Translation of "Conservatório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conservatório - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Possui um jardim botânico e um conservatório natural, o Conservatório e Jardins Botânicos de Phipp. | Crimes of a federal nature are covered by the U.S. Attorney for Western Pennsylvania. |
| Foi também professor no Conservatório de Viena. | Ambros died at Vienna, Austria at the age of 59. |
| Conservatório Bizet foi admitido para o Conservatório dia 9 de outubro de 1848, duas semanas antes de completar 10 anos . | Conservatoire Bizet was admitted to the Conservatoire on 9 October 1848, two weeks before his 10th birthday. |
| Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovsky. | Since 1940, the conservatory has borne Tchaikovsky's name. |
| A Benedetto Marcello (1686 1739) foi dedicado o Conservatório de Veneza. | The average age of Venice residents is 46 compared to the Italian average of 42. |
| Foi diretor do Conservatório Nacional de Lisboa, entre 1918 e 1938. | He was Director of the Lisbon Conservatory from 1919 to 1938. |
| Fundou o Conservatório Stella Adler na cidade de Nova Iorque em 1949. | Early life Stella Adler was born in the Lower East Side of New York City. |
| Inspirado por Scriabin, Pasternak brevemente era um estudante no Conservatório de Moscou. | Inspired by Scriabin, Pasternak briefly was a student at the Moscow Conservatory. |
| Nadia era filha Ernst Boulanger, compositor e professor do Conservatório de Paris. | After years of rejection, in 1872 he was appointed to the Paris Conservatoire as professor of singing. |
| Então mudei para Baltimore perto de meus médicos e entrei em um conservatório próximo. | So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby. |
| Quando surgiu a oportunidade, ingressou no Conservatório de São Petersburgo, onde se graduou em 1865. | When an opportunity for such an education arose, he entered the nascent Saint Petersburg Conservatory, from which he graduated in 1865. |
| Nasceu em Buenos Aires e estudou no conservatório desta cidade, até graduar se em 1938. | Ginastera studied at the conservatory in Buenos Aires, graduating in 1938. |
| Sob a tutela de Antoine François Marmontel, o professor de piano do Conservatório, o pianismo de Bizet desenvolveu rapidamente ele venceu o segundo prêmio para piano do Conservatório em 1851 e o primeiro prêmio no ano seguinte. | Under the tuition of Antoine François Marmontel, the Conservatoire's professor of piano, Bizet's pianism developed rapidly he won the Conservatoire's second prize for piano in 1851, and first prize the following year. |
| Ele lembrou nas Mémoires o seu primeiro encontro com Luigi Cherubini , diretor musical depois do Conservatório. | He recalled in his Mémoires his first encounter with Luigi Cherubini, the Conservatoire's then music director. |
| Biografia Toscanini nasceu em Parma e conquistou uma bolsa para o conservatório musical local, onde estudou violoncelo. | Biography Early years Toscanini was born in Parma, Emilia Romagna, and won a scholarship to the local music conservatory, where he studied the cello. |
| Quando estudante no Conservatório de São Petersburgo, Netrebko trabalhava como porteira no Teatro Mariinsky de São Petersburgo. | While a student at the Saint Petersburg conservatoire, Netrebko worked as a janitor at Saint Petersburg's Mariinsky Theatre. |
| Um futuro promissor Ao ingressar no Conservatório de Paris em 1889, Ravel foi aluno de Charles de Bériot. | In 1891 Ravel progressed to the classes of Charles Wilfrid de Bériot, for piano, and Émile Pessard, for harmony. |
| Houve também a oposição de Luigi Cherubini , que na época era o diretor musical do Conservatório de Paris . | There was also opposition from Luigi Cherubini, who was at the time the music director of the Paris Conservatoire. |
| Bart Berman estudou composição com Bertus van Lier ao Conservatório de Amsterdão e com Wouter Van den Berg. | Berman studied composition with Bertus van Lier and Wouter van den Berg. |
