Translation of "Contar aos amigos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fale com eles e torne fácil para eles contar aos amigos. | Talk to them and make it easy for them to tell their friends. |
| Comercial repugnante... dá a entender que o homem deve ter orgulho de contar aos amigos que bate na esposa. | Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife |
| Aos meus novos amigos paquistaneses | To my new Pakistani friends |
| Diga adeus aos seus amigos. | Say good bye to your friends. |
| Diga tchau aos seus amigos. | Say good bye to your friends. |
| Diz adeus aos teus amigos. | Say good bye to your friends. |
| Diga adeus aos seus amigos. | Say goodbye to your friends. |
| Ele ensina inglês aos seus amigos. | He teaches English to his friends. |
| Dedico este triunfo aos meus amigos. | I dedicate this triumph to my friends. |
| Eu contei isso aos meus amigos. | I told it to my friends. |
| Começamos a enviá la aos nossos amigos. | We just started mailing it to our friends. |
| Ele contou aos amigos o segredo dele. | He told his friends his secret. |
| Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba. | Tell your friends about Tatoeba. |
| Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez. | When you were two years old, you could already count to ten. |
| E somente quando vocês chegam aos amigos dos amigos dos amigos dos amigos dos seus amigos, que a relação deixa de existir entre o tamanho do corpo da pessoa e tamanho do seu próprio corpo. | And it's only when you get to your friend's friend's friend's friends that there's no longer a relationship between that person's body size and your own body size. |
| Conheça os de perto e fale deles aos seus amigos | Get to know them right up close and let your friends know about them! |
| Esqueci de mandar cartões de Ano Novo aos meus amigos. | I forgot to send New Year's cards to my friends. |
| Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos. | He was eager to show off his new bicycle to his friends. |
| Eu trouxe alguns cartões postais para enviar aos meus amigos. | I bought some postcards to send to my friends. |
| Eu trouxe alguns cartões postais para mandar aos meus amigos. | I bought some postcards to send to my friends. |
| Acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados. | I think you should tell your parents that we're married. |
| Acho que você deveria contar aos teus pais que estamos casados. | I think you should tell your parents that we're married. |
| Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia. | Kenji told his friends a story about his trip to India. |
| E como seria legal contar aos seus netos que fizeram parte disso? | And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that? |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Isso a freira explicava para contar aos brancos como nós éramos preguiçosos. | The nun explained this to tell the whites how we were lazy. |
| Acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados. | I think you should tell your parents that we're married. |
| Eu acho que você deveria contar aos seus pais que estamos casados. | I think you should tell your parents that we're married. |
| Fadil telefonou aos amigos de Layla, esperando que ela estivesse com eles. | Fadil called Layla's friends, hoping she was with them. |
| Eu acho que você deveria contar aos seus pais que nós estamos casados. | I think you should tell your parents that we're married. |
| Deixe me contar algo vocês sabem que vocês são quando ligam para seus amigos e dizem, acho que preciso ver alguém | Let me tell you something you know who you are when you call your friends and say, I think I need to see somebody. |
| E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados. | And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. |
| Por exemplo, 47 da variação de se seus amigos se conhecem uns aos outros é atribuída aos seus genes. | For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. |
| Eu peço ajuda aos meus amigos americanos trazendo enfermeiros e médicos para nos auxiliar. | I'm asking my friends from America to help with bringing nurses or doctors to help us out. |
| Nos falta calor humano, camaradagem sincera, que eu costumo associar aos meus amigos americanos. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Assim, isso contradiz a sabedoria convencional de que deveríamos contar nossas metas a nossos amigos, certo? então, vamos guardar isso conosco, isso mesmo. | So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right so they hold us to it. |
| Bangkok Dazed conseguiu entrar em contato com seus amigos em Mianmar e tem o que contar sobre a cidade que passou pelos maiores protestos. | Bangkok Dazed has manged to contact his friends in Myanmar and has some accounts of the scene in the city that saw the biggest protests. |
| Muitas alegrias aos dois amigos!Já deu até agora 200.000 compartilhamentos...Abraços de Piracicaba SP. | Much joy to these two friends! It has 200,000 shares already so far ... |
| E as cartas que escrevera na noite anterior só chegariam aos seus amigos vários dias depois. | This conjecture is also supported by other letters Galois later wrote to his friends the night before he died. |
| Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos. | And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors. |
| E achamos que o motivo para isso é que algumas pessoas gostam de apresentar seus amigos uns aos outros vocês sabem como vocês são e outros de vocês os mantêm separados e não apresentam seus amigos uns aos outros. | And we think the reason for this is that some people like to introduce their friends to each other you know who you are and others of you keep them apart and don't introduce your friends to each other. |
| Logo que eu falei aos meus amigos matemáticos eles disseram, 'Não seja idiota. Isso é qualquer coisa.' | When I first told it to my friends in mathematics they said, Don't be silly. It's just something silly . |
| E se você tiver sorte, elas contarão aos amigos no resto da curva, e isso se espalhará. | And if you're lucky, they'll tell their friends on the rest of the curve, and it'll spread. |
| Então, quando mostro isto aos meus amigos algumas vezes eles me dizem Sabe, Sebastian, você deveria desistir. | So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up. |
| Parabéns ao honroso Robert Kyagulanyi, à família, aos amigos e a Kyadondo East por essa vitória extraordinária. | Congrats to Hon. Robert Kyagulanyi,Family,Friends and Kyadondo East for the remarkable victory . |
Pesquisas relacionadas : Sugerir Aos Amigos - Aos Amigos Ausentes - Recomendar Aos Amigos - Conte Aos Seus Amigos - Amigos - Amigos De Amigos - Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros - Contar Mais - Contar Menos - Bem Contar