Translation of "Cordilheira dos Andes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Andes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Cordilheira dos Andes está localizada na fronteira oriental. | The Andes Mountains are located on the eastern border. |
| Sua capital é San Juan, junto à Cordilheira dos Andes. | The main hub is the modern bus terminal of the city of San Juan. |
| A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias. | Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins. |
| Mas, em 1822, cruzando a Cordilheira dos Andes, enfrentou a rebelião dos Pastusos, que encurralavam seu exército usando técnicas de guerrilha. | But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare. |
| Durante as últimas décadas, o crescimento urbano expandiu os limites da cidade até o setor leste, chegando se na Pré Cordilheira dos Andes. | During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east closer to the Andean Precordillera. |
| Situa se ao norte do Equador na bacia do rio Guayllabamba nas inclinações orientais do Pichincha (), um vulcão ativo na cordilheira dos Andes. | It is located in South America Ecuador in the Guayllabamba river basin, on the eastern slopes of Pichincha, an active stratovolcano in the Andes mountains. |
| Santiago de Cáli (em espanhol Cali ) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. | Until the 18th century most of the territory of what is now Santiago de Cali was occupied by haciendas (cattle farms and plantations of food, with some sugar cane), and the city was only a small town near the Cali River. |
| Olhando um mapa da América do Sul, é fácil perceber que o Chile se estende por quilômetros e quilômetros, aconchegado entre o Ocano Pacífico e a Cordilheira dos Andes. | Glancing at a map of South America, it is easy to tell that Chile stretches for kilometers and kilometers nestled in between the Pacific Ocean and the Andes Mountains. |
| A serra (planalto) é a região da cordilheira dos Andes, que inclui o planalto Altiplano, bem como o pico mais alto do país, o Huascarán, a metros de altura. | The sierra (highlands) is the region of the Andes it includes the Altiplano plateau as well as the highest peak of the country, the Huascarán. |
| Bariloche, cujo nome oficial é San Carlos de Bariloche, é uma cidade da Argentina, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile. | San Carlos de Bariloche, usually known as Bariloche, is a city in the province of Río Negro, Argentina, situated in the foothills of the Andes on the southern shores of Nahuel Huapi Lake. |
| O Norte da Gama é o intervalo de altas montanhas em toda a porção norte de Trinidad e é considerada uma extensão da Cordilheira dos Andes da América do Sul. | The Northern Range is the range of tall hills across the northern portion of Trinidad and is considered an extension of the Andes mountains of South America, although that is geologically incorrect. |
| Em 1541, outros espanhóis, Gonzalo Pizarro e Francisco de Orellana, partindo de Quito, no atual Equador, atravessaram a cordilheira dos Andes e exploraram o curso do rio até ao Oceano Atlântico. | In 1541, Spanish conquistadores Gonzalo Pizarro and Francisco de Orellana, from Quito, Ecuador, crossed the Andes Mountains and explored the course of the river to the Atlantic Ocean. |
| A pequena distância que existe entre a cordilheira dos Andes e o oceano determina a configuração de uma rede hidrográfica de rios curtos e pouco articulados (correm paralelamente uns aos outros). | They drain into the ocean through other rivers, some of which (principally the Calle Calle River, which flows by the city of Valdivia) are the only ones in the whole country that are navigable for any stretch. |
| Chile ( ), oficialmente República do Chile (em castelhano ), é um país da América do Sul, que ocupa uma longa e estreita faixa costeira encravada entre a cordilheira dos Andes e o oceano Pacífico. | Chile ( ), officially the Republic of Chile (, ), is a South American country occupying a long, narrow strip of land between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west. |
| Este arbusto cresce nas encostas dos Andes, sobretudo no Peru. | This tree grows on the slopes of the Andes, mainly in Peru. |
| O fim do chavismo constituiria uma ameaça aos numerosos interesses do Irão na Venezuela e à sua presença relevante na Cordilheira dos Andes e a queda da dinastia Assad seria um golpe devastador para a estratégia regional do Irão. | The end of Chavismo would threaten Iran s vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran s regional strategy. |
| As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes. | The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. |
| A ela juntaram se aproximadamente 60,000 Índios dos Andes peruanos e bolivianos. | Approximately 60,000 Indians in the Peruvian and Bolivian Andes rallied to the cause. |
| Montes Tauro Cordilheira Elbruz | Northern Zagros and Southern Zagros. |
| Edifício da Reitoria Edifico sede da reitoria e de aula magna da Universidade dos Andes. | Rectorate's Building Seat of the university's rectorate and Aula Magna. |
| Para o artigo sobre a cadeia homônima de montanhas, veja Cordilheira dos Bálcãs. | Before 1991, the whole of Yugoslavia was considered to be part of the Balkans. |
| Relevo As estribaciones de Ybytypanema da Cordilheira dos Altos encontram se neste departamento. | Orography The spurs of the Ybytypanema, part of the los Altos chain is in this department. |