| Geroges foi entrevistado por Joseph Meifred, o virtuoso trompista que foi membro do Comitê de Estudantes do Conservatório. | Georges was interviewed by Joseph Meifred, the horn virtuoso who was a member of the Conservatoire's Committee of Studies. |
| O Conservatório Dramático e Musical Doutor Carlos de Campos, o Conservatório de Tatuí, é a maior escola de música da América Latina e a mais tradicional do Brasil, mantido pela Secretaria de Estado da Cultura do Governo do Estado de São Paulo. | Music Created by state law in 1951, and officially founded in 1954, the Conservatorio Dramatico e Musical Dr. Carlos de Campos, of Tatuí, represents one of the most successful achievements of the State of São Paulo, and perhaps of Brazil, in the music teaching field. |
| Ele foi encorajado em seus esforços por Jean François Le Sueur, diretor da Capela Real e professor no Conservatório. | He was encouraged in his endeavors by Jean François Le Sueur, director of the Royal Chapel and professor at the Conservatoire. |
| Em 1912 ele ingressou no Conservatório de Kiev, onde teve aulas com Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, e Felix Blumenfeld. | In 1912 he entered the Kiev Conservatory, where he was taught by Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, and Felix Blumenfeld. |
| Nadia Boulanger entrou para o Conservatório de Paris com a idade de 10 anos, para estudar harmonia e composição. | According to Ernest, he and Raissa met in Russia in 1873, and she followed him back to Paris. |
| Biografia Aos dezoito anos, depois de fazer parte do curso de teatro no Conservatório de Lisboa (Escola Superior de Teatro e Cinema) durante dois anos, deixou Portugal para continuar os seus estudos após o Conservatório ter sido temporariamente encerrado devido à Revolução dos Cravos. | At the age of eighteen, after attending the theater course at the Lisbon Conservatory (School of Theatre and Cinema) for two years, he left Portugal to continue his studies after the Conservatory was temporarily closed following the 1974 democratic revolution. |
| Ele estudou piano inicialmente com aulas particulares e passou a estudar no Conservatório de Música Nacional na Cidade do México. | He studied piano at first privately and later at the National Conservatory of Music in Mexico City. |
| 36 Em São Petersburgo , Berlioz experimentou um prazer especial em executar com a primeira linha Orquestra do Conservatório de São Petersburgo . | In Saint Petersburg, Berlioz experienced a special pleasure at performing with the first rate orchestra of the Saint Petersburg Conservatory. |
| Depois After a brief conducting stint na Rússia em 1890, Dvořák foi escolhido para professor no Conservatório de Praga em 1891. | After a brief conducting stint in Russia in 1890, Dvořák was appointed as a professor at the Prague Conservatory in 1891. |
| Em 1941 ela entrou para o Conservatório Real de Música de Estocolmo, onde seus professores foram Arne Sunnegard e Joseph Hislop. | She studied with Ragnar Blennow in Åstorp, and in 1941, with Joseph Hislop and Arne Sunnegårdh at the Royal Academy of Music in Stockholm. |
| A esposa de Delsarte, Rosine, foi um prodígio musical, sendo professora assistente de solfejo no Conservatório de Paris aos 13 anos. | François Delsarte's wife Rosine, a musical prodigy, had been an assistant professor of solfège at the Conservatoire de Paris at the age of 13. |
| Ainda criança aprendeu a tocar violão e piano, a princípio com sua mãe e, posteriormente, no Conservatório Musical de Cachoeiro de Itapemirim. | As a child he learned to play the guitar and the piano first with his mother and later at the Itapemirim Music Conservatory. |
| Durante uma brilhante carreira como estudante no Conservatório de Paris, Bizet venceu muitas competições, incluindo o prestigiado Prix de Roma em 1857. | During a brilliant student career at the Conservatoire de Paris, Bizet won many prizes, including the prestigious Prix de Rome in 1857. |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Berlioz por Pierre PetitEm 1826, ele começou a freqüentar o Conservatório 18 para estudar composição com Jean François Le Sueur e Anton Reicha . | In 1826 he began attending the Conservatoire to study composition under Jean François Le Sueur and Anton Reicha. |
