Translation of "Cuzco" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Incas 1952 Mutt Builders

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante muitos anos sua capital foi Cuzco.
Their capital was Cuzco for many years.
Cuzco é um dos lugares mais interessantes do mundo.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Relative Clauses in Cuzco Quíchua Interactions between Core and Periphery .
Relative Clauses in Cuzco Quechua Interactions between Core and Periphery .
Nesse ano, a famosa atriz Cameron Diaz já está em Cuzco para este fim.
This year, the famous actress Cameron Diaz is already in Cuzco for this purpose.
No ano seguinte Pizarro invadiu Cuzco com tropas indígenas e derrubou o Tahuantinsuyu (império inca).
The same year, Pizarro entered the Incan capital of Cuzco, and the conquest of Peru was complete.
Um ano depois, a capital Inca, Cuzco, tombou, sendo refundada como um novo assentamento espanhol em 1534.
One year later, the Inca capital of Cuzco fell and was refounded as a new Spanish settlement.
Desde então, muitos peruanos têm emigrado ao longo dos anos, Inti Raymi não é apenas celebrado em Cuzco.
Ever since many Peruvians have emigrated over the years, Inti Raymi is not just celebrated in Cuzco.
A conhecida cidade montanhesa de Machu Picchu e os edifícios de Cuzco são o exemplos de sua excelência arquitetônica.
Two of the most well known examples of the Early Colonial period are the Cathedral of Cusco and the Church of Santa Clara of Cuzco.
Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima.
distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu above.
História O clube foi fundado em 1901, originalmente como o time da faculdade de ciências da Universidade de Cuzco.
The club was founded in 1901 and was originally the team of the Faculty of Science of the University of Cusco (Ciencias meaning science in Spanish), from which it takes its name.
É uma celebração inca que atrai milhares de turistas do mundo todo e onde muitos habitantes de Cuzco participam ativamente.
This is an Incan celebration that draws thousands of tourists from around the world and where many Cuzco residents actively participate.
Diego de Almagro, o Velho (Almagro, Província de Ciudad Real, 1475 Cuzco, Peru, 8 de Julho de 1538), militar espanhol.
Diego de Almagro, (c. 1475 July 8, 1538), also known as El Adelantado and El Viejo (The Elder), was a Spanish conquistador and a companion and later rival of Francisco Pizarro.
Em 23 de março de 1534, Pizarro já havia restabelecido a cidade de Cuzco, porém como uma nova colônia espanhola.
By March 23, 1534, Pizarro and the Spanish had re founded the Inca city of Cuzco as a new Spanish colonial settlement.
2003 Cusihuamán, Antonio, Diccionario Quíchua Cuzco Collao , , 2001, ISBN 9972 691 36 5 Cusihuamán, Antonio, Gramática Quíchua Cuzco Collao , , 2001, ISBN 9972 691 37 3 Mannheim, Bruce, The Language of the Inka since the European Invasion , University of Texas Press, 1991, ISBN 0 292 74663 6 Rodríguez Champi, Albino.
Cusihuamán, Antonio, Diccionario Quechua Cuzco Collao , Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas , 2001, ISBN 9972 691 36 5 Cusihuamán, Antonio, Gramática Quechua Cuzco Collao , Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas , 2001, ISBN 9972 691 37 3 Mannheim, Bruce, The Language of the Inka since the European Invasion , University of Texas Press, 1991, ISBN 0 292 74663 6 Rodríguez Champi, Albino.
A cidade Inca de Cuzco foi projetada na forma de uma onça parda e o animal deu nome a várias regiões e povos incas.
The Inca city of Cusco is reported to have been designed in the shape of a cougar, and the animal also gave its name to both Inca regions and people.
Durante este período, a arte estava focada em temas religiosos as inúmeras igrejas da época e as pinturas da Escola de Cuzco são representativas desse período.
During this period, most art focused on religious subjects the numerous churches of the era and the paintings of the Cuzco School are representative.
Como Hernando Pizarro se negasse a dar lhe o controlo de Cuzco, Almagro aprisionou o dando origem a vários anos de guerra civil entre os conquistadores espanhóis da América do Sul.
Subsequent negotiations between Francisco Pizarro and Almagro concluded with the liberation of Hernando, the third Pizzarro brother, in return for conceding control and administration of Cuzco to Almagro.
