Translation of "Dados existentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| Mais globalmente, deverão usar os dados existentes do mercado de trabalho para fazerem escolhas mais fundamentadas. | More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. |
| ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas. | codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes. |
| ( c ) Efectuar verificações in loco ( d ) Exigir a consulta dos registos telefónicos e de transmissão de dados existentes | 78 ( c ) ( d ) ( e ) |
| O regulamento proposto requer que os Estados Membros forneçam dados trimestrais provenientes dos empregadores sobre os custos da mão de obra , utilizando dados existentes , quando possível . | The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible . |
| Quando se sabe que a cobertura dos dados reportados é apenas parcial , o país inquirido indica as lacunas existentes . | Where the reported data are known to be only partial in coverage , the reporting country indicates where gaps exist . |
| As estatísticas de emissões de títulos baseiam se , tanto quanto possível , em dados já existentes a nível nacional e internacional . | Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level . |
| Procedimentos de compilação método utilizado para compilar os dados ( agregação das várias emissões de títulos , modalidades adoptadas para as séries cronológicas existentes ) . | Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) . |
| O sítio tem uma seção personalizável A crise como eu a vejo onde usuários podem construir suas próprias páginas usando os dados existentes. | The website has a customisable section The crisis as I see it where users can build their own page using existing data. |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulários de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulá rios de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| O projecto independente, financiado pelo journalismfund.eu, pretende lançar uma luz sobre os dados existentes e recolher depoimentos de jovens europeus a viver no estrangeiro. | The independent project, funded by journalismfund.eu, aims to shed a light on the existing data and to collect contributions from young Europeans abroad. |
| Nas áreas das estatísticas das taxas de juro e da emissão de títulos , será feita uma utilização mais alargada das fontes de dados actualmente existentes . | In the areas of interest rates and securities issues statistics , more extensive use will be made of existing data sources for the time being . |
| Caso se saiba que os dados são parciais , devem explicar se as lacunas existentes ( especialmente no que se refere a colocações privadas e aceites bancários ) . | If the coverage is known to be partial , the existing gaps are explained ( especially regarding private placements and bankers acceptances ) . |
| Taxas de juro das IFM dados mensais sobre as actuais séries harmonizadas ( 45 indicadores 31 sobre novas operações , 14 sobre operações existentes ) desde Janeiro de 2003 . | MFI interest rates monthly data on the current harmonised series ( 45 indicators 31 on new business , 14 on outstanding amounts ) from January 2003 . |
| 1.4 O BCE sublinha a importância da obtenção de pleno acesso legal a todos os dados necessários existentes para a minimização dos encargos sobre os inquiridos . | 1.4 The ECB underlines that it is important to obtain full legal access to all required existing data in order to reduce the burden on respondents . |
| Na realidade , o artigo 6º do regulamento relativo às estatísticas estruturais das empresas prevê processos de estimativa estatística em vez de recolhas de dados exaustivas no que respeita aos dados que não façam ainda parte dos circuitos existentes . | In fact , Article 6 of the SBS Regulation allows estimation procedures rather than comprehensive data collections for the very limited data that are not yet part of the existing circuits . |
| Cientistas podem ser chamados de teóricos, que basicamente desenvolvem novos modelos para explicar dados existentes e predizer novos resultados e experimentalistas, que testam os modelos fazendo medidas. | Scientists include theoreticians who mainly develop new models to explain existing data and predict new results, and experimentalists who mainly test models by making measurements though in practice the division between these activities is not clear cut, and many scientists perform both tasks. |
| Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| Na medida do possível , serão utilizadas as fontes de dados existentes , as novas estruturas e os custos serão minimizados , e os sistemas de cartão serão também envolvidos no processo . | As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Dados estatísticos sobre a afectação do seu pessoal às novas notações de crédito , a revisões de notações de crédito existentes e à avaliação e gestão das metodologias ou modelos utilizados | Statistics on staff allocation to new credit ratings , credit rating reviews , methodology or model appraisal and management |
| Segundo Housty, quando os Heiltsuk apresentaram às autoridades da cidade seu mapa dos ursos pardos, os responsáveis ignoraram os dados que não batiam com aqueles identificados pelos mapas existentes na província. | According to Housty, when the Heiltsuk presented the provincial government with their map of grizzly habitat, officials shrugged off data that clashed with the province s existing maps. |
| Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes. | But treatment does not mean helping existing sufferers. |
| Hidrelétricas existentes fornecem 80 da eletricidade do país. | Existing hydroelectric power provides 90 percent of the nation's electricity. |
| adaptação ou actualização dos currículos e cursos existentes | adaptation or up dating of existing curricula and courses |
| O que falta é a aplicação das normas existentes. | Where the scheme falters is in the enforcement of existing legislation. |
| ACORDOS MONETÁRIOS EXISTENTES ENTRE A COMUNIDADE E PAÍSES TERCEIROS | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Vai ser a cara de tantos outros já existentes. | It will be the same as so many others. |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Há 26 espécies nativas de mamíferos existentes na Irlanda. | There are 26 extant mammal species native to Ireland. |
| Em termos evolutivos, são das gimnospérmicas existentes mais primitivas. | They are, in evolutionary terms, some of the most primitive living gymnosperms. |
| Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. | Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. |
| E o mais interessante é que não foi apenas uma questão de otimização de políticas já existentes, mas os dados mudaram algumas das crenças e paradigmas que eram o alicerce da educação alemã. | And what's really interesting is that this wasn't just about optimizing existing policies, but data transformed some of the beliefs and paradigms underlying German education. |
| Este projeto, penso, possui grande conectividade com os bairrros existentes. | This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods. |
| permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes . | enable settlement in existing pan European settlement systems . 41 |
| A proposta de regulamento não contém medidas específicas para pequenas e médias empresas , mas tal não significa que todas as empresas devam ser inquiridas sobre dados que ainda não estejam incluídos em recolhas já existentes . | The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections . |
| Benedikt Mandl definiu, então, as duas mais importantes tarefas Descobrir como o conteúdo da base de dados deveria ser apresentado consultando peritos, usuários não profissionais com potencial e comparando as informações com diversas outras existentes. | Benedikt Mandl defined two major tasks Figure out how the contents of the data base would need to be presented by asking experts, potential non professional users and comparing that with existing databases Figure out how to do the software, which hardware is required and how to cover the costs by asking experts, looking for fellow volunteers and potential sponsorsAdvantages and disadvantages were widely discussed by the wikimedia I mailing list. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95 . | Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| Por fim , foram criados novos códigos de identificação no contexto das estatísticas monetárias e bancárias e definidas normas de reporte ( por exemplo , em termos de prazo ) e de verificação adequadas em relação a outros dados existentes . | Finally , new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules ( e.g. in terms of timeliness ) and checks have been defined in relation to other existing data . |
| No entanto, as lacunas existentes nos EUA em 1979 em termos de abrangência e de financiamento dos cuidados de saúde tornaram a desigualdade no país muito superior à representada nos dados relativos à distribuição de rendimentos. | But the health care coverage and financing gaps that existed in America in 1979 made it a much more unequal place than the income distribution data showed. |
| Primeiramente eu acho que podemos aproveitar muito mais as tecnologias existentes. | Well first of all I think we can do much better on the existing technologies. |
| Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . | In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . |
Pesquisas relacionadas : Ações Existentes - Usuários Existentes - Ativos Existentes - Condições Existentes - Membros Existentes - São Existentes - Instalações Existentes - Provas Existentes - Políticas Existentes - Estudos Existentes - Já Existentes - Ofertas Existentes - Esforços Existentes - Obrigações Existentes
