Translation of "Cruzando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cruzando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse sou eu cruzando uma fenda.
This is me crossing a crevasse.
Você mora cruzando a rua, não é?
You live across the street, don't you?
Roz Savage Porque estou cruzando o Pacífico a remo
Roz Savage Why I'm rowing across the Pacific
Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.
We saw a jet plane fly across the sky.
Mas, de fato, eles estão obviamente cruzando o Equador também.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
Ele vinha todos os dias, cruzando a linha de frente.
He was coming every day, crossing the front line.
Vocês podem ver as linhas cruzando quando a população explode.
You can see that the lines cross when the population explodes.
Elas estão cruzando todo o caminho para o leste da África.
They're making it all the way across to East Africa.
Eu adoro o jeito que eles olham um inseto cruzando a calçada.
I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
Nínive era uma junção importante para as rotas comerciais cruzando o Tigre.
Nineveh was an important junction for commercial routes crossing the Tigris.
E 20 anos depois, haviam 200 pessoas em cada avião cruzando o Atlântico.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.
, monólogo teatral em que, passa sua geração a limpo cruzando biografia e ficção.
, a theatrical monologue in which he critically reflects on his generation, crossing biography and fiction.
A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.
Depois de cinco dias cruzando o estreito de Drake, nós finalmente chegamos à Antártica.
After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica.
Cruzando milhas e milhas de sastrugi montes de neve congelada na altura da cintura.
Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
Pois bem, depois de cinco dias cruzando o estreito de Drake Isto não é lindo?
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.
Daí se dirige ao sul cruzando o Harlem, entra na Quinta Avenida e no Central Park.
It then proceeds south through Harlem down Fifth Avenue and into Central Park.
Também foram vistos tigres cruzando no inverno o estreito da Tartária, chegando até a ilha Sacalina.
The winter fur on the back is , on the top of the neck, on the throat, on the chest and on the abdomen.
Cruzando documentos referentes à colonização das ilhas com a comparação linguística é possível conjecturar algumas conclusões.
Cross referencing information regarding the settlement of each island with the linguistic comparisons, it is possible to conjecture some conclusions.
Eu estou cruzando o campus. Policial se aproxima, me olha e diz, Você! Você é um estudante .
I'm walking across campus. Cop comes and looks at me and says, You! You're a student.
E nós estávamos cruzando cada dedo, rezando para que o balão aguentasse, o que, felizmente, ele conseguiu.
And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.
Dezenas de milhares de refugiados muçulmanos rohingyas estão cruzando a fronteira com Bangladesh para escapar da violência.
Thus, tens of thousands of Muslim Rohingya refugees are crossing the Bangladesh border to escape the fighting.
O clima quente pode ter sido outro fator auxiliar importante, cruzando a Antártida ou o estreito de Bering.
Hot climate could have been an important auxiliary factor across Antarctica or the Bering Strait, however.
O cliclone perdeu força e é agora uma tempestade tropical cruzando o país e chegando ao nordeste da Índia.
Now it has weakened into a tropical storm and is moving across the country to the northeastern part into India.
Ela acabou cercada no Castelo de Oxford naquele inverno, porém conseguiu escapar cruzando o rio Isis durante a noite.
Matilda became trapped in Oxford Castle by Stephen's forces that winter, and was forced to escape across the River Isis at night to avoid capture.
Se inicia a construção da ferrovia, cruzando Pichucalco municípios do sudeste, Salto de Agua, Palenque, Catazajá e La Libertad.
This included the Sureste railroad connecting northern municipalities such as Pichucalco, Salto de Agua, Palenque, Catazajá and La Libertad.
Os riscos para a estabilidade de preços encontram se claramente no sentido ascendente , opinião confirmada cruzando com a análise monetária .
Risks to price stability were seen clearly on the upside , a view confirmed by the cross check with the monetary analysis .
Mas, em 1822, cruzando a Cordilheira dos Andes, enfrentou a rebelião dos Pastusos, que encurralavam seu exército usando técnicas de guerrilha.
But in 1822, as he crossed the Andes, Simón Bolívar confronted the Pastusos rebellion, who were accosting his army through guerrilla warfare.
Pouco antes do natal, Matilde saiu do castelo sem ser vista, cruzando o rio congelante e escapando a pé até Wallingford.
Just before Christmas, the Empress left the castle unobserved, crossed the icy river on foot and made her escape to Wallingford.
