Translation of "Cossaco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O mais famoso destes foi o cossaco Iemelian Pugachev. | The most famous was the Cossack Yemelyan Pugachev. |
| Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano. | In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement. |
| Um destacamento Cossaco marchou na Praça Vermelha durante o desfile da vitória em 1945. | A Cossack detachment of the 4th Guards Corps marched in Red Square during the Moscow Victory Parade of 1945. |
| Na literatura moderna, o rio aparece nos trabalhos de Mikhail Sholokhov, um cossaco de Veshenskaya. | In modern literature, the Don is often featured in the works of Mikhail Aleksandrovich Sholokhov, a writer from the stanitsa of Veshenskaya. |
| No Império Russo, o cargo de Hetman cossaco foi abolido por Catarina II da Rússia em 1764. | In the Russian Empire, the office of Cossack Hetman was abolished by Catherine II of Russia in 1764. |
| O mesmo pode ser dito acerca do posto de Coronel Cossaco, que é atribuído a Atamans de estatura regional ou districtal. | The same can be said about the colonel ranks as they are given to atamans of regional and district status. |
| A partir de 1572, o hetman era um comandante do Exército Cossaco (ucraniano Реєстрове козацьке військо) da República das Duas Nações. | In 1572, the hetman was a commander of the Registered Cossack Army () of the Rzeczpospolita too. |
| Por volta de 1577, os Stroganovs contrataram o líder cossaco Yermak Timofeievitch para proteger suas terras dos ataques do Cã siberiano Kuchum. | Around 1577, the Stroganovs engaged the Cossack leader Yermak Timofeyevich to protect their lands from attacks of the Siberian Khan Kuchum. |
| O Lensky Ostrog (Forte Lensky), a futura cidade de Yakutsk, foi fundada por Pyotr Beketov , um Cossaco, em 25 de setembro de 1632 (data de definição do território). | In August 1638, the Moscow Government formed a new administrative unit with the administrative center of Lensky Ostrog (Fort Lensky), the future city of Yakutsk, which had been founded by Pyotr Beketov in 1632. |
| Embora eles fossem eleitos, os hetmans ucranianos tinham amplos poderes e atuavam como chefe do estado cossaco, seu comandante militar e legislador supremo (para a emissão de decretos administrativos). | Although they were elected, Ukrainian Hetmans had very broad powers and acted as heads of the Cossack state, their supreme military commanders, and top legislators (by issuing administrative decrees). |
| Finalmente, ela encontrou consolo em um jovem cossaco ucraniano, com uma bela voz de baixo, que havia sido levado por um nobre a São Petesburgo para integrar o coro de uma igreja. | Eventually she consoled herself with a young Ukrainian peasant with a good bass voice, Alexis Razumovsky, who had been brought to Saint Petersburg by a nobleman for a church choir. |
| Seu pai, Aleksander Mikhailovich (1865 1925), foi um fazendeiro e camponês de classe média e comerciante de gado, e sua mãe Anastasia Danilovna Chernikova (1871 1942), viúva de um cossaco camponês, tinha origem ucraniana. | Sholokhov's mother, Anastasia Danilovna Chernikova (1871 1942), the widow of a Cossack, came from Ukrainian peasant stock (her father was a peasant in the Chernihiv oblast). |
| A bulawa (polonês buława , russo e ucraniano булава, bulava ) era um cetro ou bastão cerimonial carregado por um hetman, um oficial da mais alta patente militar (um Grão Hetman da Polônia e da República das Duas Nações), ou o chefe militar de um estado Cossaco. | Historically the buława was an attribute of a Hetman, an officer of the highest military rank (after the monarch) in 15th to 18th century Kingdom of Poland and the Polish Lithuanian Commonwealth and of the Otaman of Ukraine or the military head of a Cossack state (Cossack Hetmanate). |
