Translation of "Delírio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Não é um delírio | The patient's not delusional. |
| Não há delírio no telefone | There's no delusion through the phone. |
| Screenshot do documentário À Sombra de Um Delírio Verde | Screenshot of The Dark Side of Green documentary |
| Cerca de 30 das pessoas com Alzheimer desenvolvem sintomas de delírio. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle | It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle. |
| Em um delírio causado pela febre, ele acreditava ainda estar discursando contra Olinda. | In a fever induced delirium, Paraná believed himself to be still delivering a speech to Olinda. |
| Mas o BCE parece temperamentalmente incapaz de adoptar a mesma abordagem, dado o medo e o delírio na Europa do Norte da acção monetária radical. | But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in northern Europe of radical monetary action. |
| No filme Medo e Delírio (1998) em Las Vegas, ele interpretava um caroneiro que conheceu Raoul Duke e Dr. Gonzo durante a sua vinda para Las Vegas. | In the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas he portrayed a hitchhiker who meets Raoul Duke and Dr. Gonzo during their drive to Las Vegas. |
| Elas não são uma manifestação de delírio ou de algum tipo de psicose mais amplo quando confrontado, o contador pode admitir que elas são falsas, mesmo que a contragosto. | The tales are not a manifestation of delusion or some broader type of psychosis upon confrontation, the teller can admit them to be untrue, even if unwillingly. |
| Por que alguém iria e esta pessoa é perfeitamente lúcida e inteligente em todos os outros quesitos, mas quando vê sua mãe, o delírio aparece e ele diz não é minha mãe | Why would somebody and this person is perfectly lucid and intelligent in all other respects, but when he sees his mother, his delusion kicks in and says, it's not mother. |
| Aos quatorze anos, durante uma crise de febre tifóide, ele delirava e, em seu delírio, falava que queria acima de tudo ver as pinturas no Palazzo Pitti e nos Uffizi, em Florença. | At the age of fourteen, while sick with typhoid fever, he raved in his delirium that he wanted, above all else, to see the paintings in the Palazzo Pitti and the Uffizi in Florence. |
| A separação de amerício e cúrio era tão meticulosa que os elementos foram inicialmente chamados pelo grupo de Berkeley como pandemonium (do grego todos os demônios ou inferno) e delirium ( do latim loucura, delírio). | The separation of curium and americium was so painstaking that those elements were initially called by the Berkeley group as pandemonium (from Greek for all demons or hell ) and delirium (from Latin for madness ). |
| Então sua visão é normal porque as áreas visuais são normais, as emoções são normais ele ri, chora etc mas o fio da visão pras emoções foi cortado e então o delírio de que a mãe é uma impostora | So his vision is normal because the visual areas are normal, his emotions are normal he'll laugh, he'll cry, so on and so forth but the wire from vision to emotions is cut and therefore he has this delusion that his mother is an impostor. |
| Esta é chamada delírio de Capgras, e este é um paciente completamente normal que teve um lesão na cabeça, sai do coma, aparentemente completamente normal e diz, Isto se parece exatamente minha mãe, esta mulher, mas ela é uma impostora | This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor. |
| Seu maior sucesso nos Estados Unidos veio em 17 de fevereiro de 1972, em uma produção de La fille du régiment , no Metropolitan Opera House em Nova Iorque, quando ele levou o público ao delírio, alcançando nove dós na ária pour mon âme . | His major breakthrough in the United States came on 17 February 1972, in a production of La fille du régiment at New York's Metropolitan Opera, in which he drove the crowd into a frenzy with his nine effortless high Cs in the signature aria. |
Pesquisas relacionadas : Delírio Persecutório - Delírio Niilista - Rail Delírio