Desde 1944, uma represenação teatral do Inti Raymi vem sendo realizada em Sacsayhuamán (2 km de Cuzco) no dia 24 de junho de cada ano, atraindo milhares de turistas e visitantes locais.
Since 1944, a theatrical representation of the Inti Raymi has been taking place at Sacsayhuamán (two km. from Cusco) on June 24 of each year, attracting thousands of tourists and local visitors.
Segundo sua página oficial na Internet, o Projeto Inambari envolve uma grande usina hidrelétrica a ser construída no rio Inambari , cuja extensão perpassa as regiões amazônicas de Puno, Cuzco e Madre de Dios.
According to its official website, Proyecto Inambari, it has to do with a large hydroelectric plant to be built in the river Inambari, whose length spans the Amazonian regions of Puno, Cuzco and Madre de Dios.
As principais cidades do país são Lima (o lar de mais de cerca de 8 milhões de pessoas), Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Iquitos, Cuzco, Chimbote e Huancayo todas registraram mais de 250 mil habitantes no censo de 2007.
Major cities include Lima Metropolitan Area (home to over 9.8 million people), Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Piura, Iquitos, Cusco, Chimbote, and Huancayo all reported more than 250,000 inhabitants in the 2007 census.
A jurisdição da audiência , conhecida como Charcas, cobria inicialmente uma área de 100 léguas (1,796 km²) envolta de Chuquisaca, mas logo incluiu Santa Cruz e territórios pertencentes atualmente ao Paraguai e, até 1568, todo o distrito de Cuzco.
The jurisdiction of the audiencia, known as Charcas, initially covered a radius of 100 leagues (1,796 km²) around Chuquisaca, but it soon included Santa Cruz and territory belonging to present day Paraguay and, until 1568, also the entire district of Cuzco.
O Instituto Nacional de Cultura de Cuzco decidiu relocar o palco e as arquibancadas de Inti Raymi ou O Festival do Sol de 2007 para o chão nivelado na extremidade norte de Sacsayhuamán com o fim de proteger esse sítio histórico.
The National Institute of Culture of Cuzco decided to relocate the stage and stands of Inti Raymi or Sun Festival of 2007 to the level ground on the north end of Sacsayhuamán in order to protect this historical site.
No terceiro encontro de cúpula sul americano, em 8 de dezembro de 2004, os presidentes ou representantes de doze países sul americanos assinaram a Declaração de Cuzco, uma carta de intenções de duas páginas, anunciando a fundação da então Comunidade Sul Americana de Nações.
In the 2004 South American Summit, representatives of twelve South American nations signed the Cuzco Declaration, a two page letter of intent announcing the establishment of the then named South American Community of Nations .
Viagem Durante a viagem Ernesto Guevara e Alberto Granado percorrem Buenos Aires Miramar Piedra del Águila San Martin de los Andes Lago Frías (Río Negro) Temuco Los Ángeles Valparaíso Deserto do Atacama Cuzco Lima Pucallpa San Pablo CaracasA viagem vai dos dia 4 de janeiro de 1952 a 26 de julho de 1952 e eles percorrem mais 12.425 km.
Key locations along the journey described in the film include In Argentina Buenos Aires, Miramar, Villa Gesell,San Martín de los Andes, Lago Frías, Patagonia and Nahuel Huapi Lake In Chile Temuco, Los Angeles, Valparaiso, Atacama desert, and Chuquicamata In Peru Cuzco, Machu Picchu, Lima The San Pablo Leper Colony Plus Leticia, Colombia and Caracas, Venezuela.
Desde o início, o projeto tem provocado a oposição entre os moradores locais, primeiro por conta do impacto ecológico iminente e porque 101 kilômetros da rodovia Interoceana Sur serão cobertos pelo reservatório e segundo porque implica em remoção e transferência de cerca de 60 povoados de Puno, Madre de Dios e Cuzco. Em muitos casos, o deslocamento se dá contra a vontade de seus moradores, que não querem ser obrigados a deixar seus povoados.
From the very beginning the project has generated opposition amongst locals, firstly due to the imminent ecological impact and because 101 kilometres of the Interoceana Sur highway will be covered by the reservoir, and secondly because it clearly implies a displacement and relocation of some 60 populated centres of Puno, Madre de Dios and Cuzco, in many cases against the wishes of their inhabitants, who do not wish to find themselves obligated to leave their towns.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português