Translation of "Considerando que os partidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os europeus acham que os partidos americanos vão explodir amanhã. | The Europeans think that the American budget is going to explode tomorrow. |
| Deverão os partidos extremistas ser proibidos? | Should Extremist Parties Be Banned? |
| Os partidos políticos e eleições De acordo com a Constituição egípcia, os partidos políticos têm permissão para existir. | Political parties and elections According to the Egyptian Constitution, political parties are allowed to exist. |
| Considerando que o Primeiro Ministro já renunciou, os manifestantes finalmente deixarão os aeroportos? | Since the Prime Minister has stepped down already, will the protesters finally leave the airports? |
| Os partidos que dominavam as províncias ganharam controle sobre os sistemas político e eleitoral. | The party that dominated the provinces would gain control over the electoral and political system. |
| A confiança entre os partidos governantes desapareceu. | The trust between the governing parties is gone. |
| Nas pesquisas os dois partidos estão empatados. | In the polls, both parties are on par. |
| Considerando que o TARGET | Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . |
| considerando que todos perderam. | considering everyone has lost. |
| Outra teoria é que os assassinos tinham ligações aos partidos no poder. | Another theory is the murderers were connented with the ruling parties. |
| Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Os governos locais criaram novos conflitos com os partidos políticos. | Local self government opened new avenues of conflict between political parties. |
| A violência transcende os partidos políticos , ele diz. | The violence transcends party politics, he says. |
| Os partidos uruguaios associaram se às facções políticas que guerreavam na vizinha Argentina. | The Uruguayan parties became associated with warring political factions in neighbouring Argentina. |
| Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países. | In country after country, extremist political parties are gaining ground. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| Quanto àqueles que se voltam (em companheirismo) para Deus, Seu Mensageiro e os fiéis, saibam que os partidos deDeus serão os vencedores. | And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God, who will surely be victorious. |
| 18 partidos. | 18 parties. |
| Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito. | It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs. |
| La'o Hamutuk disponibiliza os resultados não oficiais das eleições e os números dos assentos que os partidos ganhadores vão receber | La'o Hamutuk provides the unofficial results of the elections and the number of seats that winning parties will receive According to preliminary complete results from STAE, here's how the 65 seats will be assigned in Timor Leste's next Parliament, using a 3 Threshold and the D'Hondt method for seat allocation |
| Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados. | The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
| Não há legislatura independente, e os partidos políticos são proibidos. | There is no independent legislature, and political parties are forbidden. |
| Os primeiros partidos políticos foram formados na década de 1950. | The first political parties were formed in the 1950s. |
| Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas. | Other parties were forced to merge with the Communists. |
| Os candidatos a deputado são geralmente escolhidos por partidos políticos. | Candidates are usually nominated by political parties. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| Tom diz que está considerando fazer isso. | Tom says he's considering doing that. |
| Periodicamente entre o Estado e os setores não estatais (como os partidos políticos). | They see the state as a partisan instrument that primarily serves the interests of the upper class. |
| No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados. | On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it. |
| Outros países aparecem que você, talvez, não estivesse considerando. e os americanos caem pra oitavo. | Other countries pop into view that you, perhaps, weren't considering, and American drops into eighth. |
| O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos. | The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard. |
| A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos. | The per capita income is high, considering the neighboring municipalities. |
| O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos. | Most interesting was the split in both parties. |
| Nós temos ainda no nosso léxico político os partidos da independência. | We still have the parties from independence on our political scene. |
| Os trabalhadores organizaram se em sindicatos e formaram se partidos políticos. | For U.S. the national security was also highly important. |
| Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior. | All parties must be approved by the Ministry of the Interior. |
| carácter económico e social CONSIDERANDO que a Carta reafirma os direitos , as liberdades e os princípios reconhecidos na União , | which are economic and social in character , WHEREAS the Charter reaffirms the rights , freedoms and principles recognised in the Union and makes |
| Considerando que os bancos centrais nacionais dos Estados membros são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE | Whereas the national banks of the Member States shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB |
| Considerando que os trâmites de um processo de infracção devem respeitar os princípios da confidencialidade e do segredo profissional | an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento. | I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. |
| Considerando que os dados fornecidos pela Comissão serão objecto de uma revisão em Outubro de 1998 | Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 |
| Os partidos que perderam rebelaram se e tentaram tomar o poder pela força já que não queriam ser excluídos. | Parties that lost by ballot, unwilling to be shut out, rebelled and tried to take power by force. |
| Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional. | Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly. |
| Em abril de 2011, os dois partidos firmaram um acordo de reconciliação que todavia não foi implementado. | ... Why this abandonment of a national principle, and what is the motive behind it? |
Pesquisas relacionadas : Depois Que Os Partidos - Considerando Que - Considerando Que - Governa Os Partidos - Juntos, Os Partidos - Os Partidos Vencedores - Considerando Os Efeitos - Considerando Os Resultados - Considerando Os Comentários - Considerando Os Méritos - Considerando Que Você - Considerando Que Precede - Considerando Que Existem - Especialmente Considerando Que