Translation of "Cupões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados posteriormente . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to the counterparty for a given transaction . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . | Intraday credit credit extended for a period of less than one business day . |
| os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões . | long term securities are generally issued with coupons . |
| Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . | For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . |
| Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa . | For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments . |
| OUTRAS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS NO SISTEMA DE CONTROLO DE RISCO No que respeita à tabela de repartição das margens de avaliação aplicadas aos instrumentos de taxa variável , deixou de ser feita distinção entre instrumentos com cupões fixados antecipadamente e instrumentos com cupões fixados a posteriori . | OTHER CHANGES TO THE RISK CONTROL FRAMEWORK With regard to the haircut schedule for floating rate instruments , a distinction is no longer to be made between instruments with pre fixed coupons and instruments with post fixed coupons . |
| Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori . Instrumento de taxa variável inversa ( inverse floating rate instrument ) título estruturado , no qual a taxa de juro paga ao detentor varia na razão inversa das alterações numa determinada taxa de juro de referência . | Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . |
| Emissões a taxa variável inclui todas as emissões cujo cupão é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência independente , incluindo cupões indexados . | Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . |
| O alívio fiscal sobre salários pagos e os gastos em programas como cupões para alimentação e subsídios de desemprego são muito mais eficazes. nbsp | Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. |
| Tudo o resto também inclui gastos em programas que ajudariam as famílias de baixos rendimentos, como cupões para alimentação, bolsas de estudo, e o Medicaid. | Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid. |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 88 M5 Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo . Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados anteci padamente ou cupões fixadosa posteriori . | Fixed rate tender a tender procedure where the interest rate is specified in advance by the central bank and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . Floating rate instrument a financial instrument for which the coupon is peri odically reset relative to a reference index to reflect changes in short or mediumterm market interest rates . |
| Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito directo nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| 11 . Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito directo nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| 11 . Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito di recto nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| As responsabilidades para com a administração pública ( rubrica 4.1 do passivo ) diminuíram EUR 12.1 mil milhões , passando a EUR 49.5 mil milhões , devido em grande parte ao reembolso de alguns depósitos do Tesouro e ao pagamento de cupões . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 12.1 billion to EUR 49.5 billion , mainly owing to the redemption of some Treasury deposits and coupon payments . |
| Os activos da Lista 2 com cupões de taxa variável e instrumentos de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão sujeitos às mesmas regras do que os activos da Lista 1 , excepto se o BCE der instruções noutro sentido ( 64 ) . | For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB ( 64 ) . |
| Os activos da lista 2 com cupões de taxa variável e instrumentos de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão sujeitos às mesmas regras do que os activos da lista 1 , excepto se o BCE der instruções noutro sentido ( 72 ) . | For tier two assets with variable rate coupons and debt instruments with more than one type of coupon payment , the same rules apply as for tier one assets , unless otherwise determined by the ECB ( 72 ) . |
| Os activos da Lista 2 com cupões de taxa variável e instrumentos de dívida com mais de um tipo de pagamento de cupão estão sujeitos às mesmas regras do que os activos da Lista 1 , excepto se o BCE der instruções noutro sentido 28 . | The ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments . 27 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR TIER TWO ASSETS The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list . |
| Títulos de dívida de longo prazo ( long term debt securities ) inclui todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original longo superior a um ano os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões ( ver pontos 5.60 a 5.64 do SEC 95 ) . | Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( ESA 95 , paragraph 2.74 ) . |
| Títulos de dívida de longo prazo ( long term debt securities ) inclui todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original longo supe rior a um ano os títulos de longo prazo são geralmente emitidos com cupões ( ver pontos 5.60 a 5.64 do SEC 95 ) . | Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( ESA 95 , paragraph 2.74 ) . |
| as emissões a taxa variável , ou seja , emissões de obrigações em que a taxa do cupão ou o capital subjacente estão vinculados a uma taxa de juro ou a outro índice derivado de um pagamento nominal de cupões variável durante o período de vigência da emissão e emissões de cupão zero , ou seja , emissões de instrumentos em que não há pagamentos periódicos de cupão . | fixed rate issues , i. e bonds whose nominal coupon payment does not change during the life of the issue , variable rate issues , i. e bonds where the coupon rate or underlying principal are linked to an interest rate or some other index resulting in a variable nominal coupon payment over the life of the issue , zero coupon issues , i. e instruments that do not pay any periodic coupon payments . |
