Translation of "Continentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As massas continentais movem se à deriva, | The continental landmasses drifted around. |
| As pequenas ilhas pontilham as bordas continentais. | Small islands dot the continental rims. |
| Títulos Continentais Eurocopa (2004) Jogadores Elenco Atual. | Greece underperformed in the opening match against Sweden and lost 2 0. |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| É uma das seis confederações continentais da FIFA. | It is one of six continental confederations of world football's governing body FIFA. |
| As grandes massas continentais Os números apresentados são aproximações. | The figures are approximations and are for the continental mainland only. |
| Cinco times classificam se como vencedores dos Torneios Qualificatórios Continentais. | Five teams qualify as winners of continental qualification tournaments. |
| Há três plataformas continentais distintas na parte setentrional (acima de 44 N). | There are three distinct continental shelves in the northern part (above 44 N). |
| Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais. | It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks. |
| Nas áreas continentais os biomas são separados primariamente pela latitude, altitude e umidade. | On land, biomes are separated primarily by differences in latitude, height above sea level and humidity. |
| Massas de ar continentais são secas, enquanto que as marítimas são de monção úmida. | Continental and superior air masses are dry while maritime and monsoon air masses are moist. |
| Esta é uma foto, uma foto típica de como as plataformas continentais do mundo se parecem. | This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like. |
| Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais. | William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers. |
| A glaciologia agrupa os mantos de gelo como geleiras continentais, e as geleiras como geleiras alpinas. | Glaciology groups the latter (ice sheets) as continental glaciers and the former (glaciers) as alpine glaciers. |
| Distribuição geográfica e habitat O urso polar é encontrado no círculo polar ártico e áreas continentais adjacentes. | Population and distribution The polar bear is found in the Arctic Circle and adjacent land masses as far south as Newfoundland Island. |
| Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México. | This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup. |
| Quase 75 das superfícies continentais estão cobertas por rochas sedimentares, apesar de elas formarem apenas 5 da crosta. | Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust. |
| Massas de ar continentais polares que afetam a América do Norte formam se mais no interior do Canadá. | Continental polar air masses that affect North America form over interior Canada. |
| A maioria dos normandos continuou a contrair casamentos com outros normandos ou outras famílias continentais e não com ingleses. | Most Normans continued to contract marriages with other Normans or other continental families rather than with the English. |
| Simultaneamente, o rei Henrique III de Inglaterra tentou restaurar suas possessões continentais, porém foi derrotado na Batalha de Taillebourg. | Simultaneously, Henry III of England tried to restore his continental possessions, but was defeated at the battle of Taillebourg. |
| Em partes do continente, lideranças são tão centradas em si mesmas que questões continentais tem sido relegadas a último plano. | In some parts of the continent, leaders are so self centred that continental issues have been relegated to the very bottom. |
| O Texas é o segundo maior estado dos Estados Unidos e o maior entre os 48 dos Estados Unidos Continentais. | Geography Texas is the second largest U.S. state, behind Alaska, with an area of . |
| As ilhas de Sulawesi, Nusa Tenggara e Molucas, por serem separadas de massas continentais, desenvolveram suas próprias flora e fauna. | Sulawesi, Nusa Tenggara, and Maluku having been long separated from the continental landmasses have developed their own unique flora and fauna. |
| Se apenas as massas de terra continentais fossem cobertas por glaciares, a temperatura média do planeta cairia para 0 C. | If only the continental land masses became covered by glaciers, the mean temperature of the planet would drop to about 0 C. |
| É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais. | It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets. |
| Massas polares continentais (PB) são as massas de ar que são frias e secas, devido à sua região de origem. | Continental Polar air masses (cP) are air masses that are cold and dry due to their continental source region. |
| Com o sistema de classificação insulares continentais, a divisão da primeira em gaélicas e britônicas é vista como sendo posterior. | In the Insular Continental classification schema, the split of the former into Gaelic and Brittonic is seen as being late. |
| A fronteira dos Estados Unidos Continentais com o Canadá é a mais longa fronteira contínua do mundo, sendo terrestre e lacustre. | In central portions of the U.S., tornadoes are more common than anywhere else on Earth and touch down most commonly in the spring and summer. |
| A Confederação de Futebol da Oceania (OFC) (em inglês Oceania Football Confederation) é uma das seis confederações continentais de futebol internacional. | The Oceania Football Confederation (OFC) is one of the six continental confederations of international association football, consisting of New Zealand, Tonga, Fiji, and other Pacific Island countries. |
