Translation of "Dano norueguês" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Norueguês - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você fala norueguês? | Do you speak Norwegian? |
| em dinamarquês e norueguês. | in Danish and Norwegian). |
| As duas formas do Norueguês escrito Há duas formas oficiais do norueguês escrito o bokmål (literalmente língua dos livros ) e o nynorsk ( novo norueguês ). | As established by law and governmental policy, there are two official forms of written NorwegianBokmål (literally book tongue ) and Nynorsk (literally new Norwegian ). |
| Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| Foi uma adaptação do dinamarquês escrito, que era habitualmente usado desde a união do passado com a Dinamarca, para o Dano norueguês falado pelos noruegueses urbana e intelectual da elite, especialmente na capital. | It was an adaptation of written Danish, which was commonly used since the past union with Denmark, to the Dano Norwegian koiné spoken by the Norwegian urban elite, especially in the capital. |
| O dano está feito. | The damage is done. |
| O dano foi feito. | The damage was done. |
| O dano foi mínimo. | The damage was minimal. |
| Trygve Lie foi um diplomata norueguês. | Trygve Lie was a Norwegian diplomat. |
| Emmausprisen, Prêmio Norueguês, conferido em 2002. | Emmausprisen, Norwegian prize, given in 2002. |
| Onde o dano pode acumular? | What can damage accumulate in? |
| E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula. | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
| Nós trabalhamos com o governo norueguês, com o NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Norueguês, para projetar esta instalação. | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
| Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano. | Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone. |
| A Noruega chama se Norge em norueguês. | Norway is called Norge in Norwegian. |
| 1928 Roald Amundsen, explorador norueguês (n. 1872). | 1851) 1928 Roald Amundsen, Norwegian explorer (b. |
| O exército do rei norueguês foi ampliado pelas forças de Tostig, que apoiou a proposta de sucessão do rei norueguês. | Harald's army was further augmented by the forces of Tostig, who supported the Norwegian king's bid for the throne. |
| Uma variedade, não oficial do norueguês, mais próxima da língua sistematizada por Aasen encontra se no chamado Høgnorsk ( Alto Norueguês ). | An unofficial variety of Norwegian more close to Aasen's language is still found in Høgnorsk ( High Norwegian ). |
| A tempestade não causou nenhum dano. | The storm didn't cause any damage. |
| Você não consegue consertar o dano? | Can't you repair the damage? |
| Vamos ver se há algum dano. | Let's see if there's any damage. |
| Que tipo de dano ele causou? | What sort of damage did he cause? |
| Não consigo entender se você fala em norueguês. | I can't understand if you speak Norwegian. |
| O norueguês é a língua oficial da Noruega. | Norwegian is the official language of Norway. |
| O dialeto norueguês da região é o Trøndersk. | The Norwegian dialect of the region is Trøndersk. |
| Nome Em norueguês antigo, o nome era Rennabú . | Name The Old Norse form of the name was Rennabú . |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Este é o dano que isto causa. | This is the damage it causes. |
| Minimizar o dano é o mais importante. | Minimizing the damage is the key. |
| Estimamos o dano num milhar de dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| A tempestade causou muito dano à colheita. | The storm caused much damage to the crop. |
| Nosso navio não sofreu dano na batalha. | Our ship wasn't damaged in the battle. |
| Sua capital é a cidade de Dano. | The capital of Ioba is Dano. |
| 1906 Henrik Ibsen, dramaturgo e poeta norueguês (n. 1828). | 1798) 1906 Henrik Ibsen, Norwegian director, playwright, and poet (b. |
| Segundo Landnámabók , o povoamento da Islândia começou em 874, quando o chefe norueguês Ingólfur Arnarson se tornou o primeiro morador norueguês permanente da ilha. | According to Landnámabók , the settlement of Iceland began in 874 CE when the Norwegian chieftain Ingólfr Arnarson became the first permanent settler on the island. |
| Jon Johansen, conhecido como DVD Jon, (Harstad, 18 de novembro de 1983) é um hacker norueguês, filho de pai norueguês e sua mãe polonesa. | Jon Lech Johansen (born November 18, 1983 in Harstad, Norway), also known as DVD Jon, is a Norwegian programmer famous for his work on reverse engineering data formats. |
| Assim é muito importante evitar um dano acidental. | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. | Infectious diseases can be transmitted, e.g. |
| É ilegal a coleta, dano ou matá las. | It is illegal to collect, harm or kill them. |
| As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. | The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. |
| Biografia Finn Bjørn Kalvik é um músico, cantor e compositor norueguês. | Finn Bjørn Kalvik (born 30 April 1947) is a Norwegian singer and composer. |
| Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano. | That has a very high utility to prevent that damage. |
| Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano. | In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage. |
| O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal. | The injury done to the glomerular cells can cause renal failure. |
Pesquisas relacionadas : Dano-norueguês - Novo Norueguês - Salmão Norueguês - Profunda Norueguês - Direcção Marítima Norueguês - Unidade Monetária Norueguês - Medicines Agency Norueguês - Mar Do Norte Norueguês - Dano Auditivo - Dano Causado - Qualquer Dano - Tomar Dano - Dano Progressivo - Causando Dano
