Translation of "Custos de mão de obra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Custos de mão de obra - tradução : Mão - tradução : Obra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
A Comunidade e , em particular , as suas entidades em matéria de economia , emprego e finanças necessitam de índices de custos da mão de obra regulares e actualizados para acompanhar a evolução dos custos da mão de obra
The Community , and particularly its economic , employment and monetary authorities , need to have regular and timely labour cost indices for the purpose of monitoring changes in labour costs .
Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo ao índice de custos da mão de obra
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning labour cost index
A regulamentação do mercado de trabalho foi suavizada e os custos de mão de obra unitários registaram uma descida.
Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.
Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo JO C 295 , 20.10.2001 , ao índice de custos de mão de obra .
Regulation of the European Parliament and of the Council on cross border payments in euro .
Mulheres, maioria da mão de obra.
Women, a majority of the workplace.
Exige investimento a mão de obra.
The hose is reconnected.
medição fiável dos custos da mão de obra ao nível da área do euro com uma frequência mensal ou trimestral .
From a euro area monetary policy point of view it is therefore also desirable to consider approaches which help to achieve a higher degree of timeliness . 3.8 Statistics on the labour market earnings and labour cost statistics Earnings and labour cost data are indicators for inflation analysis as well as indicators of competitiveness .
Estas estatísticas devem cobrir preferencialmente o conjunto da economia e incluir as principais componentes dos custos da mão de obra .
Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at a monthly or quarterly frequency . These statistics should preferably cover the whole economy and include the major labour cost components .
Serão igualmente fornecidos dados relativos às secções L , M , N e O da NACE Rev. 1 , em conformidade com as disposições transitórias referidas no artigo 9.º Os índices de custos da mão de obra serão fornecidos em separado para as quatro categorias de custos identificadas em seguida ( 1 ) Total dos custos da mão de obra
The data shall also be provided for NACE Rev. 1 L , M , N and O in conformity with the transitional arrangements referred to in Article 9 . Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs
Após numerosos investimentos num índice de preços da mão de obra durante os anos noventa , o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) decidiu , em 1997 , considerar o índice de preços da mão de obra como solução possível a longo prazo e implementar , embora sem uma base jurídica , o índice de custos da mão de obra como solução intermédia .
After many investments in a Labour Price Index during the nineties , the Statistical Programme Committee ( SPC ) decided in 1997 to consider the Labour Price Index as a possible long term solution and to implement a Labour Cost Index ( LCI ) as an intermediate solution , though without a legal basis .
É preciso também reconhecer que os baixos custos com a mão de obra são um componente essencial da vantagem competitiva da China.
One must also recognize that low labor costs are an essential component of China s competitive advantage.
Desde então, foi adotada mudança pela minimização dos custos e renovação da gestão, contando com mão de obra barata e novas tecnologias.
It has since handled the change by squeezing costs, revamping management, and relying on cheap labour and new technology.
Definição wit custos da mão de obra por hora trabalhada dos trabalhadores na actividade económica i no período t hit horas trabalhadas pelos trabalhadores na actividadde económica i no período t Wij wij hij custos da mão de obra dos trabalhadores na actividade económica i no período anual j 2 .
Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j
Os Estados Membros produzirão índices de custos da mão de obra relativos às actividades definidas no artigo 4.º Artigo 2.º Definições 1 .
Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 . Article 2 Definitions 1 .
Muitas empresas preferiram suportar o custo limitado de acumular mão de obra a enfrentar os custos mais elevados associados ao despedimento de trabalhadores ( por exemplo , uma perda de capital humano ou custos de separação ) .
Many firms preferred to bear the limited cost of hoarding labour rather than face the higher costs associated with workers dismissal ( e.g. a loss of human capital or separation costs ) .
Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao índice de custos da mão de obra ( COM ( 2001 ) 418 ) , pdf 43 kB , pt
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index ( COM ( 2001 ) 418 ) , pdf 42 kB , en
Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.
Abusive employers exploit their labor.
Falta de mão de obra causa aumento nos salários.
Scarce labor drives wages.
Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º. Os índices de custos da mão de obra devem ser fornecidos em separado para as três categorias de custos adiante identificadas a ) b ) Total dos custos da mão de obra
Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) . Labour cost indices shall be provided separately for the three labour cost categories identified below ( a ) ( b ) ( c ) total labour costs
Segundo, um declínio populacional significa mão de obra escassa.
Number two a declining population means scarce labor.
Consistia basicamente na superexploração da mão de obra indígena.
See also Repartimiento Ayni Notes References
Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .
Para ver o que acontecerá, vocês não podem apenas olhar para a atual mão de obra, vocês tem de olhar para nossa futura mão de obra.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.