| Bogdanović completou seus estudos de composição e orquestração no Conservatório de Genebra com P. Wissmer e A. Ginastera e em violão com M.L. | He completed his studies in composition and orchestration at the Geneva Conservatory with Pierre Wissmer and Alberto Ginastera, and in guitar performance with Maria Livia São Marcos. |
| Blogueiros estão de luto pela perda de Castro, que era membro do Conservatório Orquestra Sinfônica, e tocou violino duran 11 de seus 18 anos. | Bloggers are mourning the loss of Castro, who was a member of the Symphonic Orchestra Conservatory, had been playing the violin for the 11 of his 18 years. |
| No entanto, dois anos antes, já tinha recebido o prémio no Conservatório de Bolonha para sua cantata Il pianto de Armonia sulla morte de Orfeo . | Two years before this he had already received the prize at the Conservatorio of Bologna for his cantata Il pianto d'Armonia sulla morte d'Orfeo . |
| Em 1850 ele se tornou bibliotecário chefe no Conservatório de Paris , o único cargo oficial, ele nunca iria realizar, e uma valiosa fonte de renda. | In 1850 he became head librarian at the Paris Conservatoire, the only official post he would ever hold, and a valuable source of income. |
| Entrou no Conservatório de Paris aos 11 anos, e entre os seus professores contaram se Paul Dukas, Maurice Emmanuel, Charles Marie Widor e Marcel Dupré. | Messiaen entered the Paris Conservatoire at the age of 11 and was taught by Paul Dukas, Maurice Emmanuel, Charles Marie Widor and Marcel Dupré, among others. |
| No final do século XIX, um método de classificação foi desenvolvido por Victor Mahillon, o curador do museu de instrumentos musicais do conservatório musical de Bruxelas. | Hornbostel and Sachs based their ideas on a system devised in the late 19th century by Victor Charles Mahillon, the curator of musical instruments at Brussels Conservatory. |
| Estudou o piano com Jaap Spaanderman no Conservatório de Amsterdão e completou os seus estudos de piano com Theo Bruins e num masterclass com Alfred Brendel. | Career Bart Berman studied piano with Jaap Spaanderman at a predecessor of the Conservatorium van Amsterdam and complemented his piano education with Theo Bruins and a master class by Alfred Brendel. |
| Meifred ficou tão impressionado pela demonstração de habilidades do menino que ele dispensou a regra de idade e se ofereceu para levá lo imediatamente ao Conservatório. | Meifred was so struck by the boy's demonstration of his skills that he waived the age rule and offered to take him as soon as a place became available. |
| O Conservatório de Moscou, fundado em 1866, é uma conhecida escola de música, cujos alunos incluem Serguei Rachmaninoff, Mstislav Rostropovich, Aram Khachaturian, Alexander Scriabin e Alfred Schnittke. | The Moscow Conservatory, founded in 1866 is a prominent music school in Russia, whose graduates included Sergey Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Aram Khachaturian, Mstislav Rostropovich, and Alfred Schnittke. |
| Ele estudou escultura no Conservatório Belas Artes de Bucareste, em seguida, após estudos de mais três anos na Itália, ele ganhou um prêmio de escultura Reveil ( Despertar ). | He studied sculpture at the Fine Arts Conservatory in Bucharest, then, after three more years' study in Italy, he won a prize for the sculpture Reveil ( Awakening ). |
| Ele também começou a visitar o Conservatório de Paris e o sua biblioteca, em busca de pautas de óperas de Gluck para fazer cópias pessoais de partes delas. | He also began to visit the Paris Conservatoire library, seeking out scores of Gluck's operas and making personal copies of parts of them. |
Pesquisas relacionadas : Conservatório - Telhados Conservatório - Conservatório Estadual - Conservatório Da Natureza - Conservatório De Música - Conservatório De Música
