Translation of "Consort" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Consort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Zeus and Hera Zeus was brother and consort of Hera. | Zeus e Hera Zeus era irmão e consorte de Hera. |
| Samael then became the consort of Adam's first wife, Lilith, . | Conta se que Samael tomou Lilith como sua esposa depois que esta repudiou Adão. |
| 1829) December 15 Carola of Vasa, queen consort of Saxony (b. | 15 de dezembro Oscar Niemeyer, arquiteto brasileiro (m. 2012). |
| Elizabeth, Queen consort of Spain (2 April 1545 3 October 1568). | Isabel (2 de abril de 1545 3 de outubro de 1568). |
| Known posthumously as Empress Shōken, she was the first Imperial Consort to receive the title of kōgō (literally, the Emperor's wife, translated as Empress Consort), in several hundred years. | A imperatriz Haruko, recebeu postumamente o nome de Imperatriz Shōken, ela foi a primeira consorte Imperial a receber o título de kōgō (literalmente, a esposa do Imperador, traduzido como princesa consorte), em centenas de anos. |
| In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533. | Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533. |
| See also List of French monarchs and List of Frankish queens This is a list of the women who have been queens consort or empresses consort of the French monarchy. | Esta é uma lista de rainhas consortes de França uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou de direito o reino de França. |
| Margaret, Queen consort of France and Navarre (14 May 1553 27 March 1615). | Margarida, Duquesa d'Étampes (14 de maio de 1553 27 de março de 1615). |
| With consummate skill she acted out the roles of consort, mother, widow and dowager. | Com uma habilidade indiscutível, ela representou bem os papeis de consorte, mãe e viúva. |
| Among Amélie's siblings were Josephine of Leuchtenberg, queen consort of King Oscar I of Sweden, and Auguste de Beauharnais, 2nd Duke of Leuchtenberg, prince consort of Queen Maria II of Portugal (stepdaughter of Amélie). | Entre os irmãos de Amélia estavam Josefina de Leuchtenberg, rainha consorte de Óscar I da Suécia, e Augusto de Beauharnais, príncipe consorte de Maria II de Portugal (enteada de Amélia). |
| 1742) May 25 Pedro III of Portugal, consort of Queen Maria I of Portugal (b. | Falecimentos 25 de Maio Pedro III, Rei consorte de Portugal. |
| At court, while her father was between marriages and without a consort, Mary acted as hostess. | Na corte, ela atuou como anfitriã enquanto seu pai não estava casado e sem uma consorte. |
| Berengaria of Portugal ( ) () (1190s 27 March 1221), was a Portuguese infanta , later Queen consort of Denmark. | D. Berengária ou Berenguela Sanches de Portugal (1196 98 ), foi uma Infanta de Portugal e, posteriormente, Rainha da Dinamarca. |
| Frederick and Victoria were great admirers of the Prince Consort of the United Kingdom, Victoria's father. | Ele e a esposa eram grandes admiradores do príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, o pai de Vitória. |
| Although she was the first Japanese Empress Consort to play a public role, she bore no children. | Embora tenha sido ela a primeira Imperatriz Japonesa a ter um papel público, ela não conseguiu gerar descendência. |
| William wished to reign as a king, rather than function as a mere consort of a queen. | Ele desejava reinar como rei ao invés de ser apenas o consorte de uma rainha. |
| In 1554, Mary married Philip of Spain, becoming queen consort of Habsburg Spain on his accession in 1556. | Ela se casou em 1554 com Filipe de Espanha, tornando se rainha consorte da Espanha na ascensão dele em 1556. |
| Zeus' consort at Dodona was not Hera, but the goddess Dione whose name is a feminine form of Zeus . | A consorte de Zeus em Dodona não era Hera, porém sim a deusa Dione cujo nome é uma forma feminina de Zeus . |
| Twenty days later, she married the Dauphin at Notre Dame de Paris, and Francis became king consort of Scotland. | Vinte dias depois ela se casou com o delfim na Catedral de Notre Dame de Paris, com Francisco tornando se rei consorte da Escócia. |
| As was common practice at the time, the Meiji emperor's consort, Empress Shōken, was officially regarded as his mother. | Como era uma prática comum na época, a Imperatriz Shōken, foi oficialmente considerada como sua mãe. |
| At first, Albert felt constrained by his position as consort, which did not confer any power or duties upon him. | No início, ele sentia se restringido em sua posição de consorte, que não lhe dava nenhum poder ou função oficial. |
| His birthday (14 December 1895) was the anniversary of the death of his great grandfather, Prince Albert, the Prince Consort. | Seu nascimento, em 14 de dezembro de 1895, ocorrera em pleno aniversário da morte de seu bisavô, o príncipe consorte Alberto. |
| Consort Kennels, a UK based breeder of Beagles for testing, closed down in 1997 after pressure from animal rights groups. | Consort Kennels, um criador britânico de beagles para testes, fechou em 1997, após pressão de grupos de direitos dos animais. |
| Instead it was inferred that he had attempted to sow discord between the Empress and her heir and his consort. | Especulou se que o chanceler teria tentado semear a discórdia entre a czarina, seu herdeiro e a esposa deste . |
| 1127) July 18 Guy of Lusignan, king consort of Jerusalem (b. c. 1150) September 27 Renaud de Courtenay, Anglo Norman nobleman (b. | Guy de Lusignan cavaleiro francês, rei consorte do Reino de Jerusalém e segundo rei do Chipre (n. 1159). |
| Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine. | Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro. |
