Translation of "Deixa os" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você não os deixa respirar . | You're not letting them breathe. |
| Deixa os, pois, com tudo quantoforjam. | Leave them to their falsehoods. |
| Os meninos crescerão mesmo quando você os deixa sozinhos. | Children will grow even if you leave them alone. |
| Deixa os, pois, com tudo quanto forjam! | Pay no attention to them and to what they fabricate. |
| Onde isto deixa os aspirantes à democracia? | Where does that leave democracy aspirants? |
| Deixa as decisões sobre energia para os indivíduos. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| Deixa. | Forget it. |
| Deixa os EUA e volta a Londres em 1943. | Zevi returned to London in 1943, working as a translator in the war effort. |
| Deixa disso. | Leave it alone. |
| Me deixa. | Leave me. |
| Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem. | She always lets her children do what they want to. |
| Deixa os comerem e regozijarem se, e a falsa esperança os alucinar logo saberão! | Leave them to feast and revel, beguiled by hope they will come to know soon. |
| Deixa se cair. | Herself fall. |
| Deixa o aí. | Leave it there. |
| Deixa isso aí. | Leave it there. |
| Deixa me ver. | Let me see. |
| Me deixa quieto. | Let me alone. |
| Deixa me sair! | Let me out! |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixa me sair! | Let me leave! |
| Deixa me sair! | Let me out. |
| Toma ou deixa. | Take it, or leave it. |
| Deixa para mim. | Leave it in my hands. |
| Deixa isso aí. | Leave this here. |
| Mas estar preparado demais também não deixa espaço para os 'acidentes' acontecerem. | But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen. |
| Isto me deixa louca. | It just drives me crazy. |
| Isso me deixa entusiasmado. | So that's getting me excited. |
| Onde isso nos deixa? | So where does that leave us? |
| Ela te deixa alucinado.. | It makes you loopy. |
| Ok, deixa pra lá. | OK, never mind. |
| Mata e deixa morrer | Kill and Let Die |
| Me deixa em paz. | Leave me alone! |
| Deixa me em paz! | Leave me alone! |
| Me deixa em paz. | Let me go alone. |
| Nada deixa ele bravo. | Nothing ever makes him angry. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Vive e deixa viver. | Live and let live. |
| Deixa me em paz. | Let me alone. |
| Ela me deixa louco. | She drives me mad. |
| Isso me deixa nervoso. | It really gets on my nerves. |
| Isso me deixa curioso. | This makes me curious. |
| Isso me deixa furioso. | It makes me furious. |
| Ela me deixa louco. | She drives me crazy. |
| Isso me deixa curioso. | It makes me curious. |
| Isso me deixa nervoso. | It makes me nervous. |
