Translation of "Corpus Juris" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Corpus - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris. | Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris. |
| A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública. | Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation. |
| Permitam me apenas que esclareça que não estamos empenhados aqui em qualquer tipo de corpus juris, não estamos empenhados na criação de uma Procuradoria Geral europeia federal. | Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor. |
| O direito romano, particularmente o corpus juris civilis coletado por ordem de Justiniano I, é a base antiga no qual o direito civil moderno se apoia. | Roman Law, particularly the Corpus Juris Civilis collected by order of Justinian I, is the ancient basis on which the modern Civil law stands. |
| Lumen Juris Rio de Janeiro, RJ. | The Airbus is an example of such. |
| Esta ideia deve, contudo, ser acalentada, e não há dúvida de que precisamente durante esta tentativa de proteger os interesses financeiros nos aperceberemos da necessidade de um corpus juris comunitário a introduzir nos Tratados. | In any case, this idea must be encouraged, and it will doubtless be during this attempt to protect financial interests that we realise that we need to include a Community corpus iuris in the Treaties. |
| O corpo ( Corpus ). | The body () The tail (). |
| Peter Donnelly mostra como as estatísticas enganam os juris. | Peter Donnelly shows how stats fool juries |
| Muitos trabalhos em latim medieval foram publicados na série Patrologia Latina , Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum e Corpus Christianorum . | Many medieval Latin works have been published in the series Patrologia Latina, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum and Corpus Christianorum. |
| Como exemplo, podem se citar os graus de Juris Doctor (J.D. | ), Doctor of Philosophy in Clinical Psychology (Ph.D.) or Doctor of Psychology (Psy.D. |
| Calvin's Opere in the Corpus Reformatorum, vol. | Calvin's Opere in the Corpus Reformatorum, vol. |
| Catolicismo A Igreja Católica Apostólica Romana é constituída por 23 Igrejas particulares sui juris . | Catholic Church The Catholic Church is composed of 23 Churches the Western or Latin Church and the 22 Eastern Catholic Churches. |
| A sede e maior cidade do condado é Corpus Christi. | The county seat is Corpus Christi. |
| ) ou Doctor of Theology , para candidatos na área de teologia, e Scientiæ Juris Doctor (S.J.D. | Beyond academia, many professions, such as law and medicine, have developed professional doctorates, such as the Juris Doctor J.D., Doctor of Medicine (M.D. |
| Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi. | In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday. |
| O Corpus Iuris Civilis não era conhecido no Ocidente nesse período. | This became known as the Corpus Juris Civilis . |
| As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum . | Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum . |
| Obras restantes Em vários tratados, há referências a outras obras do corpus . | In several of the treatises, there are references to other works in the corpus. |
| Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano. | ... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution. |
| No blog jurídico Right Juris , o blogueiro Ryan questiona o tratamento da situação por parte do Departamento de Estado. | At the legal blog Right Juris, blogger Ryan questions the State Department's handling of the situation. |
| Instituiu a festividade do Corpus Christi ( Corpo de Deus ) no ano da sua morte. | The festival of Corpus Christi ( the Body of Christ ) was instituted by Urban IV in 1264. |
| Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus . | A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. |
| Ele foi o primeiro autor cristão a produzir uma obra literária ( corpus ) em latim. | He is the first Christian author to produce an extensive corpus of Latin Christian literature. |
| Além disso, exortamos a próxima Conferência Intergovernamental a incluir no seu programa de trabalho a discussão sobre a instituição de um Procurador Europeu, responsável pelo conjunto dos delitos lesivos dos interesses financeiros da União, baseando se, dentro do possível, no estudo elaborado por investigadores de nomeada e amplamente reconhecido, o denominado Corpus Juris, bem como nos estudos de exequibilidade, subsequentemente publicados. | In addition, we call upon the forthcoming Intergovernmental Conference to take up debate on the establishment of a European Public Prosecutor' s Office for the protection of the financial interests of the Union, where possible on the basis of the now widely recognised study compiled by well known experts, the so called corpus juris, and of the feasibility studies that have subsequently appeared. |
| Mas quando a ideia do corpus juris foi efectivamente lançada, em 1977, em San Sebastian perante uma audiência muito seleccionada de 140 juristas, sem convite à imprensa , o então Presidente do Parlamento Europeu, Gil Robles Gil Delgado, afirmou que o considerava embrionário e que a intenção era estender a competência da UE em matéria penal a toda as áreas da actividade criminal. | But when corpus juris was actually launched in 1977 in San Sebastian to a very select audience of 140 jurists, with no media invited the President of the European Parliament at the time, Mr Gil Robles Gil Delgado, said that he considered it embryonic and that the intention was to extend EU competence in criminal matters to all areas of criminal activity. |
| Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba. | I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus. |
| Seus comentários sobre as Escrituras e sobre Aristóteles também são parte importante de seu corpus literário. | His commentaries on Sacred Scripture and on Aristotle are an important part of his body of work. |
| A existência atestada deste corpus arcaico torna a língua gótica um objeto de interesse em Linguística comparada. | The existence of such early attested corpora makes it a language of considerable interest in comparative linguistics. |
| Thomson ficou no Imperial College até 1952, quando se tornou mestre na Corpus Christi Colegge em Cambridge. | Thomson stayed at Imperial College until 1952, when he became Master of Corpus Christi College, Cambridge. |
| Foi lhe erguida uma estátua, com uma inscrição (preservada) na base, onde se recordavam os seus serviços ( Corpus Inscr. | A statue was set up in his honour, the base of which, with an inscription recording his services, has been preserved. |
| Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana. | Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War. |
| No esforço de guerra, Jorge permitiu que Pitt aumentasse os impostos, convocasse exércitos e suspendesse o direito a habeas corpus . | France declared war on Great Britain in 1793 in the war attempt, George allowed Pitt to increase taxes, raise armies, and suspend the right of habeas corpus . |
| ), The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) Working Papers I (2001) Kuzar, Ron, Hebrew and Zionism A Discourse Analytic Cultural Study . | ), The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) Working Papers I (2001) Klein, Reuven Chaim, Lashon HaKodesh History, Holiness, Hebrew . |
| Em Inglaterra, residiu em Corpus Christi College, em Oxford, onde foi feito doutor de leis e deu palestras sobre a filosofia. | While in England, he resided at Corpus Christi College, Oxford, where he was made doctor of laws and lectured on philosophy. |
| Corpus Christi é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, nos condados de Aransas, Kleberg, Nueces e San Patricio. | The county seat of Nueces County, it also extends into Aransas, Kleberg, and San Patricio Counties. |
| Em 24 de julho o juiz Siro Darlan garantiu um habeas corpus para todos os ativistas que se encontravam presos ou refugiados. | On July 24 judge Siro Darlan granted an habeas corpus for all the refugees and political prisoners. |
| Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas. | One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. |
| O fim do período védico é marcado pela composição das Upanishads, que formam a parte final do corpus védico nas compilações tradicionais. | The end of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional view however the early Sutras are Vedic, too, both in language and content. |
| A ideia medieval de um Corpus christianum unificado, na qual o papado e o império eram as instituições líderes, começava a sucumbir. | The medieval idea of unifying all Christendom into a single political entity, of which the Church and the Empire were the leading institutions, began to decline. |
| Seu próprio corpus não é desprovido de humor, notavelmente a sua sexta prolusão e seus epitáfios sobre a morte de Thomas Hobson. | His own corpus is not devoid of humour, notably his sixth prolusion and his epitaphs on the death of Thomas Hobson. |
| De acordo com dados do Corpus of Contemporary American English , essa forma aparece mais frequentemente em textos editados e publicados em inglês americano. | e mail is the most common form, according to Corpus of Contemporary American English data, this is the form that appears most frequently in edited, published American English and British English writing. |
| A primeira é o grande corpus de documentos cuneiformes, a maioria do império da chamada Terceira Dinastia de Ur, no fim do milênio. | The first is a large body of cuneiform documents, mostly from the empire of the so called Third Dynasty of Ur, at the very end of the third millennium. |
| Os godos deixaram para trás apena um corpus de texto do tipo da língua germânica do leste uma tradução de Evangelhos do século IV. | The Goths have left behind the only text corpus of the East Germanic language type a 4th century translation of the Gospels. |
| As bandas italianas The Frozen Autumn, Ataraxia, e Nadezhda, as sul africanas The Awakening e as francesas Corpus Delicti, se juntaram às bandas alemãs. | The Italians The Frozen Autumn, Kirlian Camera, Ataraxia, and Nadezhda, the South African band The Awakening and the French Corpus Delicti, also practiced the style. |
| São 14 as Igrejas particulares católicas sui juris que usam o único rito litúrgico bizantino por outro lado a única Igreja particular Latina usa vários ritos litúrgicos (Romano, Ambrosiano, Bracarense etc.). | The Latin Church The Latin Church (not to be confused with the Roman Rite, which is one of the Latin liturgical rites, not a particular Church) is the largest and most widely known of the 23 sui iuris Churches that together make up the Catholic Church. |
Pesquisas relacionadas : Doutorado Juris - Doutorado Juris - Juris Doutorado - Corpus Delicti - Corpus Striatum - Estudo Corpus - Fundo Corpus - Corpus Christi - Dados Corpus - Confiança Corpus - Corpus Principal - Dados Corpus - Corpus Christi