| To ensure a close tie between the imperial clan and the Tokugawa family, Ieyasu's granddaughter was made an imperial consort in 1619. | Para garantir um elo próximo entre o clã imperial e a família Tokugawa, a neta de Ieyasu tornou se consorte imperial em 1619. |
| Between 1807 and 1808, the town was the residence of King Frederick William III, his consort Louise, his court, and the government. | Entre 1807 e 1808, nela residiu o rei Frederico Guilherme III da Prússia e para lá ele levou seu governo. |
| Amélie's mother was the daughter of King Maximilian I Joseph of Bavaria and his first consort, Landgravine Augusta Wilhelmine of Hesse Darmstadt. | A mãe de Amélia era filha do rei Maximiliano I José da Baviera e de sua primeira consorte, a princesa Augusta Guilhermina de Hesse Darmstadt. |
| She was educated in drawing, painting, music and dancing the disciplines which would have prepared her for the role of queen consort. | Ela recebeu instrução em desenho, pintura, música e dança disciplinas que a educavam somente para ser uma rainha consorte . |
| Three days after his accession, on his 41st birthday, he invested his wife, the new queen consort, with the Order of the Garter. | Três dias após sua ascensão, em seu aniversário de 41 anos, ele investiu sua esposa, a nova rainha consorte, com a Ordem da Jarreteira. |
| He was also King consort of Scotland as a result of his marriage to Mary, Queen of Scots, from 1558 until his death. | Foi também Rei Consorte da Escócia a partir de 1558 por seu casamento com a rainha Maria da Escócia. |
| Consort of the Queen Royal house The accession of Elizabeth to the throne brought up the question of the name of the royal house. | Consorte da rainha A ascensão de Isabel ao trono levantou a questão do nome da casa real. |
| The town was named in honour of Charlotte of Mecklenburg Strelitz, queen consort of the United Kingdom as the wife of King George III. | A cidade foi nomeada em honra de Carlota de Mecklenburgo Strelitz, rainha consorte do Reino Unido como a esposa do Rei George III. |
| It spread from Anatolia to Greece and eventually to Rome in Republican times, and the cult of Attis, her reborn eunuch consort, accompanied her. | Espalhou se da Anatólia para a Grécia e, eventualmente, a Roma nos tempos republicanos , eo culto de Átis , seu consorte eunuco renascido, a acompanhou . |
| He did this, and became the ruler of the Titans with his sister wife Rhea as his consort, and the other Titans became his court. | Sem a interferência do pai, Cronos tornou se o rei dos titãs com sua irmã e esposa Reia como cônjuge e os outros Titãs como sua corte. |
| Through her marriages to Æthelred the Unready (1002 1016) and Cnut the Great (1017 1035), she became the Queen Consort of England, Denmark, and Norway. | Através de seu casamento com Etelredo II de Inglaterra (1002 1016) e com Canuto II da Dinamarca(1017 1035), ela se tornou rainha consorte da Inglaterra, Dinamarca e Noruega. |
| For the next seventeen years, Albert was formally titled HRH Prince Albert until, on 25 June 1857, Victoria formally granted him the title Prince Consort. | Nos anos seguintes, ele foi formalmente chamado de Sua Alteza Real, o príncipe Alberto até que, em 25 de junho de 1857, Vitória lhe conferiu o título de Príncipe Consorte . |
| Stephanie of Hohenzollern Sigmaringen (Stephanie Josepha Friederike Wilhelmine Antonia 15 July 1837 17 July 1859) was the Queen consort of King Peter V of Portugal. | Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia de Hohenzollern Sigmaringen GCNSC (Krauchenwies, 15 de julho de 1837 Lisboa, 17 de julho de 1859) foi a rainha consorte de Pedro V de Portugal. |
| Leonor Telles de Meneses (or Teles de Meneses) (1350 27 April 1386) was a queen consort of Portugal and regent during the years 1383 1385. | Leonor Teles de Meneses, cognominada a Aleivosa (Trás os Montes e Alto Douro, c. 1350 Tordesilhas, 27 de abril de 1386), foi entre 1371 e 1383, pelo seu casamento com Fernando I de Portugal. |
| Infanta Mafalda of Portugal (c. 1195 Rio Tinto, Gondomar, May 1, 1256 ) was a Portuguese infanta (princess), later Queen consort of Castile for a brief period. | (1195 96 Amarante, 1 de Maio de 1256), infanta de Portugal e rainha de Castela por um breve período de tempo, sendo ainda considerada beata pela Igreja Católica, e venerada sob o nome de Rainha Santa Mafalda. |
| His aunt Marie Antoinette, the wife of Louis XVI and Queen consort of France, had been guillotined by the revolutionaries at the beginning of his reign. | Francisco tinha um grande relacionamento com a França sua tia Maria Antonieta, a esposa de Luís XVI, foi guilhotinada pelos revolucionários no início do seu reinado. |
| Life as Prince Consort Following his marriage to Isabel, Gaston participated actively in the Brazilian government, making commentaries and offering advice about the development of the country. | Atuação como príncipe consorte Ao casar se com a princesa Isabel, Gastão buscou participar ativamente do governo brasileiro, realizando comentários e aconselhando quanto ao desenvolvimento do país. |
| Princess Amélie of Orléans (28 September 1865 25 October 1951) was the last Queen consort of Portugal, known to her husband's subjects as Maria Amélia de Orleães . | Maria Amélia Luísa Helena de Orleães GCNSC (Twickenham, 28 de setembro de 1865 Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a última rainha de facto de Portugal. |
| On July 4, 1187, at the Battle of Hattin, he faced the combined forces of Guy of Lusignan, King Consort of Jerusalem, and Raymond III of Tripoli. | No dia 4 de julho de 1187 ele deparou se, na Batalha de Hattin, com as forças combinadas de Guy de Lusignan, Rei Consorte de Jerusalém, e Raimundo III de Trípoli. |
Related searches : Consort With - Consort Statement - Prince Consort - Queen Consort - King Consort