Translation of "Conveniência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conveniência - tradução : Conveniência - tradução : Conveniência - tradução : Conveniência - tradução : Conveniência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conveniência | Convenience |
| Conveniência | Convenience |
| Objecto Pavilhões de conveniência | Subject Flags of convenience |
| Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor. | Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher. |
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
| Querem rapidez, produtividade e conveniência. | They want speed, productivity, and convenience. |
| São todos carecas por conveniência. | They're all bald for convenience. |
| Por conveniência política, neste caso. | In this case, it was done out of political expediency. |
| Isto é estrictamente por conveniência. | This is strictly out of convience. |
| Não queremos portos de conveniência, assim como não queremos navios que naveguem sob pavilhão de conveniência. | We do not want ports of convenience, just as we do not want ships sailing under flags of convenience. |
| Depois, há o pavilhão de conveniência. | Next, we have flags of convenience. |
| A conveniência tornou se num fardo. | A convenience has become a burden. |
| É uma questão de conveniência, certo? | The only difference between these two is the difference in time and obviously, in one case I'm giving away money to the bank or a fund or retirement account in the other case I'm withdrawing, right? Okay? |
| É apenas um casamento de conveniência. | Marriage to her is only a convenience. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| O escândalo dos pavilhões de conveniência que | The authorities intervene, as usual, but often too late. |
| Os navios comunitários desfraldam pavilhões de conveniência. | We have seen the flagging out of Community ships to flags of convenience. |
| Os pavilhões de conveniência devem ser proibidos. | Flags of convenience must be banned. |
| Pavilhões de conveniência no sector da pesca | Flags of convenience in fisheries |
| Muitos navios comunitários arvoram pavilhões de conveniência. | Many EU owned vessels use flags of convenience. |
| Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| E meio era apenas uma conveniência que assumimos. | And a half was just a convenience we assumed. |
| Mas vamos usar apenas estes números de conveniência. | But let's just use these numbers for the sake of convenience. |
| A questão diz respeito aos pavilhões de conveniência. | The question is in relation to flags of convenience. |
| A bondade pode ser mera conveniência, minha querida. | Kindness is a convenient thing at times, my dear. |
| Supondo apenas para conveniência aqui que n é par. | I'm just assuming for convenience here that N is even. |
| Nestas circunstâncias, deve ser considerada a conveniência de conduzir. | The advisability of driving should be considered in these circumstances. |
| Em primeiro lugar, a conveniência do programa ser permanente. | Some regions of Greece have suffered an alarming amount of environmental damage. |
| A honestidade e a transparência foram sacrificadas à conveniência. | Honesty and transparency have been sacrificed to expedience. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Vamos para conveniência supor que é de cerca de 7.000. | Let's for convenience assume that it's about 7,000. |
| Há muito a ganhar com os eBooks facilitismo, conveniência, portabilidade. | Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability. |
| Indicou a eventual conveniência de constituir um comité de sábios. | She has indicated that it might be appropriate to create a committee of wise men. |
| Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único. | Flags of convenience are one problem, but are not the only one. |
| Vejam que há sete marcas, e apenas para a minha conveniência, | You see there are seven marks, and just for my own convenience, |
| E na verdade, só por conveniência, vamos representar na reta numérica. | And actually, just for convenience, let's actually draw that on the number line. |
| Nada fazem para pôr cobro à utilização de pavilhões de conveniência. | III. a regulation applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States |
| E é preciso registar progressos em matéria dos pavilhões de conveniência. | And we must make progress on the issue of flags of convenience. |
| Esta cidade foi criada por Alá para a conveniência dos espiões. | This city was created by Allah, for the convenience of spies. |
| Segunda pergunta haverá conveniência em promover a produção comunitária de frutos tropicais? | The second question is is it desirable to promote Com munity production of tropical fruit? |
| Poderá a Comissão pronunciar se quanto à admissibilidade e conveniência deste prazo? | Would the Commissioner accept that is a suitable target and a suitable deadline? |
| conveniência de instalar no mesmo local pontos de amostragem para diferentes poluentes, | the desirability of co locating sampling points for different pollutants |
| Em tempo oportuno, a Comissão decidirá da conveniência de uma eventual prorrogação, | The Commission will, in due time, consider the advisability of an extension, |
| As consequências serão trabalhadores portuários desempregados e portos de conveniência, à semelhança do que se pode observar hoje em dia em relação aos navios que navegam sob pavilhão de conveniência. | The consequence will be unemployed port workers, together with ports of convenience consonant with our now seeing ships sailing under flags of convenience. |
| Senhoras e Senhores Deputados, é preciso distinguir entre dois tipos de pavilhões de conveniência a conveniência fiscal e financeira e a conveniência daqueles Estados que dão a sua bandeira a restos de ferro velho, a bombas relógio ecológicas, a navios que, sob nenhuma circunstância, merecem sulcar os mares. | Ladies and gentlemen, we must distinguish between two types of flag of convenience fiscal and financial convenience and the convenience of those States which give their flags to wrecks, to ecological time bombs, to ships which under no circumstances deserve to sail the seas. |
Pesquisas relacionadas : Conveniência Pública - Conveniência Início - Conveniência Política - Máxima Conveniência - Conveniência Orientada - Conveniência Econômica - Mistura Conveniência - Conveniência Tratamento - Rescisão Conveniência - Conveniência Add
