Translation of "Corrida de barcos de dragão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora haja muitas competições de barcos dragão (algumas pessoas são de outros países), há apenas um lugar onde os artesãos fazem os barcos dragão com as próprias mãos. | Although there are many dragon boat competitions (some people are from other countries), there is only one place where the craftsmen make dragon boats by hand. |
| Outra característica do barco dragão deles é que os competidores remam de pé nos barcos. | Another characteristic of their dragon boat competition is standing on the boat and rowing. |
| De qualquer forma, as pessoas estão mais interessadas em ver as competições de barcos dragão e em comer zongzi. | Either way, people are more interested in seeing dragon boat competitions and eating zongzi. |
| O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos. | Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries. |
| Há muitas competições de barcos dragão em Taiwan, mas a mais antiga delas acontece em Yi Lan (há mais de 170 anos). | There are several dragon boat competitions in Taiwan, but the oldest one is in Yi Lan (for more than 170 years). |
| O termo Monotipo, aplicado a competições, denota um tipo de corrida onde todos os veículos, planadores ou barcos possuem desenhos idênticos ou muito similares. | One Design is a racing method where all vehicles or boats have identical or very similar designs or models. |
| O nome peixe dragão deriva de sua semelhança com o mítico dragão chinês. | The name 'dragonfish' stems from their resemblance to the Chinese dragon. |
| Darly do site Lao Voices postou vídeos da recentemente finalizada Festival da Corrida de Barcos em Pakse, cidade à beira do rio Mekong no sul de Laos e um centro comercial regional. | Darly at Lao Voices site has posted videos of the recently concluded Boat Racing Festival in Pakse. Pakse is a city on the Mekong river in Southern Laos and a regional commercial hub. |
| Adivinhem de onde vem o nome? Dragão. | Guess where that came from? Dragon. |
| Um jogo de corridas de barcos estilo Arcada | An arcade like boat racing game |
| É um dragão. | It's a dragon. |
| A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação. | The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports. |
| O trono imperial foi chamado de trono do dragão. | The imperial throne was called the Dragon Throne . |
| Logo em seguida atuou em A Fúria do Dragão (1972) que quebrou os recordes de bilheteria anteriormente estabelecidos pelo Dragão Chinês. | He soon followed up with Fist of Fury (1972) which broke the box office records set previously by The Big Boss . |
| Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática. | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| Aqui estão os barcos de camarões que são usados. | Here are shrimp boats employed. |
| A maioria dos barcos é agora feita de fibra de vidro. | Most boats people use now are made of fiberglass. |
| O Dragão de komodo é o maior lagarto do mundo. | The Komodo dragon is the world's largest lizard. |
| A bandeira do País de Gales é o dragão vermelho. | The dragon as a major flag design element is shared with the flag of Bhutan. |
| Saphira A dragão de Eragon e a sua melhor amiga. | Eragon becomes a Dragon Rider through his bond with Saphira. |
| Ela queria, simplesmente, um dragão. | All she wanted was a dragon. |
| Nas suas margens, existem praias artificiais e marinas de barcos. | There are artificial beaches and marinas in the reservoir's peripheral areas. |
| Historicamente, estas pessoas utilizaram diversos tipos de barcos a remo para seus negócios, e sua terminologia poderia ser transposta para os componentes de barcos à vela. | Historically, these people used various kinds of row boats to go about their trade, and their terminology could be transposed to parts of sailing ships. |
| O sinal para dragão na escrita chinesa anterior tem uma forma em espiral similar, como mais tarde os amuletos de jade do dragão do período de Shang. | The character for dragon in the earliest Chinese writing has a similar coiled form, as do later jade dragon amulets from the Shang period. |
| Havia alguns barcos no lago. | There were some boats on the lake. |
| Podemos alugar um desses barcos? | Can we rent one of these boats? |
| Sagan conclui Posto isto, qual é a diferença entre um dragão invisível, extracorpóreo e que voa a cuspir fogo e nenhum dragão de todo? | Sagan concludes Now, what's the difference between an invisible, incorporeal, floating dragon who spits heatless fire and no dragon at all? . |
| Esta foi uma corrida de arrancadas. | Here was a drag race. |
| Que disse o piloto de corrida? | What did the racing driver say? |
| Possui um dragão de duas cabeças chamado Jangueran (leia se Yangueran). | It has two modes blaster and knight (sword and shield). |
| O dragão é uma criatura imaginária. | The dragon is an imaginary creature. |
| Ele afirma ter visto um dragão. | He affirms that he saw a dragon. |
| Exemplo 234 234 666 88 de bambu mais um pong de Dragão Verde. | Dragon tiles Red Dragon, Green Dragon, and White Dragon. |
| Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes. | There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets. |
| Sob a alegação ter visto um dragão subindo o rio Vermelho, ele a rebatizou de Thăng Long (昇龍, Dragão Ascendente nome até hoje poeticamente usado). | Claiming to have seen a dragon ascending the Red River, he renamed the site Thăng Long (, Soaring Dragon ) a name still used poetically to this day. |
| Livrem se dos tênis de corrida fedorentos. | Get rid of all the stinking running shoes. |
| Ele teve sorte de ganhar a corrida. | He was lucky and won the race. |
| O dragão simbolizava grande poder e era apoio de heróis e deuses. | The dragon symbolized great power and was very supportive of heroes and gods. |
| O dragão terá de algum modo sempre uma contribuição notável a fazer. | The people that the Dragon feels headaches with the most is the Dog. |
| A sociedade do Dragão Branco desenvolve um trabalho de produção tradicional de arcos Yumi. | The decision to leave a yumi strung or unstrung depends upon the current shape of the yumi. |
| Centenas de barcos pesqueiros pegos no ciclone ainda não retornaram à costa. | Hundreds of fishing boats caught in the cyclone failed to return to shore. |
| O símbolo da China é um dragão. | China symbolized by the dragon. |
| Anteriormente tais formas era o dragão porco. | One such early form was the pig dragon. |
| O dragão é citado em vários trechos. | It is mentioned as a baby dragon. |
| Jogo de corrida de carros 2D com power ups | 2D car racing game with power ups |
Pesquisas relacionadas : Corrida De Barcos - Dragão Corrida De Barco - Aluguer De Barcos - Cais De Barcos - Frota De Barcos - Construção De Barcos - Aluguer De Barcos - Estação De Barcos - Construtor De Barcos - Construção De Barcos - Matador De Dragão
