Translation of "Cruz Vermelha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Comitê Internacional da Cruz Vermelha Cruz Vermelha Portuguesa Cruz Vermelha Brasileira Texto da Convenção de Genebra Munições Cluster | Henry Dunant Institute, Geneva 1984, ISBN 2 88044 009 2 International Committee of the Red Cross Handbook of the International Red Cross and Red Crescent Movement. |
| CC BY Cruz Vermelha norte americana. | CC BY American Red Cross. |
| A Cruz Vermelha supria o hospital de sangue. | The Red Cross supplied the hospital with blood. |
| Trabalho para a Cruz Vermelha e sou um fisioterapeuta. | I work for the Red Cross and I'm a physical therapist. |
| A Cruz Vermelha é uma organização sem fins lucrativos. | The Red Cross is a not for profit organization. |
| A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora. | The Red Cross gets help to disaster victims without delay. |
| Conjuntamente com um amigo, decidiu então juntar se à Cruz Vermelha. | Afterwards, Disney and a friend joined the Red Cross. |
| Partiu então como médico pela Cruz vermelha ao Biafra em 1968. | He worked as a physician for the Red Cross in Biafra in 1968 (during the Nigerian Civil War). |
| Posteriormente foi nomeado presidente da secção norte americana da Cruz Vermelha. | In September 1949, Marshall was named president of the American National Red Cross. |
| Seu símbolo, dizia se, era uma cruz vermelha encimada por uma rosa, daí a designação de Rosa Cruz. | Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. |
| Uma mudança importante, feita mais tarde, foi a substituição da cruz dupla pela cruz vermelha bizantina no escudo do cavaleiro. | A notable later change was the replacement of the double cross with the red Byzantine cross on the knight's shield. |
| Queria ser aquele tipo de médico da Cruz Vermelha, um Médico sem Fronteiras. | I wanted to become that kind of Red Cross doctor, that doctor without borders. |
| 30 de Outubro Jean Henri Dunant, filantropo suíço co fundador da Cruz Vermelha. | 1853) October 30 Jean Henri Dunant, Swiss founder of the Red Cross, Nobel laureate (b. |
| E ela diz ser a gerente geral da Cruz Vermelha na Câmara do Comércio. | And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce. |
| Eles vestiam camisas brancas em torno desta vez com uma cruz vermelha estampada nele. | They wore white shirts around this time with a red cross emblazoned on it. |
| O vídeo da organização Cruz Vermelha, abaixo, dá um breve panorama da situação naquele momento. | The following Red Cross video presents an overview of the situation at the time. |
| O Livro da Cruz Vermelha da Rainha foi criado pouco depois da declaração de guerra. | Shortly after the declaration of war, The Queen's Book of the Red Cross was conceived. |
| No top de sua lança se encontra uma fita de linho com uma cruz vermelha. | At the top of the spear there is a linen ribbon with a red cross. |
| O dinheiro arrecadado com as vendas do single foi revertido à Cruz Vermelha Norte Americana. | As a result, the singer was named to the Red Cross Board of Governors. |
| Vítimas de minas terrestres sendo ajudadas num centro de reabilitação da Cruz Vermelha operado por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| A Federação Internacional da Cruz Vermelha publicou esse vídeo de Ras Jdir no dia 01 de março | The IFRC have posted this video from Ras Jdir on March 1. |
| Os donativos foram entregues à Cruz Vermelha, junto da fronteira com a Sérvia, para serem distribuídos posteriormente | The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. |
| A Lady Gaga deu um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy. | Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy. |
| A Lady Gaga doou um milhão para a Cruz Vermelha para ajudar as vítimas do furacão Sandy. | Lady Gaga gave 1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy. |
| Pouco tempo depois, foi enviado para França, onde passou um ano a dirigir ambulâncias da Cruz Vermelha. | He was soon sent to France for a year, where he drove an ambulance, but only after the armistice was signed on November 11, 1918. |
| Vítimas de minas terrestres a serem ajudadas no centro de reabilitação da Cruz Vermelha dirigido por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| Entre 1993 e 1994, Schwarzenegger foi um embaixador da Cruz Vermelha (um papel sobretudo cerimonial, preenchido por celebridades). | Between 1993 and 1994, Schwarzenegger was a Red Cross ambassador (a ceremonial role fulfilled by celebrities), recording several television radio public service announcements to donate blood. |