| Como a escravidão africana não era a principal força de trabalho das colônias espanholas na Cordilheira dos Andes da América do Sul, devido a subjugação dos povos indígenas através de evangelismo e das encomiendas , a população minoritária de ascendência africana é encontrada principalmente no norte da província costeira de Esmeraldas. | Since African slavery was not the workforce of the Spanish colonies in the Andes Mountains of South America, given the subjugation of the indigenous people through evangelism and encomiendas , the minority population of African descent is mostly found in the coastal northern province of Esmeraldas. |
| Peru society and nationhood in the Andes . | Peru society and nationhood in the Andes . |
| Esta é uma cordilheira vulcânica. | This is a volcanic ridge. |
| Na parte oeste da província está localizada as montanhas orientais dos Andes, onde a maioria dos rios da província nascem. | Orography The western area of the province belongs to the Eastern Andes Mountains, where most rivers in the province have their sources. |
| Os alpinistas vão pela cordilheira sudeste. | The climbers got on the southeast ridge. |
| A cordilheira dos Barisan forma a espinha dorsal da ilha, cujo ponto culminante é o monte Kerinci, com 3 805 m um vulcão ativo, localizado na porção central da cordilheira. | The backbone of the island is the Barisan Mountain chain, with the active volcano Mount Kerinci as the highest point at 3,805 m (12,467 ft), located at about the midpoint of the range. |
| Ao norte dos Apalaches, a Cordilheira Árctica corre ao longo da costa oriental do Canadá. | North of the Appalachians, the Arctic Cordillera runs along the eastern coast of Canada. |
| A montanha faz parte dos Montes Taebaek, cordilheira localizada na costa leste da Península Coreana. | Mount Kumgang is part of the Taebaek mountain range which runs along the east of the Korean peninsula. |
| A cordilheira dos Cárpatos começa na cidade no que se chama Cárpatos Pequenos ( Malé Karpaty ). | The Carpathian mountain range begins in city territory with the Little Carpathians ( Malé Karpaty ). |
| Ao longo dos Andes centrais, há muitas estâncias de esqui de renome internacional, como Valle Nevado e Portillo. | Throughout the central Andes there are many ski resorts of international repute, including Portillo, Valle Nevado and Termas de Chillán. |
| Esta é a vista da cordilheira sudeste. | This is the view looking at the southeast ridge. |
| Mas a 16 km abaixo na cordilheira... | But 10 miles down the ridge... |
| As Montanhas Verdes fazem parte desta cordilheira. | In the Green Mountains the highest point, Mt. |
| Por exemplo, levei os para esquiar na Cordilheira Meso Atlântica, que é essa cordilheira de montanhas no meio do Atlântico. | For instance, I took them skiing in the Mid Atlantic Range, which is this range of mountains in the middle of the Atlantic. |
| Topografia A geografia ocidental da América é dominada pela cordilheira americana, com os Andes correndo ao longo da costa oeste da América do Sul e as Montanhas Rochosas e outras cordilheiras norte americanas correndo ao longo do lado ocidental da América do Norte. | Topography The geography of the western Americas is dominated by the American cordillera, with the Andes running along the west coast of South America and the Rocky Mountains and other North American Cordillera ranges running along the western side of North America. |
| As montanhas dos Andes e o oceano Pacífico definem as três regiões tradicionalmente usadas para descrever o país geograficamente. | The Andes Mountains run parallel to the Pacific Ocean they define the three regions traditionally used to describe the country geographically. |
| A Placa de Nazca é uma placa tectônica situada à esquerda da América do Sul, ao lado dos Andes. | The Nazca Plate, named after the Nazca region of southern Peru, is an oceanic tectonic plate in the eastern Pacific Ocean basin off the west coast of South America. |
| O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul. | The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America. |
| Language Revitalization Processes and Prospects Quichua in the Ecuadorian Andes . | Language Revitalization Processes and Prospects Quichua in the Ecuadorian Andes . |
| A cordilheira estende se de oeste para leste. | This rugged range generally stretches from west to east. |
| As cidades mais importantes dos Andes Setentrionais são Bogotá, capital da Colômbia Quito, capital do Equador San Cristóbal, na Venezuela. | In modern times, the largest Andean cities are Bogotá, Colombia, with a population of about eight million, Santiago de Chile, and Medellin, Colombia. |
| Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología. | Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropología. |
| Entretanto, metade das reservas mundiais conhecidas estão armazenadas na Bolívia, uma nação situada sobre os declives do leste central dos Andes. | However, half the world's known reserves are located in Bolivia, a nation sitting along the central eastern slope of the Andes. |
Pesquisas relacionadas : Andes Centrais - Andes Peruanos - Região Andes - Andes Altos - Cordilheira Central - Cordilheira Costeira - Cordilheira Central - Cordilheira Baixa - Cordilheira Cantábrica - Cordilheira Costa - Cadeia Montanha Andes - Cordilheira Do Himalaia
