Translation of "Cordão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cordão - tradução : Cordão - tradução : Cordão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cordão do Boitatá, Rio de Janeiro.
Cordão do Boitatá, Rio de Janeiro.
Minha avó me deu esse cordão.
My grandma gave me this necklace.
Protesto no Rio e Cordão da Mentira
Protest in Rio and the Cordão da Mentira (Fool's Block)
O cordão de isolamento feito por manifestantes.
Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful.
Cordão e borlas de prata e vermelho.
Silver and red cord and tassels.
O músculo cremastérico faz parte do cordão espermático.
Cremasteric muscle The cremasteric muscle is part of the spermatic cord.
Alguns Hemichordata podem ter um cordão nervoso tubular.
Some hemichordates also have a tubular nerve cord.
Bandeira Amarelo, cordão e borlas de ouro e negro.
References External links Official website
Cordão litoral Tômbolo Barra do rio Douro no WikiMapia
Since wave action is heavier, bioturbation is not likely.
Normalmente ela fica isolada por um cordão em um museu.
Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Foliões brincando o Carnaval, atrás do Cordão Carnavalesco de Dunquerque.
Carnival goers at the Bande de Dunkerque parade.
Parece com um pequeno cordão de pérolas, aliás, três cordões de pérolas.
It looks like a little of string pearls basically in fact, three strings of pearls.
Este cordão marca a fronteira entre o Mar do Norte e o Mar Frísio.
The Danish Islands, the next in the chain to the north, arose from sandbanks.
Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo.
She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Por exemplo, alguém poderia imaginar um universo bebê conectado ao seu progenitor por um cordão umbilical .
For example, one can imagine a baby universe connected to its parent by a narrow umbilicus .
Adultas São encontradas em diversos tecidos, como a medula óssea, sangue, fígado, cordão umbilical, placenta, e outros.
Pluripotent adult stem cells are rare and generally small in number, but they can be found in umbilical cord blood and other tissues.
Sistema nervoso O sistema nervoso intra epidérmico consiste em um cérebro trianular e um cordão nervoso ventral.
The nervous system consists of a ventral nerve cord, with one ganglion in each segment, and an anterior nerve ring surrounding the pharynx.
Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.
O cordão poderia ser também encarado como a garganta do buraco de verme, mas o espaço tempo está simplesmente conectado.
One might like to regard the umbilicus as the throat of a wormhole, but the spacetime is simply connected.
Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega.
These chopsticks have a length of or more, and may be looped together with a string at the top.
O cordão possui um gânglio por segmento corporal, cada um produzindo fibras nervosas laterais que se estendem até os membros.
The cord possesses one ganglion per segment, each of which produces lateral nerve fibres that run into the limbs.
Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas.
These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps.
Para fazer com que ele se mova sobre a superfície com uma velocidade constante poderíamos amarrar um cordão nele e puxar.
The object is either at rest (if its velocity is equal to zero), or it moves with constant speed in a single direction.
O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante.
The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions.
Entretanto, ainda, como vocês podem ver, ele tem um cordão umbilical. Nós ainda estamos usando uma fonte de energia, e computação externa.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.
Neste grupo, parte do cordão umbilical é composta pela vesícula e a placenta é quem desempenha o papel de nutrir o embrião.
Histogenesis The umbilical vesicle starts forming during the second week of the embryonic development, at the same time of the shaping of the amniotic sac.
Fundou em 1967, o Grupo de Capoeira Cordão de Ouro em São Paulo, e é considerado um dos maiores difusores da capoeira internacionalmente.
As Mestre Suassuna, he has produced many capoeira shows, recorded four compact discs, and directed the Show Group of Cordão de Ouro.
O cérebro é ligado a um grande gânglio abaixo do esôfago, do qual um cordão nervoso ventral duplo que percorre o comprimento do corpo.
The brain is attached to a large ganglion below the esophagus, from which a double ventral nerve cord runs the length of the body.
O vídeo, compartilhado quase mil vezes no Facebook, foi filmado quando o Cordão Carnavalesco de Dunquerque animava o Carnaval, em 10 de fevereiro de 2013.
With nearly 1,000 shares on Facebook, the video was recorded during Dunkirk's Carnival on February 10, 2013.
Ao mesmo tempo, ele foi formalmente alistado no exército e marinha, como Segundo Tenente e também foi condecorado com o Grande Cordão da Ordem de Chrysanthemum.
At the same time, he was formally commissioned in both the army and navy as a second lieutenant and ensign, respectively, and was also decorated with the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum.
Ela possui uma proteção natural conhecida como Palisade , um longo cordão litoral que conecta o Port Royal e o Norman Manley International Airport para o resto da ilha.
It faces a natural harbour protected by the Palisadoes, a long sand spit which connects the town of Port Royal and the Norman Manley International Airport to the rest of the island.
Enquanto as autoridades procuraram acalmar os protestos colocando um cordão de segurança no centro de Nova Deli e sujeitando o resto da cidade a restrições de tráfego a violência intensificou se.
While the authorities have sought to quell the protests cordoning off central New Delhi and subjecting the rest of the city to traffic restrictions violence has escalated.
