Translation of "Consorte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consorte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 25 de agosto Margarida de Anjou, rainha consorte de . | 1397) August 25 Margaret of Anjou, queen of Henry VI of England (b. |
| Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. | Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. |
| 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). | 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. |
| 2 de dezembro Isabel de Avis, rainha consorte do rei . | 1378) December 2 Isabel of Coimbra, queen of Portugal (b. |
| Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal. | 1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b. |
| O príncipe consorte o açoitou quando ele falhou nas aulas. | When the Prince of Wales failed at his lessons, Albert caned him. |
| Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. | In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. |
| Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot. | Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today. |
| 4 de setembro Joana de Inglaterra, rainha consorte da Sicília (n. 1165). | 1157) September 4 Joan of England, Queen of Sicily, wife of William II of Sicily (b. |
| Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). | Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). |
| 12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536). | 1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b. |
| Falecimentos 28 de Janeiro Isabela de Aragão, rainha consorte da França (n. 1247). | 1242) January 28 Isabella of Aragon, queen of Philip III of France (b. |
| Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte. | In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias. |
| Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. | With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. |
| Tornou se novamente Rainha consorte da Inglaterra e mais tarde, da Dinamarca e Noruega. | At this time Emma became queen of England, and later of Denmark, and Norway. |
| A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. | Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. |
| Falecimentos 9 de Janeiro Ana, Duquesa da Bretanha e rainha consorte de França (n. 1477). | 1460) January 9 Anne of Brittany, queen of Charles VIII of France and Louis XII of France (b. |
| Falecimentos 30 de julho Maria Teresa de Espanha, rainha consorte de Luís XIV de França. | 1631) July 30 Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV of France (b. |
| Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. | William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. |
| O filme conta a história da Rainha do Consorte até o início da Revolução Francesa. | It is based on the life of the Queen in the years leading up to the French Revolution. |
| 27 de Agosto Maria Bárbara de Bragança, infanta de Portugal, rainha consorte de Espanha (n. 1711). | 1702) August 27 Barbara of Portugal, Princess of Portugal and Queen of Spain (b. |
| Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte. | At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess. |
| Em Mônaco, mais de vinte mil pessoas foram às ruas para saudar a futura princesa consorte. | Thousands of fans sent the party off for the eight day voyage, and in Monaco, more than 20,000 people lined the streets to greet the future princess consort. |
| Catarina de Valois (Paris, Londres, ) foi princesa de França e rainha consorte de Henrique V de Inglaterra. | A daughter of Charles VI of France, she married Henry V of England, and gave birth to his heir Henry VI of England. |
| Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. | Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. |
| Consorte de Beli, a mais poderosa das deusas celtas, Danu é a Mãe dos tuatha de danann. | in the collective name of the Irish gods, Tuatha De Danann Tribe of the Gods of Danu ). |
| Guy de Lusignan cavaleiro francês, rei consorte do Reino de Jerusalém e segundo rei do Chipre (n. 1159). | 1127) July 18 Guy of Lusignan, king consort of Jerusalem (b. c. 1150) September 27 Renaud de Courtenay, Anglo Norman nobleman (b. |
| Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro. | Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine. |
| Foi rainha consorte de Portugal de 1708 a 1750, enquanto mulher do Rei D. João V de Portugal. | She was also Regent of Portugal from 1742 until 1750 during the illness of her husband King John V of Portugal. |
| Em 21 de Março de 2002, desposou Salma Benani em Rabat, concedendo lhe o título de princesa consorte. | Bennani was granted the personal title of Princess with the style of Her Royal Highness on her marriage. |
| Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia. | He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death. |
| Ela recebeu instrução em desenho, pintura, música e dança disciplinas que a educavam somente para ser uma rainha consorte . | She was educated in drawing, painting, music and dancing the disciplines which would have prepared her for the role of queen consort. |
| Foi a rainha consorte da Espanha de 1975 a 2014, ano da abdicação de seu marido Juan Carlos I. | Born a princess of Greece and Denmark, she became Queen of Spain upon her husband's accession in 1975. |
| No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial. | At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him. |
| Outubro 9 de outubro Celebra se o matrimónio entre Luís XII de França e Maria Tudor (rainha consorte de França). | October 9 Marriage of Louis XII of France and Mary Tudor (sister of King Henry VIII of England) at Abbeville as part of the English peace with France. |
| Henrique era filho do rei Henrique V de Inglaterra e da sua rainha consorte Catarina de Valois, princesa de França. | Child king Henry was the only child and heir of King Henry V. He was born on 6 December 1421 at Windsor Castle. |
| Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556. | In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556. |
| A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra. | Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England. |
| Seu nascimento, em 14 de dezembro de 1895, ocorrera em pleno aniversário da morte de seu bisavô, o príncipe consorte Alberto. | His birthday (14 December 1895) was the anniversary of the death of his great grandfather, Prince Albert, the Prince Consort. |
| Com a versão francofonizada de seu nome, Catarina de Medicis , ela foi a rainha consorte da França de 1547 a 1559. | Under the gallicised version of her name, Catherine de Médicis, she was Queen consort of France as the wife of King Henry II of France from 1547 to 1559. |
| A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus . | Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus . |
| É encimado pela Coroa Real de Espanha (com arcos diferentes por ser consorte) e rodeada pelo colar da Ordem de Carlos III. | The Queen of Spain was appointed to the Collar of the The Royal and Distinguished Order of Charles III as dame on 31 October 1983. |
| Berengária de Navarra (c. 1165 23 de dezembro de 1230) foi a rainha consorte de Ricardo Coração de Leão, Rei de Inglaterra. | Berengaria of Navarre (, c. 1165 1170 23 December 1230) was Queen of England as the wife of Richard I. |
| Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619. | To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619. |
| Em cartas para sua irmã, Ana levantou suspeitas de que a rainha consorte estava simulando uma gravidez para tentar apresentar um falso herdeiro. | In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir. |
Pesquisas relacionadas : Príncipe Consorte - Rainha Consorte - Rei Consorte