Cruzando o Volga, ele reuniu um novo exército, que foi totalmente exterminado na batalha do rio Sit em 4 de março.
Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally annihilated by the Mongols in the Battle of the Sit River on March 4.
Mas que tínhamos que fazer do modo mais difícil antigamente escolhendo filhotes que tivessem uma aparência em particular, e então, cruzando os.
But we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.
A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.
The decision to undertake a cross channel invasion in 1944 was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.
A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.
The decision to undertake a cross channel invasion within the next year was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.
Canabarro, um comandante militar de fronteira, enganou o governo do Brasil, negando que os brasileiros estivessem cruzando a fronteira para se juntar a Flores.
Canabarro, a frontier military commander, misled Brazil's government by denying that Brazilians were crossing the border to join Flores.
Sinopse Ato I Na ala egípcia de um museu moderno, um homem e uma mulher passeiam pela exposição e acabam cruzando os olhos um do outro.
Synopsis Act I In the Egyptian wing of a modern museum, a man and a woman touring the exhibit catch each other's eyes.
Bento XVI foi recebido em Angola pela maior multidão dessa viagem à África, com muitos cruzando o país para receber sua benção na tradicional missa de domingo.
Benedict XVI has been welcomed in Angola by the largest crowd of his first African tour, with many people coming from all over the country and abroad to be blessed by him on the traditional Sunday noon blessing.
Euster, usuário do LJ, está cruzando as áreas de alta altitude da Ásia Central, região normalmente conhecida como 'O Teto do Mundo', e publicando belas fotos da viagem.
LJ user euster is travelling across the high altitude areas of Central Asia, the region commonly called 'The Roof of the World', and posts beautiful pictures from the trip.
A nau Victoria, comandada por Elcano, juntamente com outros 17 sobreviventes da expedição de 240 homens e 4 asiáticos continuou a viagem cruzando os oceanos Índico e Atlântico.
The Victoria , commanded by Elcano along with 17 other European survivors of the 240 man expedition and 4 (survivors out of 13) Timorese Asians continued its westward voyage to Spain crossing the Indian and Atlantic Ocean.
As vezes vejo quando estou palestrando a uma congregação de pessoas religosas uma espécie de reação muda cruzando seus rostos porque ao invés disso as pessoas preferem ter razão.
I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
Ele removeu o caminhão e Hall teve de repensar a iluminação ele os iluminou da esquerda, com uma luz cruzando os atores, e com uma pequena lâmpada atrás da câmera.
He removed the truck and Hall had to rethink the lighting he lit it from the left, with a large light crossing the actors, and with a soft light behind the camera.
Este valor exclui 81,9 milhões de pessoas que ficam menos de 24 horas na França, como europeus do norte cruzando a França a caminho de Espanha ou da Itália durante o verão.
This 83 million figure excludes people staying less than 24 hours, such as North Europeans crossing France on their way to Spain or Italy.
A Rodovia dos Imigrantes atinge o Município, cruzando a área da ilha urbana e seguindo em direção à Praia Grande pela transposição do Canal dos Barreiros através da Ponte do Mar Pequeno.
A suspension bridge linking the island to Praia Grande on the mainland was first constructed in 1914 a second link, the Mar Pequeno Bridge, was opened in 1981.
Em 12 de julho de 1932, eles difundem uma transmissão com o som dos ciclistas cruzando o col du Aubisque nos Pirenéus, usando uma máquina de gravar para mais tarde transmitirem o som.
In 1932 they broadcast the sound of riders crossing the col d'Aubisque in the Pyrenees on 12 July, using a recording machine and transmitting the sound later.
Depois de um ano, as tampas do Japão rumam reto cruzando o Pacífico, enquanto as nossas ficam presas na corrente da Califórnia e logo rumam sul para a latitude do Cabo de São Lucas.
After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas.
Oxford era uma cidade bem protegida, com muralhas e o rio Isis (parte do rio Tâmisa), porém o rei realizou um ataque surpresa cruzando o rio, liderando as forças e nadando parte do caminho.
Oxford was a secure town, protected by walls and the river Isis, but Stephen led a sudden attack across the river, leading the charge and swimming part of the way.

 

Pesquisas relacionadas : Cruzando Fronteiras - Cruzando As Ruas - Cruzando Os Braços - Cruzando Os Dedos - Cruzando Ao Longo - Cruzando Minha Mente - Cruzando O Equador