was locked up in earlier.
Para muitos, a vitória de Lenin Moreno representa a continuidade do regime do atual presidente Rafael Correa.	For many, Lenin Moreno in the presidency will be a continuation of power for the ruling party of current President Rafael Correa.
A continuidade do movimento antibakufu na metade do século XIX iria finalmente trazer o fim dos Tokugawa.	The continuity of the anti bakufu movement in the mid 19th century would finally bring down the Tokugawa.
As forças armadas local consistem no Exército que inclui o serviço aéreo do exército nepalês.	Nepal's military consists of the Nepalese Army, which includes the Nepalese Army Air Service.
Também formou um Conselho de Defesa Nacional (CDN), dominado pelos militares (11 comandantes do exército versus seis civis partindo do princípio de que o ministro do Interior é um civil).	It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians assuming that the interior minister is a civilian).
É uma história original (spin off), que não segue a continuidade do mangá de Kurumada.	As an anime original story , it does not take place in the continuity of Kurumada's manga.
Como membros do 62º Exército de Vasily Chuikov, agarraram se ao nariz do exército Nazi e não o largaram.	As members of Vasily Chuikov s 62nd Army, they grabbed hold of the nose of the Nazi army and did not let go.

Pesquisas relacionadas : Continuidade Do Exército Republicano Irlandês - Tanque Do Exército - Oficial Do Exército - Membros Do Exército - Unidade Do Exército - Exército Do Céu - Homem Do Exército - Hospital Do Exército - Maior Do Exército - Coronel Do Exército - Enfermeira Do Exército - Quartel Do Exército

Exibir esta página em português