| Ela é a maior dentre todas as confederações continentais de voleibol, e a que organiza o maior número de competições anuais. | It is the biggest of all volleyball confederations, and the one that organizes the largest number of annual competitions and tournaments. |
| Ele passou grande parte da década seguinte tentando reconquistar essas terras, levantando enormes receitas, reformando as forças armadas e reconstruindo alianças continentais. | John spent much of the next decade attempting to regain these lands, raising huge revenues, reforming his armed forces and rebuilding continental alliances. |
| O Mar Mediterrânico (Europa África), o Rio Nilo (África Ásia) e o Mar Egeu e o Bósforo (Europa Ásia) separavam as massas continentais. | The Mediterranean Sea (Europe Africa), the Nile River (Africa Asia) and the Aegean Sea and the Bosphorus (Europa Asia) were set as boundaries between the different continental masses. |
| A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais. | It is recognized by the International Olympic Committee (IOC) as the supreme body responsible for the organization of chess and its championships at global and continental levels. |
| Estados Unidos Os Estados Unidos armazenam suas armas químicas em 8 instalações do Exército dos Estados Unidos dentro dos Estados Unidos Continentais (CONUS). | United States The U.S. stored its chemical weapons at eight U.S. Army installations within the Continental United States (CONUS). |
| A economia da região é penalizada pelos altos custos dos transportes de mercadorias e eletricidade, que são o dobro dos das regiões continentais de Itália. | The Sardinian economy is, however, constrained due to the high costs of the transportation of goods and electricity, which is twice that of the continental Italian regions, and triple that of the EU average. |
| O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta. | The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land. |
| Por sua vez, os filósofos analíticos acusam os continentais de se preocuparem mais com a exegese de autoridades filosóficas do que com a clarificação dos problemas filosóficos. | With the rise of postmodernism in the 1970s and 1980s, some British and American philosophers became more vocally opposed to the methods and conclusions of continental philosophers. |
| Os pesquisadores independentes de tilacino, Buck e Joan Emburg, da Tasmânia, registraram 360 aparições tasmanianas pós extinção no século XX e 269 continentais, números compilados de diversas fontes. | Independent thylacine researchers Buck and Joan Emburg of Tasmania report 360 Tasmanian and 269 mainland post extinction 20th century sightings, figures compiled from a number of sources. |
| O movimento das placas tectônicas rearranjou continuamente os continentes e também moldaram a evolução do clima, permitindo a transferência do gás carbônico atmosféricos para grandes depósitos orgânicos continentais. | Third atmosphere The constant re arrangement of continents by plate tectonics influences the long term evolution of the atmosphere by transferring carbon dioxide to and from large continental carbonate stores. |
| O restante de sua vida foi marcado por disputas para consolidar seu controle da Inglaterra e de seus territórios continentais, além de dificuldades com seu filho mais velho Roberto. | The rest of his life was marked by struggles to consolidate his hold over England and his continental lands and by difficulties with his eldest son. |
| O jovem rei herdou uma situação difícil, com metade da Inglaterra ocupada por forças rebeldes e a maior parte das possessões continentais de seu pai ainda nas mãos francesas. | The young King inherited a difficult situation, with over half of England occupied by the rebels and most of his father's continental possessions still in French hands. |
| Onde a colisão se dá entre duas placas continentais, ou elas se fragmentam e se comprimem mutuamente ou uma mergulha sob a outra ou (potencialmente) sobrepõe se à outra. | Convergent boundaries (Destructive) (or active margins ) occur where two plates slide toward each other to form either a subduction zone (one plate moving underneath the other) or a continental collision. |
| Perfil Oficialmente, a CAVB foi a última confederação a ser criada sua fundação data de 1972, quando a FIVB transformou as antigas Comissões Zonais de Voleibol em confederações continentais. | Profile Officially, the CAVB was the last confederation to be created it was established in 1972, when the FIVB turned its five Volleyball Zone Commissions into continental confederations. |
| A radiação que os oceanos e as massas continentais devolveriam ao espaço, contudo, em parte fica retida pela própria atmosfera, mecanismo ao qual se dá o nome de efeito estufa. | Since part of this re radiation is back towards the surface and the lower atmosphere, it results in an elevation of the average surface temperature above what it would be in the absence of the gases. |
| Última resistência Guilherme enfrentou dificuldades em suas posses continentais em 1071, mas em 1072 ele retornou à Inglaterra e marchou ao norte para confrontar o rei Malcolm III da Escócia. | Last resistance William faced difficulties in his continental possessions in 1071, but in 1072 he returned to England and marched north to confront King Malcolm III of Scotland. |
