Translation of "Demolido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O edifício está sendo demolido. | The building is being demolished. |
| Esse estádio foi demolido nos anos 1940. | The stadium is in the Marconi neighbourhood of Montevideo. |
| O Pavilhão da Realidade Virtual (já encerrado e demolido). | The Virtual Reality Pavilion was closed on 31 August 2002 and later demolished. |
| E isto é como ficou 10 semanas depois, demolido manualmente. | And this is like 10 weeks later, demolished by hand. |
| Em 1885 foi aí construído um mercado coberto, demolido nos anos 50. | Around 1885, a large covered market of 8,000 m² was built. |
| Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado. | Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. |
| O palacete estava extremamente degradado e a cidade apontou o edifício para ser demolido. | The castle was extremely run down and the city was motioning for the castle to be demolished. |
| Zappa tentou recuperar algumas de suas posses antes de o estúdio ser demolido em 1966. | Zappa managed to recover some of his possessions before the studio was torn down in 1966. |
| Ao final, o Novo Cinema Paradiso, já abandonado, acaba demolido pela prefeitura para construir um estacionamento. | Salvatore learns that Cinema Paradiso is to be demolished to give way to a parking lot. |
| O prédio é parte da herança cultural da cidade e não pode ser demolido sob nenhuma circunstância. | That building is part of the city's cultural heritage, and cannot be demolished under any circumstances. |
| Havia também o Estádio João Machado (Machadão), que foi demolido para dar lugar a Arena das Dunas. | The Dunas Arena is being built in place of the now demolished Machadão stadium. |
| O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados. | Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated. |
| Eu acho que usaram dinamite em 11 dos edifícios, todo o resto foi demolido manualmente. Esse foi 10 semanas depois. | I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand. That was 10 weeks later. |
| O conjunto onde o fogo começou já foi agora demolido e um campo mantido por Movie World para projetos futuros. | The set where the fire broke out has now been demolished and a field kept for Movie World for future projects. |
| Também localizava se na quinta o Palácio Leopoldina, demolido nos anos 1930 para dar lugar ao atual Jardim Zoológico do Rio de Janeiro. | The park is also the home of the Zoological Garden of Rio de Janeiro, with over 2000 species of animals. |
| O Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), o qual continha trabalhos arquitectónicos de Schinkel, Erdmannsdorff e Knobelsdorff foi igualmente demolido em 1950. | The Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace), containing architectural work by Schinkel, Erdmannsdorff and Knobelsdorff was demolished in 1950, but Sanssouci survived unscathed and the East German government endeavoured to have Sanssouci placed on the list of World Heritage Sites. |
| O predecessor do United Center foi o Chicago Stadium, que foi demolido após a abertura do United Center em 18 de Agosto de 1994. | The United Center's predecessor was the indoor Chicago Stadium, the original Madhouse on Madison , which was demolished after the newer arena opened for business on August 18, 1994. |
| Depois que saí de Bimini, eu soube que esse habitat estava sendo demolido para a criação de um novo campo de golf e um resort. | After I left Bimini, I actually learned that this habitat was being bulldozed to create a new golf course and resort. |
| Esse túnel em particular é interessante porque mostra as fundações originais do Manicômio Bloomingdale, que foi demolido em 1890, quando a Columbia University foi instaurada. | This particular tunnel is interesting because it shows the original foundations of Bloomingdale Insane Asylum, which was demolished in 1890 when Columbia moved in. |
| Em 1908, a primeira Casa de Adoração Bahá'í foi construída em Asgabate, tendo sido gravemente danificada com o sismo de 1948 e demolido em 1963. | In 1908 the Bahá'í community completed construction of the first Bahá'í House of Worship, the spiritual and social heart of the Bahá'í community. |
| Outro estádio que recebeu o mesmo nome é o Aderbal Ramos da Silva do Blumenau Esporte Clube, localizado em Blumenau, Santa Catarina e demolido em 2007. | This stadium should not be confused with Blumenau's stadium, which is also called Estádio Aderbal Ramos da Silva, however it is nicknamed DEBA, and has a maximum capacity of 4,000 people. |
| Outros importantes predecessores incluem dois romances muito celebrados de Alfred Bester, O homem demolido e as estrelas meu destino , assim como o romance de Vernor Vinge Nomes Verdadeiros . | Other important predecessors include Alfred Bester's two most celebrated novels, The Demolished Man and The Stars My Destination , as well as Vernor Vinge's novella True Names . |
| O muro a que se refere o movimento é o que circunda o terreno de 9.356 m², onde o prédio desativado da fábrica de cera de nome Record foi demolido em 2004. | The wall in the movement's name refers to the wall that surrounds the 9.356 m² plot where, until 2004, an old factory named Cera Record stood. |
