Translation of "Demétrio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado. | The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans. |
| Quando o filho de Antígono Demétrio I da Macedônia renovou as hostilidades () durante sua ausência da Grécia, Lisímaco atacou suas cidades na Ásia Menor, mas em selaram a paz segundo a qual Demétrio foi reconhecido como governante da Macedônia. | When Antigonus I s son Demetrius I renewed hostilities (297 BC), during his absence in Greece, Lysimachus seized his towns in Asia Minor, but in 294 BC concluded a peace whereby Demetrius I was recognized as ruler of Macedonia. |
| O nome da cidade explica se pelo fato de que o santo padroeiro de Vsevolod era São Demétrio. | Its name is explained by the fact that Vsevolod's patron saint was St. Demetrius. |
| O sabelianismo foi adotado pelos cristãos da Cirenaica, a quem Demétrio, Patriarca de Alexandria escreveu cartas argumentando contra a crença . | Sabellianism was embraced by Christians in Cyrenaica, to whom Demetrius, Patriarch of Alexandria, wrote letters arguing against this belief. |
| Em 1380, Demétrio, príncipe de Moscovo, ganhou uma importante batalha que permitiu acabar com o poder dos tártaros, a batalha de Kulikovo. | In 1380, prince Dmitry Donskoy of Moscow led a united Russian army to an important victory over the Tatars in the Battle of Kulikovo. |
| Depois de Alexandre, a pátria fenícia foi controlada por uma sucessão de soberanos helenísticos Laomedonte (), Ptolemeu I (), Antígono II (), Demétrio (), e Seleuco (). | Following Alexander, the Phoenician homeland was controlled by a succession of Macedonian rulers Laomedon (323 BC), Ptolemy I (320), Antigonus II (315), Demetrius (301), and Seleucus (296). |
| Daniel tomou parte na luta de seus irmãos, Demétrio de Pereslavl e André de Gorodets, pelo direito de governar Vladimir e Novgorod. | Daniel took part in his brothers' Dmitri of Pereslavl and Andrey of Gorodets struggle for the right to govern Vladimir and Novgorod, respectively. |
| Com a morte de Demétrio em 1294, Daniel forma uma aliança com Miguel de Tver e João de Pereslavl contra André de Gorodets. | After Dmitry's death in 1294, Daniel made an alliance with Mikhail of Tver and Ivan of Pereslavl against Andrey of Gorodets of Novgorod. |
| Em 312 a.C., Ptolomeu e Seleuco, o sátrapa fugitivo da Babilónia, invadiram a Síria e derrotaram Demétrio Poliorcetes, filho de Antígono, na Batalha de Gaza. | In 312, Ptolemy and Seleucus, the fugitive satrap of Babylonia, both invaded Syria, and defeated Demetrius Poliorcetes ( besieger of cities ), the son of Antigonus, in the Battle of Gaza. |
| Em 312 a.C. Seleuco I derrotou Demétrio I da Macedônia, filho de Antígono, na Batalha de Gaza, o que permitiu que Ptolomeu novamente ocupasse a região. | In 312 BC Seleucus I Nicator, defeated Demetrius, the son of Antigonus, in the Battle of Gaza which again allowed Ptolemy to occupy Coele Syria. |
| Ocupava, assim, de novo a Síria e, de novo, evacuou poucos meses depois, quando Demétrio derrotou o seu general em batalha e Antígono entrou em força na Síria. | Again he occupied Syria, and again after only a few months, when Demetrius had won a battle over his general, and Antigonus entered Syria in force he evacuated it. |
| Demétrio I ou, em grego Dimitrios I, (nascido Dimitrios Papadopoulos em 1914 2 de outubro de 1991) foi o Patriarca Ecumênico de Constantinopla de 16 de julho 1972 até 1991. | Demetrios I also Dimitrios I or Demetrius I, born Demetrios Papadopoulos (September 8, 1914 October 2, 1991) was the Ecumenical Patriarch of Constantinople from July 16, 1972, to October 2, 1991. |
| Do mesmo modo, esta falha para identificar e fazer a distinção é o que leva ao erro de um Puck conjunto de amantes para outro na floresta e colocar o sumo da flor nos olhos de Lisandro em vez de Demétrio. | Similarly, this failure to identify and to distinguish is what leads Puck to mistake one set of lovers for another in the forest, placing the flower's juice on Lysander's eyes instead of Demetrius'. |