| O Comitê Internacional da Cruz Vermelha, o ICRC, está conversando com todos e está fazendo isso porque é neutro. | The International Committee of the Red Cross, the ICRC, is talking to everyone, and it is doing so because it is neutral. |
| Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana. | In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross. |
| Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança. | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
| No ano seguinte, vence novamente o Torneio Início, assim como o Torneio da Cruz Vermelha e o Torneio de Tiradentes. | In 1920, Coritiba won the Torneio Início and, in 1921, they won it again along with the Torneio da Cruz Vermelha and the Torneio de Tiradentes . |
| Ele exerceu o cargo presidente da Cruz Vermelha luxemburguesa entre 1923 e 1932 e de novo, entre 1947 e 1969. | He was President of the Luxembourg Red Cross between 1923 and 1932 and again between 1947 and 1969. |
| A controvérsia estava tão inflamada que a Cruz Vermelha teve que fazer uma entrevista coletiva para esclarecê la, e a investigação prossegue. | The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on. |
| Símbolo de vida e morte, é a cor da guerra e da devastação (fogo e sangue), e a cor da salvação (Cruz Vermelha). | When used for flowers, red often refers to purplish (red deadnettle, red clover, red helleborine) or pink (red campion, red valerian) colors. |
| Sophia de Mello Breyner Andresen faleceu, aos 84 anos, no dia 2 de Julho de 2004, em Lisboa, no Hospital da Cruz Vermelha. | Sophia de Mello Breyner Andresen died in Lisbon on July 2, 2004, aged 84. |
| Além disso, oficiais da Cruz Vermelha abriram 87 abrigos temporários por todo o estado, que foram capazes de abrigar mais de 14.000 pessoas. | Additionally, Red Cross officials opened 87 shelters across the state which were able to hold about 14,000 evacuees. |
| Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
| A Cruz Vermelha também deslocou cerca de 60 cantinas móveis capazes de servir 30.000 refeições por dia em Hattiesburg e em Jackson, no Mississippi. | The Red Cross also moved 60 mobile canteens capable of serving 30,000 hot meals each a day to the staging points of Hattiesburg and Jackson. |
| O número total de baixas civis do conflito segundo a Cruz Vermelha Croata foi de 114 civis mortos, entre eles o poeta Milan Milišic. | Total casualties in the conflict according to Croatian Red Cross were 114 killed civilians, among them celebrated poet Milan Milišić. |
| Mme Boukdhir já se queixaram à Cruz Vermelha sobre as condições prisionais e está esperando que funcionários vinculados à instituição vão visitar Slim na prisão. | Mme Boukdhir has complained to the Red Cross about prison conditions and is hoping the Red Cross staff will visit Slim at the prison. |
| Independência as Sociedades Nacionais devem conservar sua autonomia, para poder agir sempre conforme os princípios do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. | The ICRC is part of the International Red Cross and Red Crescent Movement along with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and 189 National Societies. |
| Penso que a idéia de criar uma Cruz Vermelha para informações e conhecimento é uma idéia fantástica, mas será que conseguiremos organizar isso apenas com voluntários? | I think the idea of creating the Red Cross for information and knowledge is a fantastic idea, but can we really organize that, just on volunteers? |
| A Cruz Vermelha afirmou que o bloqueio prejudicou a economia e provocou uma escassez de medicamentos e equipamentos básicos, como analgésicos e filmes de raio x. | The Red Cross claimed that the blockade harmed the economy and caused a shortage of basic medicines and equipment such as painkillers and x ray film. |
| A cruz vermelha da Ordem de Cristo foi usada sobre um campo branco como uma flâmula naval durante os Descobrimentos e, frequentemente, em velas de navios. | The red cross of the Order of Christ was used over a white field as a naval pennon during the Discoveries and frequently on ship sails. |
| O Comitê Internacional da Cruz Vermelha estimou, em 1994, que levaria ao menos 4 300 anos de trabalho para remover todas as minas plantadas no Afeganistão. | The International Committee of the Red Cross estimated in 1994 that it would take 4,300 years to remove all the Soviet land mines in Afghanistan. |
Pesquisas relacionadas : Voluntário Cruz Vermelha - Cruz Vermelha Nacional - Cruz Vermelha Internacional - Cruz Vermelha Bavarian - Cruz Vermelha Alemã - Movimento Da Cruz Vermelha - Sociedade Da Cruz Vermelha - Filial Da Cruz Vermelha - Cruz - Névoa Vermelha - Caixa Vermelha - Luz Vermelha - Fonte Vermelha