| O pavilhão foi demolido nos anos 60 do século XX e a própria colunata faz apenas uma fracção do antigo edifício, no entanto, representa a lembrança importante da arquitetura balnear de ferro fundido. | Even though the pavilion was demolished in the 1960s and the colonnade only constitutes a small fraction of the original building, it is still an important monument of cast iron spa architecture. |
| O melhor exemplo disso é o desenvolvimento do chamado Centrul Civic (o Centro Cívico), incluindo o Palácio do Parlamento, onde todo um quarteirão histórico foi demolido para dar à luz os edifícios megalomaníacos de Ceaușescu. | During Nicolae Ceaușescu's leadership (1965 89), much of the historic part of the city was demolished and replaced by Socialist realism style development (1) the Centrul Civic (the Civic Centre) (2) the Palace of the Parliament, where an entire historic quarter was razed to make way for Ceaușescu's megalomaniac plans. |
| O Royal Canberra Hospital fundado num antigo hospital situado na península de Acton, junto ao Lago Burley Griffin, porém, foi demolido em 1997, após uma grande polêmica, para a criação do Museu Nacional da Austrália. | The Royal Canberra Hospital was located on Acton Peninsula on Lake Burley Griffin it was closed in 1991 and was demolished in 1997 in a controversial and fatal implosion to facilitate construction of the National Museum of Australia. |
| Em agosto de 2011, o One World Trade Center alcançou 80 andares, com vidro até o 54º andar, a Torre Quatro alcançou 38 andares, com vidro até o 15º, o antigo Deutsche Bank Building foi completamente demolido. | , One World Trade Center was at 80 stories with glass up to the 54th floor, Tower Four was up around 38 stories with glass up to the 15th floor, and the former Deutsche Bank Building had been completely dismantled, and the Port Authority was working on their Vehicle Security Center. |
| Foi apunhalado em frente ao Hotel Central de Piracicaba, (hoje já demolido), por José de Almeida Sampaio, seu primo e marido de Maria Laura do Amaral Gurgel, com quem o pintor manteve um relacionamento secreto por vários anos. | His life ended tragically a year later when he was stabbed to death in front of the Hotel Central in Piracicaba by his cousin José de Almeida Sampaio, who had apparently just learned about Júnior's long standing affair with Maria Laura do Amaral Gurgel Sampaio's wife who had briefly been engaged to Júnior. |
| Em agosto de 2012, o governo do estado e a prefeitura do Rio de Janeiro anunciaram que o local seria demolido para realização de obras da Copa do Mundo, já que fica próximo ao Estádio Mário Filho, o Maracanã. | In August of 2012, the state government and the city government of Rio de Janeiro announced that the place would be demolished to make way for construction for the 2014 World Cup, as it is near the Mário Filho Stadium, known as Maracanã, which is the name of the neighborhood where the former museum and stadium sit. |
| DOHA Eles estão armados e eu não vou travar uma batalha perdida nem matar os meus homens por um templo demolido, disse Fawzi Abd al Aali, o antigo ministro Líbio do Interior, antes de se demitir no último mês de Agosto. | DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August. |
| Sendo Myanmar Birmânia, o actual destino in para os investidores com dinheiro quente de todo o mundo, a decrepitude imperial que Lewis descreveu será, sem dúvida, transformada em breve o encanto arcaico de um passado enfraquecido, demolido para salvar o comércio moderno. | With Myanmar Burma now the in destination for the world s hot money investors, the imperial decrepitude that Lewis described will doubtless soon be transformed, the archaic charm of a fading past demolished for the sake of modern commerce. |
| Havia então, na avenida Paulista, um terreno no local antes ocupado pelo belvedere Trianon, tradicional ponto de encontro da elite paulistana, projetado por Ramos de Azevedo e demolido em 1951 para dar lugar a um pavilhão, onde fora realizada a primeira Bienal Internacional de São Paulo. | With that purpose, the São Paulo City Hall donated a plot of ground, previously occupied by the Belvedere Trianon a traditional meeting point of the Paulistano wealthy, which had been demolished in 1951 to host the first edition of São Paulo Art Biennial. |
| De acordo com outro materia de arquivo desenhos de El Greco enviados a um cartógrafo cretense ele estava em Veneza antes das 1568.g. Mancini declara que El Greco dissera ao Papa que se todo o trabalho fosse demolido, faria ele mesmo algo de forma decente e com harmonia. | According to other archival material drawings El Greco sent to a Cretan cartographer he was in Venice by 1568.g. Mancini reports that El Greco said to the Pope that if the whole work was demolished he himself would do it in a decent manner and with seemliness. |
| Wright foi a Buffalo e desenhou não somente os primeiros esboços para o Larkin Administration Building , terminado em 1904 e demolido em 1950, mas também as casas de três dos executivos da companhia George Barton House , em 1903 Darwin D. Martin House , em 1904 William Heath House , em 1905 e mais tarde, em 1926, a propriedade Graycliff, em Derby, NY. | Wright came to Buffalo and designed not only the Larkin Administration Building (completed in 1904, demolished in 1950), but also homes for three of the company's executives including the Darwin D. Martin House in 1904, and later, their summer residence, the Graycliff Estate, also designed for Darwin D. Martin and his wife, Isabelle. |
Pesquisas relacionadas : Foi Demolido - A Ser Demolido