Desperdiçadora abusiva e focada na produtividade da mão de obra.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.
O regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam dados trimestrais provenientes dos empregadores sobre os custos da mão de obra , utilizando dados existentes , quando possível .
The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible .
Os dados retrospectivos serão apresentados para cada uma das secções C K da NACE Rev. 1 relativamente aos componentes dos custos da mão de obra mencionados no n.º 2 do artigo 4.º , excepto no caso dos custos da mão de obra que excluem os prémios referidos no n.º 4 , ponto ( 2 ) , do artigo 2.º. Artigo 6.º Transmissão de resultados 1 .
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 1 sections C K and for the labour cost items mentioned in Article 4 , paragraph 2 , except for labour costs excluding bonuses in Article 2 , paragraph 4 , item ( 2 ) . Article 6 Transmission of results
Contexto político Numa zona tão vasta quanto a da UEM , os custos da mão de obra são , em geral , considerados como a fonte de inflação potencial mais importante .
Policy context In a zone as large as the EMU , labour costs are generally considered as the main potential source of inflation .
O regulamento proposto foi redigido por forma a ser coerente com a legislação existente em matéria de custos da mão de obra , rendimentos do trabalho e contas nacionais .
The proposed Regulation has been drafted to be consistent with existing legislation on labour costs , earnings and national accounts .
E, nos países avançados, uma maior mão de obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida.
And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population.
A anÆlise de dados sobre os custos da mª o de obra serÆ muito facilitada se for possível diferenciar este elemento dos custos globais da mª o de obra .
The analysis of data on labour costs will be greatly facilitated if it is possible to distinguish this element of overall labour costs .
pode coordenar a necessária harmonização da informação estatística a nível comunitário , enquanto a recolha e a elaboração de índices de custos da mão de obra comparáveis podem ser organizadas pelos Estados Membros
collection of data and compilation of comparable labour cost indices can be organised by the Member States .
A sua força de trabalho sofre de uma grave escassez de mão de obra qualificada.
Its workforce of about 10 million suffers from a severe shortage of skilled labor.
O Líbano tem a maior proporção de mão de obra qualificada do mundo árabe.
Lebanon has the largest proportion of skilled labor among Arab States.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
A participação da mão de obra será instrumental para a determinação deste ambiente.
Labor force participation will be key to shaping this environment.
Além disso, a proximidade a uma fonte imensa de mão de obra barata permitiria ao Japão construir uma divisão regional de trabalho que aproveitaria a sua mão de obra bem qualificada e bem remunerada e que contrataria externamente, na Ásia continental, a mão de obra não qualificada a baixos níveis salariais e, consequentemente, empregos de baixa produtividade.
Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia.
Apesar de alguns sinais de escassez de mão de obra nos sectores da construção e dos serviços , bem como de técnicos qualificados na indústria transformadora , não se verificou ainda uma situação generalizada de escassez de mão de obra .
Despite some signs of labour shortages in the construction and services sectors , as well as for skilled technicians in manufacturing , there was not yet a general situation of labour shortages .
c ) A existŒncia de um índice de custos da mª o de obra quer incluindo , quer excluindo prØmios o pagamento de prØmios tende a ser um elemento cíclico dos custos globais da mª o de obra .
The European aggregate data ( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs .
O problema é que a maioria destas novas tecnologias é economizadora de mão de obra.
The trouble is that the bulk of these new technologies are labor saving.
O dinamismo da procura agregada e os fluxos migratórios afectaram igualmente o mercado de trabalho , tendo muitos produtores internos declarado insuficiência de mão de obra , em particular de mão de obra qualificada , gerando uma descida do desemprego .
The buoyancy of aggregate demand and migration outflows have also affected the labour market , with many domestic producers reporting labour shortages , in particular of skilled labour , leading to declining unemployment .
Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana.
Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.
ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é estabelecer um quadro comum para a produção , transmissão e avaliação de índices de custos da mão de obra comparáveis na Comunidade .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Objective The objective of this Regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community .
Aqui há algo que exige mais mão de obra intensiva, que é a produção de sapatos.
Here's something that's far more labor intensive, which is the making of shoes.
Os potenciais benefícios que podem advir do aumento da mão de obra feminina são impressionantes.
The potential gains from a larger female workforce are striking.

 

Pesquisas relacionadas : Custos De Mão De Obra - Mão De Obra Mão - Mão De Obra - Mão De Obra - Mão De Obra Estrangeira - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Direta - Mão De Obra Barata - Negócios Mão De Obra - Mão De Obra Qualificada - Mão De Obra Especializada - Baixo Mão De Obra - Mão De Obra Imigrante - Mão De Obra Terceirizada