Translation of "De portas fechadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Fechadas - tradução :
Closed

Keywords : Drawn Roads Sealed Keep Closed Doors Gates Lock Locked Closed

  Examples (External sources, not reviewed)

As portas estavam fechadas.
The doors were closed.
As portas estão fechadas.
The doors are closed.
As portas estão fechadas.
The doors are shut.
Quase todas portas estavam fechadas.
Almost all the doors were closed.
As portas não estão fechadas.
No doors are closed.
Quase todas as portas estavam fechadas.
Almost all the doors were closed.
Todas as portas da casa estavam fechadas.
All the doors of the house were closed.
Ele checou que todas as portas estavam seguramente fechadas.
He checked that all the doors were safely shut.
Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada.
Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.
O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas.
This is what led to the origins of the Dreyfus Affair.
Claro, se quisermos entrar no reservatório, as duas portas estarão fechadas.
Of course if you want to go inside, the two doors are locked.
O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas.
The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors.
Queria ter um pouco de comida também, mas todas as lojas estavam com as portas fechadas.
I wanted to get some food too but all the stores had their doors shut.
e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o Presidente.
And they're tweeting, in some cases, from behind closed door sessions with the President.
São Martinho teria passado a portas fechadas para cuidar deles, um fenômeno que encontraria residência.
Martin is said to have passed through the locked doors to care for them, a phenomenon which was reported in the residence more than once.
Depois de rodear o tempo de uma a três vezes, a procissão pára em frente às portas fechadas.
After circling around the temple once or three times, the procession halts in front of the closed doors.
Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.
Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.
Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.
Segundo uma testemunha, um pequeno grupo de Black Blocs quebrou algumas lixeiras e caminharam batendo em portas de ferro de lojas fechadas.
According to a witness, a small group of Black Blocs knocked over some trash cans and hit the iron doors of closed shops.
E penso que para conduzir a ciência perfeitamente, para escolher quais portas abrir, e quais deixar fechadas, precisamos de personalidades como Joseph Rothblatt.
And I think to harness science optimally, to choose which doors to open and which to leave closed, we need latter day counterparts of people like Joseph Rothblatt.
Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil.
After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil.
A política de proximidade com o povo manifestou se na abertura das portas do Palácio de La Moneda, que estavam fechadas para visitação desde o golpe de estado.
The policy of proximity with people was pronounced in the opening of the doors of the Palacio de La Moneda, that had remained closed since the 1973 coup d'état.
Nas demais tradições e depois da leitura na grega, ele faz o sinal da cruz com o turíbulo ali (as portas fechadas simbolizam o túmulo ainda fechado).
Then, in all traditions, the priest makes the sign of the cross with the censer in front of the closed doors (which represent the sealed tomb).
As escolas estão fechadas.
Schools are closed.
As cortinas estão fechadas.
The curtains are closed.
As janelas estavam fechadas?
Were the windows closed?
Todas janelas estão fechadas?
Are all the windows shut?
Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.
Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.
Ele tem três portas, inclusive a que Tolkien descreveu, e duas delas não podem ser fechadas, para permitir que aqueles que jogam como as forças invasoras possam entrar facilmente na fortaleza.
It has three gates, including the one Tolkien described and two which cannot be closed, to allow those playing as invading forces to easily enter the stronghold.
As escolas estão fechadas hoje.
The schools are closed today.
Todas as lojas estavam fechadas.
All the stores were closed.
Todas as lojas estão fechadas.
All the stores are closed.
Ainda assim, é seguro dizer que até a Suécia decidir que diminuiria seu apoio ao orçamento moçambicano em 2009, a maior parte da tensão entre países doadores e o governo receptor permanecia atrás de portas fechadas.
Yet, it is safe to say that, until Sweden decided that it would reduce its support to the Mozambican budget last year, most of the tension between donor countries and the receiving government remained behind closed doors.
As escolas ficam fechadas no Natal.
Schools are closed for Christmas.
Por que suas cortinas estão fechadas?
Why are your blinds closed?
Repórteres sem Fronteiras (RSF) escreve que o blogueiro mais jovem do mundo a ser detido, Navid Mohebbi de 18 anos, está sendo julgado a portas fechadas perante uma corte revolucionária na cidade de Amol, ao norte do país.
Reporters without Borders (RSF) writes that the world s youngest detained blogger, 18 year old Navid Mohebbi, is currently being tried behind closed doors before a revolutionary court in the northern city of Amol.
Dezenas de ativistas presenciaram a segunda audiência e tuitaram ao vivo a partir da sessão, bem como tiraram fotos, tendo o juiz, posteriormente, decretado violação da ordem do tribunal e decidido conduzir sessões futuras a portas fechadas.
Dozens of activists attended the second hearing and live tweeted the session, taking some photos as well, which the judge later decreed violated courtroom order and decided to close upcoming sessions.
Tranque as portas.
Lock the doors.
Abra as portas.
Open the doors.
Abri as portas.
Open the doors.
Fechei as portas.
I closed the doors.
Tom pintou as portas de azul.
Tom painted the doors blue.
A maioria das escolas estão fechadas hoje.
Most schools are closed today.
As escolas estarão fechadas na segunda feira.
Schools will be closed on Monday.
As portas estão abertas.
The doors are open.

 

Pesquisas relacionadas : Portas Estão Fechadas - Reunião De Portas Fechadas - Questões Fechadas - Células Fechadas - Firmemente Fechadas - Profissões Fechadas - Instalações Fechadas - Luminárias Fechadas - Instalações Fechadas - Foram Fechadas - Tarefas Fechadas - Comunidades Fechadas - Questões Fechadas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português