Não estou dizendo que vai desaparecer porque sempre existirá este belo Cordão com verdadeiras estruturas carnavalescas dunquerquenses, mas mesmo assim, um pouco de hospitalidade para nós, turistas, é sempre bem vinda!
I don't mean that it will disappear because there will always be this beautiful group of true Dunkirk Carnival going regulars, but still, be a bit more welcoming to us tourists!
Conforme disse um estrangeiro em uma entrevista para o The Guardian , eles decidiram nos copiar criando seus próprios esquis feitos de tábuas de madeira amarradas aos seus sapatos com pano e cordão.
As one foreigner put it in an interview with the Guardian, They decided to copy us making their own skis from planks of wood and tying them to their shoes with fabric and rope.
Quando ela estava sendo tirada para fora, mandou dizer a seu sogro Do homem a quem pertencem estas coisas eu concebi. Disse mais Reconhece, peço te, de quem são estes, o selo com o cordão, e o cajado.
When she was brought out, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, I am with child. She also said, Please discern whose are these the signet, and the cords, and the staff.
O Japão atribuiu lhe o Grande Cordão da Ordem do Crisântemo em 1989, ele foi o segundo presidente americano a receber a ordem e o primeiro por motivos pessoais (Dwight D. Eisenhower tinha recebido em honra das relações entre os dois países).
Japan awarded him the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum in 1989 he was the second American president to receive the order and the first to have it given to him for personal reasons (Dwight D. Eisenhower received it as a commemoration of U.S. Japanese relations).
A outra metade do seu movimento, entretanto, foi impedida de avançar sobre Bishkek por um cordão policial em Kirgshelk, uma aldeia eqüidistantes da metrópole e de Balykchi um impasse que resultou em uma batalha violenta entre policiais e manifestantes, assim como na prisão do próprio Baryktabasov.
The other half of their movement, meanwhile, were prevented from advancing on Bishkek by a police cordon at Kirgshelk, a village equidistant from the metropolis and Balykchi a standoff that resulted in a pitch battle between law enforcement officers and demonstrators as well as Baryktabasov s own arrest.
Schweickart e Scott fizeram duas caminhadas espaciais, em que o primeiro testou a nova roupa espacial, a primeira a ter seu próprio sistema de suporte à vida ao invés de ser ligada à nave por um cordão umbilical,enquanto Scott o filmava da escotilha da Apollo.
Schweickart and Scott performed an EVA Schweickart checked out the new Apollo spacesuit, the first to have its own life support system rather than being dependent on an umbilical connection to the spacecraft, while Scott filmed him from the Command Module hatch.
Por causa desse sistema nervoso degenerado dos Echinodermata não é possível saber muito sobre seus ancestrais nesse sentido, mas baseando se em diferentes fatos é possível que todos os atuais deuterostômios tenham se desenvolvido de de um ancestral comum que tivesse brânquias individuais, um cordão nervoso completo e um corpo segmentado.
Because of the degenerated nervous system of echinoderms, it is not possible to discern much about their ancestors in this matter, but based on different facts it is quite possible that all the present deuterostomes evolved from a common ancestor that had pharyngeal gill slits, a hollow nerve cord, circular and longitudinal muscles and a segmented body.
Os manifestantes de movimentos sociais e do COPAC fizeram um cordão humano para isolar o acesso à barreira imposta pela FIFA e pelo Governo do Estado, mas algumas pessoas tencionaram a barreira física e a polícia revidou sobre toda a manifestação lançando bombas de efeito moral , gás lacrimogêneo e balas de borracha.
Protesters from social movements and COPAC made a human chain to isolate the access to a metal fences barrier imposed by FIFA and the state government, but some people shook the barrier and the police retaliated on all protesters by dropping moral effect bombs, tear gas and shooting rubber bullets.
Esta é uma foto que fiz mostrando um destes filhotes com apenas 5 ou 7 dias de idade ainda com um pedaço do cordão umbilical na barriga que caiu por conta do gelo fino, e a mãe tenta freneticamente puxá lo para cima para respirar e trazê lo de volta para um local sólido.
This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old still has a little bit of the umbilical cord on its belly that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
Segue uma lista de algumas das áreas mais importantes, com breve descrição de suas funções como são entendidas atualmente (mas note se que ainda existe algum grau de discordância a respeito das funções da maioria das áreas) A medula, ao longo do cordão espinhal, contém vários pequenos núcleos envolvidos numa ampla variedade de funções sensórias e motoras.
Here is a list of some of the most important vertebrate brain components, along with a brief description of their functions as currently understood The medulla, along with the spinal cord, contains many small nuclei involved in a wide variety of sensory and involuntary motor functions such as vomiting and heart rate.

 

Pesquisas relacionadas : Corte Cordão - Cordão Espermático - Cordão Sagrado - Cordão Ferramenta - Laço Cordão - Cordão Cintura - Cordão Policial - Cordão Umbilical - Encerramento Cordão - Fixação Cordão - Braçadeira Cordão - Anel Cordão