Translation of "Dentro destas categorias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro destas células eram de seis fases. | Within these were cells of six stages. |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| Um dos tipos de leucemia classificado fora destas categorias inclui a leucemia de células pilosas. | Aleukemia can occur in any of the four major types of leukemia, and is particularly common in hairy cell leukemia. |
| Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência. | But almost all found themselves within their spheres of influence. |
| Para cada uma destas categorias , os bancos centrais devem reportar e explicar os pontos seguintes os montantes | For each of these categories , central banks must report and explain the following details amounts |
| Para cada uma destas categorias , os bancos centrais devem reportar e explicar os pontos seguintes os montantes | For each of these categories , central banks must report and explain the following details amounts |
| Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle. | Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control. |
| E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. | And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. |
| Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). | The counties are listed in the following table (ordering within categories is by decreasing population). |
| Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). | The counties are listed in the following table (ordering is by decreasing population). |
| Os condados estão listados na tabela seguinte (ordenados dentro das categorias por número populacional decrescente). | Other important national roads are National road 10 (Poland) (German border Szczecin Piła Bydgoscz Toruń Płońsk) and National road 11 (Poland) (Kołobrzeg Koszalin Piła Poznań Bytom). |
| A maioria dos núcleos não se encaixa exatamente em uma destas categorias, sendo mais encontrados entre estes dois projetos. | Most kernels do not fit exactly into one of these categories, but are rather found in between these two designs. |
| Tal conduziu , por seu lado , a descidas acentuadas das taxas destas categorias de empréstimos a famílias e sociedades não financeiras . | This in turn has led to sharp declines in rates for such loans to households and non financial corporations . |
| Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias . | As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories . |
| Os textos publicados pelos usuários são organizados dentro de categorias chamadas newsgroups, que são organizados por hierarquias de assuntos. | The articles that users post to Usenet are organized into topical categories called newsgroups, which are themselves logically organized into hierarchies of subjects. |
| Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . |
| Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado . | If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted . |
| E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta. | And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out. |
| As categorias dos quadros 2 ( excepto os indicadores 33 a 35 ) , 3 e 5 excluem se mutuamente dentro de cada quadro . | Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table . |
| Categorias | IP category |
| CATEGORIAS DO ACTIVO Categorias Descrição das principais características | ASSET CATEGORIES IP category Description of main features ( IP terminology ) |
| Dentro do Colégio dos Cardeais, existem três categorias, o mais alto de cardeais bispos, seguido dos cardeais presbíteros e finalmente cardeais diáconos. | Within the College of Cardinals, there are three categories, the highest ranked Cardinal Bishops, then Cardinal Priests, and finally Cardinal Deacons. |
| A primeira destas leituras é até , a mais longa leitura do evangelho em toda a liturgia ortodoxa dentro do ano litúrgico. | The first of these twelve readings is the longest Gospel reading of the liturgical year, and is a concatenation from all four Gospels. |
| Portanto, no caso mais geral, categorias de autômatos variáveis de qualquer tipo são categorias de grupóides ou categorias grupóides. | Therefore, in the most general case, categories of variable automata of any kind are categories of groupoids or groupoid categories. |
| Categorias Entre as categorias, quatro delas não são restritas por gênero. | Categories The General Field are four awards which are not restricted by genre. |
| Categorias de base O Caxias sempre teve categorias de base forte. | References External links Official Site Arquivo Grená |
| Os sistemas que não pertencem a nenhuma destas duas categorias continuarão a ser avaliados em relação a quaisquer padrões aplicáveis ( por exemplo , os que se referem à moeda electrónica ) . | Systems that belong to neither of these two categories will continue to be assessed against any applicable standards ( e.g. on e money ) . |
| Editor de Categorias | Category Editor |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| CATEGORIAS DO PASSIVO | LIABILITY CATEGORIES |
| As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as outras categorias secundárias . | Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary . |
| As categorias principais estão assinaladas a negrito , sendo as restantes categorias secundárias . | Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . |
| E cada um de nós tem perto de 100.000 destas coisas trabalhando agora, dentro de cada uma das nossas 100 trilhões de células | And each of us has about 100,000 of these things running around, right now, inside each one of your 100 trillion cells. |
| É extremamente comum agrupar várias hipóteses tidas como verdadeiras numa teoria, definido se como qualquer outra verdade, dentro da teoria, uma implicação destas. | It is common in mathematics to choose a number of hypotheses within a given language and declare that the theory consists of all statements provable from these hypotheses. |
| Será necessário asegurar que todas as medidas tomadas a nível individual por cada urna destas categorias de agentes económicos sejarn complementares e se reforcern mutuamente na realizaPo do objectivo final . | It will be necessary to ensure that all of the individual actions undertaken by each of these categories of economic agents are complementary and mutually reinforcing toward achievement of the final goal . |
| Functor, em Teoria das categorias, é um mapeamento entre categorias que preserva estruturas. | In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. |
| Tal reflecte , em grande medida , o impacto das variações absolutas e relativas das taxas de juro sobre a afectação de fundos entre investimentos financeiros dentro e fora do M3 e entre diferentes categorias de depósitos dentro do M3 . | This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 . |
| As categorias de Aristóteles. | Categories , Edghill, E. M., trans. |
| Além disso , atendendo a que as normas contabilísticas harmonizadas prevêem tratamentos diferentes para os resultados realizados e os não realizados , é essencial que a classificação destas duas categorias de resultados seja exacta . | Moreover , since the harmonised accounting rules provide for different treatments for realised and unrealised results it is essential that the classification of these two categories of results is exact . |
| Teoria das Categorias Na Teoria das categorias, funções bijetivas são os isomorfismos da categoria Set. | Bijections and category theory Bijections are precisely the isomorphisms in the category Set of sets and set functions. |
| Explicação O regulamento proposto deveria especificar que a informação solicitada pode ser de natureza estatística e orçamental e fornecer exemplos destas categorias de informação , a fim de promover a clareza e a transparência . | Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency . |
| d ) Outras categorias de OIF | ( d ) Other categories of OFIs |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Âmbito O objectivo do presente regulamento é definir o conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas , estabelecer a lista das categorias do SEC 95 a transmitir pelos Estados Membros a partir de 30 de Junho de 2002 e especificar as principais características destas categorias . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter The purpose of this Regulation is to define the content of quarterly non financial accounts for general government , to lay down the list of the ESA 95 categories to be transmitted by Member States from 30 June 2002 , and to specify the main characteristics of these categories . |
| Dentro de cinco anos, cada uma destas crianças terá acesso a um celular capaz de transmitir vídeos da 'web' e capaz de alimentar a 'web' com vídeos. | Within five years, each of these kids is going to have access to a cellphone capable of full on web video and capable of uploading video to the web. |
| Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço mensal agregado CATEGORIAS DO ACTIVO Descrição das principais características | Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet ASSET CATEGORIES Description of main features |
Pesquisas relacionadas : Dentro Destas Paredes - Destas Condições - Qualquer Destas - Destas Palavras - Destas Amostras - Depois Destas Coisas - Ou Partes Destas - Apesar Destas Vantagens - Apesar Destas Restrições - Categorias Principais - Principais Categorias - Principais Categorias - Em Categorias - Categorias Legais